哈利拿過雪莉手中的信，可還沒等他拆開，弗農姨夫一把搶過信，＂那是寫給我和雪莉的。＂他想要奪回信件。弗農姨夫一手推開他一手打開信件，突然他臉色一變，高聲叫喊＂佩妮！＂他又轉過頭看着哈利和雪莉怒到，＂回到你們的房間去，達達寶貝，你也回房間去吧。＂達利嘟着嘴上了樓，雪莉拍了拍哥哥的肩膀＂先回房間吧。＂
＂他不能這樣，這是寫給我們的。＂哈利躺在牀上，語氣很不愉快。＂但是哈利。＂雪莉拿着一本書坐在椅子上＂那是誰寫的信，從哪寄來的，這些我們都不知道。弗農姨夫是我們的監護人他有權處理這件事。＂雪莉將書翻了一頁繼續道，＂有時候我真想離開這個鬼地方，過我自己想要的生活，有自己的房間（精心佈置過的）一個儲藏室（可以放置美麗的收藏品）還有……你，哈利我們會一直在一起，對嗎？＂＂當然，我會一直保護你的。＂哈利心情好了＂沒有德思禮一家在的地方，真完美。＂
第二天，弗農姨夫讓達利把一間屋子讓給了哈利和雪莉（爲此達利十分不滿）。達利拿了信回來，“又有一封信！女貞路4號最小的一間臥室 哈利·波特先生，雪莉·波特小姐收——”＂回你們的房間去！＂之後他又將信箱封了，只是源源不斷的信又從煙囪裡掉落，好像如果哈利和雪莉不收就不停止一樣。＂弗農姨夫鐵青着一張臉高聲怒喊，＂佩妮，收拾一下東西，快！快！＂他們上了車，弗農姨夫一個勁往前開，連佩妮姨媽也不敢問他們這是要去哪裡弗農姨父會不時打個緊急掉頭，往回開一小段路。“甩掉他們……甩掉他們……”每次他往回開的時候，總這麼叨叨。＂他不會得了失心瘋吧。＂哈利對着雪莉的耳朵悄悄說。＂誰知道呢。＂雪莉有些好笑。
第二天早餐，他們吃的是走味的玉米片和罐頭冷土豆加烤麪包。他們剛吃完，旅館的老闆娘就過來了。
“對不起，你們當中有位哈利·波特先生和雪莉·波特小姐嗎？前邊服務檯大概收到了一百封像這樣的信。”
她舉起一封信好讓他們看清用綠墨水寫的地址：
科克沃斯
鐵路風景旅館
17號房間
哈利·波特先生
雪莉·波特小姐收
哈利伸手去抓信，可是他的手被弗農姨父擋了回去。老闆娘瞪大眼睛看着他。“我去拿信。”弗農姨父說着，立刻站起來跟隨老闆娘走出餐廳。之後他們又繼續向前開去。之後他們乘着一條小船到了一個荒涼的小島上，＂好了，這回沒事了，它們不會再來了。＂弗農姨夫搓了搓手，進了房間。＂我認爲他想多了。＂哈利湊到雪莉身邊＂那些信可太神奇了，我認爲你會想收藏起來。＂＂當然，我親愛的哥哥，不過這些東西不確定因素太多了，我還是再看看吧。＂
夜晚，暴雨傾盆，海浪肆意地拍打着礁石發出雷鳴般的聲響。＂哈利，＂雪莉拍着沙發，＂還有五分鐘。＂突然外面傳來了錘門的聲音，一個巨人出現在他們眼前。＂“能給我來杯熱茶嗎？走這麼一趟可真不容易……”達力尖叫着跑過去躲到母親身後，他母親嚇得蹲在弗農姨父背後。巨人絲毫不理睬他們，他微蹲下身體：＂這就是哈利了。哈，上次見到你，你還是個小娃娃。＂巨人說，＂你很像你爸爸，可眼睛像你媽媽。還有你雪莉，你可真像你媽媽的縮小版，但願你與她一樣聰明。＂＂謝謝你，先生。＂雪莉說。＂魯伯·海格，霍格沃茨的鑰匙保管員和獵場看守。生日快樂兩位，這是我送你們的禮物，但願沒被我壓壞。＂他拿出了蛋糕和各種各樣的食物，並提出要把哈利和雪莉帶走。在一番交涉後，海格拿出兩封信，分別給了哈利和雪莉。哈利·波特先生收。他抽出信讀了起來：
霍格沃茨魔法學校
校長：阿不思·鄧布利多
（國際巫師聯合會會長、梅林爵士團一級大魔法師、威森加摩首席魔法師）
親愛的波特先生：
我們愉快地通知您，您已獲准在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。
副校長
米勒娃·麥格 謹上
＂雪莉，我簡直不敢相信，這太……＂＂當然哈利，這太不可思議了。好了，先生。請問我們有什麼需要準備的嗎？＂雪莉按壓住自己喜悅的心情，詢問海格。＂好好休息吧兩位，明天我會帶你們去採買東西。＂
第二天早上，海格就帶着他們離開了“咱們最好還是早點走吧，哈利和雪莉，今天還有好多事要做呢，要去倫敦給你們買上學需要的所有東西。”＂可是先生我們沒有錢。＂雪莉附和哈利：＂是的先生，我們沒有錢，學校會有補助金或者獎學金嗎，我或許可以……＂＂不要擔心，你們以爲你父母什麼也沒有給你們留下嗎？＂“可要是連他們的房子全都毀了——”“他們是不會把黃金放在家裡的，孩子！我們第一站去古靈閣。巫師銀行。＂雪莉抓住哥哥的手，阻止他繼續問下去＂相信我，這位先生會帶我們進入這個世界，剩下的以後我們總會知道的。＂哈利看着妹妹的臉，閉上了嘴。
一路上，海格將巫師界的大致情況告訴了哈利和雪莉。到了對角巷，海格開口：＂給你們的信帶了嗎？＂雪莉從衣袋裡掏出兩個羊皮紙信封，＂都在我這。＂
“好，”海格說，“裡邊有一張必備用品的單子。”
哈利打開昨天夜裡沒有留意的第二頁信紙，讀道：
霍格沃茨魔法學校
〔制服〕
一年級新生需要：
1、三套素面工作袍(黑色)
2、一頂日間戴的素面尖頂帽(黑色)
3、一雙防護手套(龍皮或同類材料製作)
4、一件冬用斗篷(黑色，銀扣)
請注意：學生全部服裝均須綴有姓名標牌
〔課本〕
全部學生均須準備下列圖書：
《標準咒語，初級》，米蘭達·戈沙克著
《魔法史》，巴希達·巴沙特著
《魔法理論》，阿德貝·沃夫林著
《初學變形指南》，埃默瑞·斯威奇著
《千種神奇藥草及蕈類》，菲利達·斯波爾著
《魔法藥劑與藥水》，阿森尼·吉格著
《神奇動物在哪裡》，紐特·斯卡曼著
《黑魔法：自衛指南》，昆丁·特林布著
〔其他裝備〕
一支魔杖
一口坩堝(錫鑞質，標準尺寸2號)
一套玻璃或水晶小藥瓶
一架望遠鏡
一臺黃銅天平
學生可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍
在此特別提請家長注意，一年級新生不準自帶飛天掃帚。