＂這些東西我們在倫敦都能買到嗎？＂哈利有些疑惑。＂只要你知道門徑就行。＂海格帶着他們在街上穿梭，＂就是這兒了，”海格停下來＂破釜酒吧。這是一個在巫師界很有名的地方。＂有名？雪莉有些不敢恭維。這是一家骯髒的狹小酒吧。要不是海格指出來，雪莉很可能都不會注意到它。匆忙過往的人們吝嗇到連一絲餘光都不屑給它，他們的目光只落在它的兩旁－－一家大書店和一家唱片店，好像破釜酒吧不存在一樣。＂當然，只不過是在巫師世界。＂海格很快帶他們離開了對角巷，之後去取了錢，又買好了書本與學具，把一把鑰匙交給了哈利＂你們先去買衣服吧，我想先去喝一杯，待會見。＂
摩金夫人是一個矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣“是要買霍格沃茨學校的制服嗎，親愛的？”不等哈利開口說話，她就說了，“我們這裡有很多，不謙虛的說，所有去霍格沃茨的學生都來我買，瞧。＂似乎是爲了佐證她的話摩金夫人用手指了指＂現在就有一個年輕人在裡邊試衣服呢。”雪莉順着她的話看過去只見在店堂後邊，有一個面色蒼白、身體瘦削的年輕人站在腳凳上，一個女巫正用別針別起他的黑袍。摩金夫人讓哈利站到年輕人旁邊的另一張腳凳上，給他套上一件長袍，用別針別出適合他的身長。雪莉坐在一旁等着順便拿出了新買的書看了起來。
“喂。”那個男孩說“你們也是去上霍格沃茨嗎？”“是的。”哈利說。“我爸爸在隔壁幫我買書，媽媽到街上找魔杖了。”他說話慢慢吞吞，拖着長腔，讓人無端有些厭煩，“然後我要拖他們去看飛天掃帚，我搞不懂爲什麼一年級新生就不能有自己的飛天掃帚。我想，我要逼着爸爸給我買一把，然後想辦法偷偷帶進去。”這可不是什麼好學生的作爲，雪莉在心裡想。“你有自己的飛天掃帚嗎？”男孩繼續說。“沒有。”哈利說。“打過魁地奇嗎？”“沒有。”哈利又說，弄不清魁地奇到底是什麼。“我打過。爸爸說，要是我不能入選我們學院的代表隊，那就太丟人了。我同意這種看法。你知道你被分到哪個學院了嗎？”沒等哈利回答，他又自顧自地說“當然，在沒有到校之前沒有人真正知道會被分到哪個學院。不過，我知道我會被分到斯萊特林，因爲我們全家都是從那裡畢業的——如果被分到赫奇帕奇，我想我會退學，你說呢？”＂嗯。＂哈利漫不經心的回答。也許是見哈利對聊天並不熱衷，男孩撇了撇嘴角，轉過身去。
出了門，哈利長嘆一聲：＂剛剛那個男孩說話方式真讓人討厭。對了，雪莉還有什麼地方要去，我已經迫不及待想要入學了。＂＂現在就剩下魔杖沒買了，英國只有奧利凡德一家賣魔杖。”雪莉拿出單子，一一對照。魔杖——這正是哈利夢寐以求的。最後一家商店又小又破，門上的金字招牌已經剝落，上邊寫着：奧利凡德：自公元前382年即製作精良魔杖。塵封的櫥窗裡，褪色的紫色軟墊上孤零零地擺着一根魔杖。他們進店時，店堂後邊的什麼地方傳來了陣陣丁丁當當的鈴聲。“下午好。”一個輕柔的聲音響起，一個老頭站在他們面前，他那對顏色很淺的大眼睛在暗淡的店鋪裡像兩輪閃亮的月亮。老頭說，“我知道我很快就會見到你們哈利·波特和雪莉·波特。你們的眼睛跟你母親的一樣。當年她到這裡來買走她的第一根魔杖，這簡直像昨天的事。十又四分之一英寸長，柳條做的，揮起來嗖嗖響，是一根施魔法的好魔杖。”“你父親就不一樣了，他喜歡桃花心木魔杖。十一英寸長，柔韌，力量更強些，用於變形術是最好不過了。我說你父親喜歡它——實際上，當然是魔杖在選擇它的巫師。”
奧利凡德先生湊得離哈利很近，雪莉將哈利護在身後，用警惕的目光看着他
奧利凡德先生用他的眼睛看着哈利額上那道閃電形的傷疤“很對不起，這是我賣出的一根魔杖乾的。十三英寸半長。紫杉木的。力量很強，強極了，卻落到了壞人手裡……要是早知道這根魔杖做成後，會做出這樣的事……”“唔。”奧利凡德先生說着，用銳利的目光掃了他一眼，“波特先生，你先來。”他從衣袋裡掏出一長條印有銀色刻度的捲尺，“你用哪隻胳膊使魔杖？”“哦——哦，我習慣用右手。”哈利說。“把胳膊擡起來。好。”他爲哈利量尺寸，先從肩頭到指尖，之後，從腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最後量頭圍。他一邊量，一邊說：“每一根奧利凡德魔杖都具有超強的魔法物質，這也就是它的精髓所在，波特先生。我們用的是獨角獸毛、鳳凰尾羽和火龍的心臟神經。每一根奧利凡德魔杖都是獨一無二的，因爲沒有兩隻完全相同的獨角獸、火龍或鳳凰。當然，你如果用了本應屬於其他巫師的魔杖，就絕不會有這樣好的效果了。”經過一番挑選＂冬青木，鳳凰羽毛，十一英寸長。不錯，也柔韌。”哈利從他手中接過魔杖，突然感到指尖一熱。他把魔杖高舉過頭，嗖的一聲向下一揮，劃過塵土飛揚的空氣，只見一道紅光，魔杖頭上像煙花一樣金星四射，跳動的光斑投到四壁上。他把哈利的魔杖裝到匣子裡，用棕色紙包好，嘴裡不停地說：“奇妙……奇妙……”“對不起，”哈利說，“什麼地方讓您覺得奇妙？”“先生，我賣出的每一根魔杖我都記得，是這樣，同一只鳳凰的兩根尾羽，一根做了這根魔杖，另一根做了另外一根魔杖。你註定要用這根魔杖，而它的兄弟——咳，正是它的兄弟給你落下了那道傷疤。”哈利倒抽了一口氣。“不錯，十三英寸半長。紫杉木的。怎麼會有這樣的事，真是太奇妙了。記住，是魔杖選擇巫師……我想，你會成就一番大事業的，波特先生……接下來，波特小姐，該你了。＂雪莉舉起右手，奧利凡德先生仔細測量了一番，最終敲定＂雲杉木，以龍心神經爲杖芯，長度爲33.02釐米(13英寸)，同時堅脆。＂奧利凡德先生將魔杖放回盒中，把盒子遞交給雪莉：＂依我之見，長一些的魔杖有可能適合身材高大些的巫師，不過，它們更可能被具有偉大品格和魔法風格更加深入人心的人吸引。靈巧的魔杖更偏向於優雅的施咒者。＂奧利凡德先生轉過身說：＂拙劣的魔杖工匠將雲杉木稱爲一種很難製作的木頭，不過這麼說只會顯示他們自己技術略拙。使用雲杉木魔杖需要特別靈巧的技術，無論是天性小心謹慎的人還是笨拙的人使用這種都是危險的。操作雲杉木魔杖需要具有強硬的作風，因爲它通常魔法有它自己的見解。不過，當雲杉木魔杖遇到它的對手的時，它會成爲超凡的幫手，對主人極度忠誠並可以產生特別出華麗、引人注目的效果。至於魔杖芯的杖芯，一般說來，龍的神經制作的魔杖是最強大的、施出的咒語最爲耀眼。並且以它爲杖芯的魔杖與其他魔杖相比，學習能力更強。雖然它們能接受易主——如果新主人戰勝原來的魔杖主，不過，它們對現任主人的契合度是很高的。使用龍作爲原料的魔杖通常最容易向黑魔法屈膝。不過，它們不會出於自願向黑魔法偏移。它們也是三種杖芯中最容易出意外的一種，性能最爲不穩定。不過，小姐。＂奧利凡德先生的眼睛裡閃過一絲暗光，＂你不用擔心，梅林會保佑你的。＂
出了對角巷，海格將他們送回了德思禮家，拿出兩張車票：＂好好休息，過幾天我來接你們。＂