聽到我要借書的事情，劉紅兵很爽快的答應了下來，並說道：“不過兄弟，我還沒讀完，就差一點讀完了，你們明天來我這裡拿書吧，記得可要還給我啊，呵呵。這本書上的英文有些晦澀，用了很多俚語。我年輕的時候跟一個來中國的英國人學習的英語，否則還真看不懂。不過，兄弟，你剛纔這麼短的時間就把書的梗概看過了？這本書寫的雖然.....但是需要慢慢看才知道其中的味道。”
“您雖然之後的意思是說恐怖嗎？”我說道。
劉紅兵點了點頭，任東這時候終於忍不住了，說道：“我不是故意諷刺你，你的英語水平閱讀這本書行嗎？你剛纔怎麼看懂的？是通過前面的書名《SOS》嗎？”
“不是，”我回答道，我又伸手從劉紅兵的手中拿過那本書說道：“你們發現沒有，這本書看得人大多十分愛惜，從剛纔我分析的地方就可以看出來。翻頁的邊緣捲曲是因爲看了太多次和紙張材質的關係，但從整個書的正解程度和後期的修補，都可以分析出看這本書的人的愛惜。可就是這樣愛惜這本書的人，怎麼會砸這本書呢？”
“砸？”任東和劉紅兵同時驚呼起來，不可思議的看着我。
我點了點頭：“我覺得用扔不準確，應該是砸，用的力量極大。這就是我剛纔要留着後面說的話，之前我判斷錯了，這一切推斷與這本書的封皮有關。你們看到沒有在羊皮的封頁上有兩個凹痕，應該是大力握住才產生的印記。而在羊皮上一個邊角，有一個受力面，這不是磨損所造成的，我推測應該是把書扔出去，砸到硬物上所留導致的變形。再度推斷一下的話，很可能線裝就是那時候散落的，但那個讀者又把它膠裝了回來。當人情緒失控的時候，纔會用這樣愛惜的東西去砸，憤怒恐懼和慌亂都可能造成，下意識也有可能。但這本書上沒有其他的污點，這就排除了可能因爲不小心碰灑了杯子或者順手砸某物的可能性，不能說完全排除，只能說基本排除。所以，我想，很可能是書中的內容極度嚇人，導致讀者情緒失控然後把書砸向了牆上。”
“爲什麼不可能是別的原因，打架的事後順手砸過去也有可能，你所說的不能完全排除，就是這樣的不能完全排除導致一切皆有可能。”任東說道：“你不是常說很多事情都有多種可能，不能妄下定論嗎，所以你剛纔分析的都是有可能的，你爲什麼非要武斷的說這是因爲恐懼所致呢？”
“有時候要靠那麼點直覺。”我用手指敲擊了兩下頭說道，那一刻我有種感覺，事情就該是這樣的。
————
第二天，我們來到劉紅兵茶舍的時候，劉紅兵已經不在店裡了。聽店員說老闆昨夜交代完後就匆匆出去了，至今也沒露面，說過段時間再來，沒什麼事兒別給他打電話，平時他很少這樣的，而且經營這個茶舍也根本用不着出差。昨天的茶水錢是人家免得單，任東無恥的說回頭忽悠忽悠，給他做個心理治療啥的，看樣子這個劉紅兵很有錢，不行的話也要發展一下他身邊的朋友。
劉紅兵雖然不在店裡，不過他把書留在了前臺讓店員交給我們，實在是言而有信。書用油紙包包裹起來，十分精細的樣子，並留給我們了一個地址和一封信。信中說如果我們沒看完之前就要離開這座城市，也可以拿回去看，再通過郵寄的方式給他就可以了，但一定要用泡沫箱包裹，防止書體損壞等等。
我們出了茶舍，任東問我要如何閱讀這本書，我卻笑了看着任東笑而不語，任東指着自己說道：“你不會讓我給你當翻譯吧？”
“是的，逐字逐句的翻譯，不準爲了省事兒偷換概念，否則就感受不到書中的原汁原味了。你留學生涯當是白留的啊，該爲我效力一次了。反正好好探討一下，別忘了一本書能把一個讀者嚇成這樣，讓書脫手而出，我實在是好奇，到底描寫了些什麼呢。難道你就不好奇嗎？”我說道。
任東冷笑一聲說：“你別誘導我，沒用，你忘了我是幹啥的了，我早就知道你想用我翻譯了。不過這本書聽劉紅兵的意思，是英式英語，我不太瞭解他們的俚語和一些習慣，但我想應該不是問題，咱們回你住的酒店吧，遇到不知道的還可以查閱一下。”
“好。”
任東的錢也不掙了，我旅遊也截止了，我們就在酒店圍繞着這本書使起了勁兒來。
SOS準確的說是S.O.S是國際摩爾斯電碼求救信號，國際無線電報公約組織在1908年作出規定，設定它爲國際海難求救信號。因爲在先前屢次海難當中，有時候很難迅速發出信號，或者被對方誤判造成了慘劇。而SOS是三個單獨的字母作爲組合，沒有任何意義，發出來是“...---...”方便發出也方便破解。不過後來SOS的意義就被人擴大了，不光針對於海難，只要有危難就可以發出來，而人們也演變出許多別的方法來表示求救，比如191519（sos字母排列位數）或者光源求救三短三長三短等等。
這本書我們當天只看了三十幾頁，因爲看起來實在麻煩，我英語不行無法直接閱讀，爲了讓我能夠準確理解，任東必須選擇最恰當的中文解釋，還得聯繫前後文儘量保證原汁原味，生怕錯過了什麼影響我的理解。兩種語言的語句詞語用法是有差別的，如果單純爲了理解或許翻譯很簡單，但若想探究，加之我的高要求，所以閱讀速度大大減慢，還好這本書不算厚。
目前翻譯出來的內容顯示，故事講述了發生在中國的一件事兒，而據文中作者的字數，他也是這個中國人。這就奇怪了，如果他是個中國人，那爲什麼會用英語去描述事情呢，除非在寫本書的時候，他正在大洋彼岸的某個國家。
湊巧的是這本書作者好像也西湖岸邊長大的孩子，這讓正在這座城市中的我和任東感受到一種身臨其境的感覺。我喜歡這樣的小說，因爲我也是這麼寫小說的，我不喜歡用故意製造恐怖和懸疑來嚇唬人，我只需要描述事情，在故事中加入我們生活中常見的元素。或許你看的時候不覺得害怕，但當你關上電腦，或許有一天只需一個輕微的提示或者相同的經歷，文中的一切就會洶涌而至，讓你陷入深深的自我恐懼當中，而且會越來越恐懼甚至會帶出你腦中其他的真實與虛構。這正是老派恐怖故事的寫法，讓你自己嚇自己，作者僅僅是個記述者。
這本書不是第一人稱來描述的，而是第三人稱描述，講的是個老樓上的恐怖故事。在一個老樓上，一個少年總能聽到隔壁敲擊摩爾斯電碼的聲音，那聲音正是SOS。少年時分好奇，但他的隔壁並不是一個樓洞的住戶，所以他也不瞭解那邊到底是什麼人。
在一個雪夜，當少年從外面參加完那場浩劫的某次批鬥運動回家的時候，突然看到樓上有手電筒在打求救信號，這讓少年奇怪萬分，慢慢走近一看，不就是自己家隔壁的那戶人家嗎？一時間好奇涌上心頭，少年並沒有走那條便捷來到門洞前的小道回家，反而直奔樓後那戶人家的玻璃窗下。
少年家住三樓，自然那戶奇怪的人家也就是三樓，很快他找到了那扇玻璃，可裡面再也沒有閃爍的燈光亮起。就在這時候，突然一個女人的面孔出現在玻璃窗前，她張着嘴眼睛瞪得極大，不停的拍打着玻璃，那驚恐的表情，蒼白的臉頰以及眼睛中的絕望，讓少年陷入了深深地恐懼之中。（未完待續）