“你們全都瘋了！”片山亂髮脾氣。
“不要這樣大火氣，你會弄哭小正也！”晴美說。
正也已經復原，喝過牛奶之後開始安然入睡……
這裡是住宅區內的聚會所，通常用作學藝教室，有時作爲舉行將棋大會，或是自治會董事的集會場所。葬禮的情形，只要打通就可用作慰靈儀式。三十多平方米的榻榻米房間，可以教日本舞蹈、插花、茶道、三絃琴等等課程。
“佈置得一點情趣也沒有！”
“當然啦，又不是咖啡室。”
房裡只有片山和晴美，加上小嬰孩和福爾摩斯。正面安置着靈柩，四圍有花裝飾，卻是空棺。驗屍解剖應該在傍晚結束，不料延遲了，所以遺體還沒送來。
三浦晴美和丈夫的遺照掛上黑緞帶，那是把彩色做成黑白的放大照片，稱不上好看，便是臨時緊急派上用場，只好勉強使用。那是片山拿到警視廳的攝影部緊急衝洗出來的照片。
“這孩子成爲孤兒了。”晴美說。
“片岡義太郎說過，他要領養這個孩子。”
“真的？那是好事。不過，玲子會怎樣想？”
“晤……也許山波會提出領養吧！兩個親生子女都死了，正也是唯一的孫兒啦。”
“如果把他交給山波撫養。晴美一定會變鬼討回來！”
“女人執着起來真可怕！”片山苦笑着說。
“對了，剛纔你說所有人都瘋了，什麼意思？”
“不是嗎？連你在內。你爲何答應做死者的替身？”
“我覺得沒什麼危險！”
“不幸暴露真相，說不定是富翁失馬。”
“是嗎？”晴美回頭望望福爾摩斯。它在憑弔客人用的坐墊上蜷成一團。
“福爾摩斯也許旁觀者清。”
“不過，我們的名偵探不高興的時候不會合作的！”
“有什麼辦法？你又沒有給它薪水！”
“我們給它最好的魚乾呀！”片山提出反論。“還有，石津那小子到哪兒去啦？”
“不曉得。他喜歡神出鬼沒！”晴美說。“對了，哥哥。我們的公寓怎樣啦？”
“糟糕！忘了田所久子的存在了！”
時間上的關係，片山一直沒有回過公寓。
“說不定搬進去住了！”
“開玩笑！已經八點鐘，應該有人到啦！”
“大概快來的了。”
“會不會有壽司之類吃的東西送來？”
“我叫了人送來。若不填飽肚皮你就心情惡劣，對不對？”
“亂講！我纔不會……”說到一半，片山的肚子已在嘰裡咕嚕地叫了。
恰好這時，壽司店和酒鋪的人來到了，把壽司、啤酒、果汁類一起送來。
“糟糕！忘了帶碟子茶杯過來！”晴美拍拍額頭。
“附近有賣的吧！”
“八點多，店都關門了。好吧，我到石津家去拿。”
晴美把睡熟了的正也輕輕放在坐墊上。“你幫忙看一下。”
“喂，我……”
“我馬上回來！”
晴美離開了和式聚會所。不知福爾摩斯作何想法，突然從坐墊跳下來，跟在晴美后頭出去了。
“咦，你也來？”晴美一邊穿涼鞋一邊說。“不過，你連一隻碟子也拿不動哩！也好，跟我一起去。”
晴美和福爾摩斯走出聚會所，往二三十米距離的樓宇走去。那是石津所住的那棟樓。
晴美按了電梯的扭，發現電梯停在十一樓，不由嘆一口氣。每次遇到急事都這樣，她焦急地仰頭觀看樓數表示燈。實在太慢了，慢得叫人不耐煩！
突然她呆住了，原來下降的電梯每一樓都停。
“一定是小孩子的惡作劇！”晴美獨自發嘮叨。七、六、五……終於來到地下。
那一剎那，她想到三浦晴美躺在血泊中的情景，不覺毛骨悚然然。當然，電梯裡面已經清洗乾淨了。
門一打開，晴美驚呼一聲。有人倒在裡面！仔細一看，是個穿西裝打領帶的上班族，腦袋靠在角落上，嘴裡嘮嘮叨叨的。原來是醉酒鬼！
“喂！你在幹什麼？”晴美走過去大聲喊。那個疲倦的中年酒鬼擡起一雙醉眼望望晴美，突然站起來說：
“不行！今天我不想帶醉回家！”
“喂！你搞錯對象了！”
“啊！”男人眨眨眼睛。“這是哪兒？”
“電梯。”
“啊，我以爲是我家玄關。”
“幾樓？”
“九樓。”
晴美分別按了“9”和“11”的鈕，問道：
“你爲什麼下來？”
“我上去過，可是怕見老婆的臉……”
“是你按各層樓都停的吧！”
“呃，我想延長恐怖到來的那一剎那！”
“真累！我要上十一樓呢！”
“我沒見過你，你長得好漂亮！”
“多謝！”
男人還坐在地上，冷不防伸手進晴美的裙底。晴美大吃一驚，舉腳就往對方的臉踢過去。福爾摩斯“護花”有責，伸爪在他臉上抓去。男人慘叫一聲。
“九樓到了。”晴美一把提起他的頭髮，把他拖出電梯門口。男人呼痛。剛好電梯口打開。晴美一腳踢過，男人呀呀聲滾出外邊。
“男人全是下流的東西，分秒疏忽不得！”
晴美氣憤地說。福爾摩斯喵一聲，表示同意。
電梯上到十一樓了。晴美打開石津家的大門進去，先把飯廳廚房的燈亮起來。
“碟子、醬油……已經有筷子了。還要一些茶杯吧！帶幾個去好呢？杯子杯子……”晴美自言自語着，打開餐櫥架，把必要的東西拿出來，放在托盤上面。
“這樣該夠了．不夠再回來拿也可以。”晴美嘆一聲。“走吧，福爾摩斯。”
回頭一看，不見福爾摩斯的影子。
“福爾摩斯，你在哪兒？”
怎麼叫都不見迴音。裡邊大房間的隔門拉開十釐米左右，大概在裡面吧！”
“福爾摩斯……你在哪兒？”
晴美拉開隔門。沒開燈，裡頭黑漆漆的。晴美踏進去尋找螢光燈的開關，光管閃動兩三次才亮。晴美回頭張望，嚇得差點喊出來。
“哦哦，乖乖不要哭……”片山抱着哭泣的正也，急得不知如何是好。晴美那傢伙在幹什麼，說好馬上回來的。
片山實在不會哄孩子。嬰孩是非常敏感的，當他不滿意抱他的對象時，就會以哭表示內心不快，想要換個使他安心的人。片山當然沒有這個本事。
“喂，拜託，不要哭了。”
這樣交涉，並不能令到嬰孩止哭，反而哭得更厲害。正當片山快要哭出來時，聽到一個女聲說“晚安”。
“啊，玲子夫人。”片山鬆一口氣。
“正也怎麼啦？”片岡玲子微笑着說。
“妹妹把他塞給我，自此不知所終了！”
“那麼讓我來抱好了！”
“麻煩你。謝謝你的幫忙！”片山嘆息不已。
“大概尿溼了……果然是。”
“那邊有尿片……”
“好的。”玲子用熟練的手法替正也換尿片。一到玲子手中，他就神奇地停止了哭聲。
“孩子真是誠實又坦率！”片山苦笑不已。
“確實。是不是肚子餓了？”
“剛剛我妹妹喂他喝過了。”
“是嗎？看，多麼有趣！”玲子逗着正也玩，正也睜大眼睛開心地笑了。
“晴美一定覺得牽掛。真是遺憾。”玲子望着三浦晴美的遺照，沉重地說。
“是的。你沒跟你先生一起嗎？”
“外子有事外出，我趁出來時轉過來一趟……”
“哦。你家的美沙子呢？”
“附近有位熟悉的太太，我交給她代爲看管。”
“那麼，能不能請你暫時照顧孩子？我妹妹遲遲未返，我想去看看……”
“不如讓我去吧！這裡沒人在，似乎不太方便。”
“請你留在這裡也一樣……”
“可是……山波和片岡家老爺會來，我怕單獨應付不來。”
“哦，說的也是。”
“你妹妹在哪兒？”
“她在那幢樓，十一層建築的最高一層。請你叫她趕快回來，好不好？”
“好的，我會轉告她。”
片岡玲子抱着正也離開了，片山頓時鬆一大口氣。肚子餓得頂不住，他抓起一塊壽司就往嘴裡送。
“原來你在這裡，找得我好慘！”
片山聽到聲音，壽司塞住喉嚨，哽得眼珠翻白，好不容易纔吞了下去。站在眼前的竟是陰魂不散的田所久子。
“是你！”
“就是我呀。你一去不回頭，找得我好苦！”
“你強人所難呀！”
“不過，幸好知道你在這裡。”田所久子坐下來。
“你怎知道我在這兒？”
“搜查一科的人打電話到公寓找你呀。對方以爲我是你妹妹，我就趁機問明你的下落了。”
“原來這樣。你找我有什麼事？”
“還用說，我來找你還有什麼事？”
片山跳起三尺高。“我不會跟你一起生活的！”
田所久子噗嗤一笑。“傻瓜。我不是爲此而來，以後也不再提的了。”
“那你來的目的是……”
“秀二郎的父親也會來，對不對？”
“對。還有其他關係人，你問這個幹什麼？”
“我也是關係人呀！別忘了我和秀二郎有特別關係！”田所久子理直氣壯地說。如此關係人，片山前所未聞。
這時，山波幸造帶村內來到。他一身黑喪服，滿臉沉痛之色。本來應該由他做喪主，又怕死去的晴美不高興，只好由警方出面。
片山解釋說，驗屍展剖拖延了，還不能讓他把遺體領回去，他也不再生氣，只是木無表情地點點頭。
接着，片岡義一在瀧川的陪同下出現。他是一副嚴肅的臉孔。
最後一同駕到的是片岡義太郎和倉持醫生。
“對不起，片山兄，麻煩你們多多。”義太郎低頭致意。
“不，沒什麼……我們把守靈儀式做得這麼簡單……”
“沒關係。”義太郎望着三浦晴美的照片，感嘆地說：“晴美沒有宗教信仰。她常說，在現實中，人間沒有幸福可言。這麼做對她也是好事！”
山波突然怒道：“你殺了我的女兒，還敢說風涼話？”
義太郎也氣了。“你還沒醒覺嗎？晴美之死，以致千造君之死，還不是因爲你說要找她才發生的？”
“什麼！假如十二年前你不誘拐我的女兒，現在她一定過着幸福的日子！”
“慢着！”片岡義一霍地站起來。“你想找碴兒訛賴我的兒子？”
“什麼訛賴！我說的是事實！”
“往口！”義太郎打斷他們。“休得在遺照面前無禮鬧事！”
山波和片岡不服氣地嗤之以鼻，不過總算不說話了。
“各位！難得有壽司有飲品，大家吃一點吧！”田所久子用輕鬆的語氣說。衆人呆呆地望住她。
“這個女人是誰？”片岡問。
“你是片岡先生吧！我呀，我叫田所久子，是秀二郎的情人呢！諸多多指教！”
“哼！我家秀二郎會有這麼厚臉皮的女人嗎？”
“這是什麼話！”田所久子並沒有露出憤怒的表情，輕描淡寫地說：“你在跟你家財產繼承人的母親說話呢！”
衆人聽了困惑不已，沉默片刻。
“你說什麼？繼承人的母親？”問的是片山。
“是啊，我懷孕了，懷的是秀二郎的骨肉！”
片岡呆住了。“亂講！”
“什麼亂講？你那位義太郎少爺不是放棄繼承權嗎？表示後繼無人。而我懷的孩子就是你的孫子了！”
“怎知道那是不是秀二郎的孩子？”
“鬧上法庭你就知道了！不過，希望你現在就承認他。你會的，對不對？”
“義太郎！你願意被這樣三八的女人搶奪財產嗎？”片岡氣急敗壞地說。義太郎冷冷地笑一下。
“這件事與我無關！”
“我家的孫子呢？”山波突然發言。“他在哪兒？”
“正也在……”片山正想說什麼時，義太郎打斷他的話。
這次目標轉向山波。
“你家的孫子？開玩笑！晴美不會把孩子交給你撫養的！正也會由我撫養，不用你操心！”
“多管閒事！我的孫子當然由我撫養！”
“妄言妄語！女兒死了，你沒掉過一滴眼淚……”
“好了好了！守靈時刻請不要吵架！”倉持打岔道。
“可是……”義太郎似乎意猶未盡。
“現在不是談論財產或孫子的時候！”倉持責備他們說：“大家不是來追悼晴美之死的嗎？”
被他這麼一說，大家不敢再出聲。
“刑警先生，我能喝杯啤酒麼？”田所久子說。
“啊，好。可是，沒有杯子啊！晴美她……請你等一下。”
片山走出聚會所，急忙走向十一層樓的建築物。到底晴美怎麼回事？而且剛剛玲子也去找她了……
片山走到電梯前面時，剛好電梯下來，門一開，出來的竟是晴美，還有一個礙眼的石津。
“咦，哥哥，你來接我？”
“怎麼去那麼久？還有你。”片山的眼睛變成三角形。“你們在上面幹什麼？”
“我們在聊天，對不對？”
“對呀。現在是對話的時代嘛！”石津用往時的開朗語氣說。片山的嘴歪到了一邊。
“那麼，杯子和碟子……”
“在石津拿的紙袋裡面。對不起，累你久等啦。”
“我也餓了。”石津說。
“你也吃一份、那就一定不夠了！”
三人一同邁步走，片山突然省起。
“福爾摩斯呢？”
“大概在樓梯上玩耍吧！”
“哦，對了，片岡玲子呢？她說要去接你的。”
“真的？那就怪了，我沒看到她。”
“怎麼會！難道走迷了路？”
“不會吧，就在眼前。”
片山不安地仰首觀望十一層高的大樓。
“誰在照顧正也？”晴美問。
“就是……”片山說到一半，聽到聚會所傳來震耳的吵雜聲，混着“王八蛋”之類的相罵聲。片山他們慌忙加腳步。
“你們兩個住手！”倉持怒喊。
山波和片岡正在扭成一團，嘴裡罵着難聽的話，又打又罵地亂戰着。
“加油，不能輸哦！”在旁聲援的是田所久子。
義太郎一臉鄙視的表情，遠遠旁觀他們大打出手。
“全是傻瓜，今晚是守靈之夜啊！”晴美氣憤地說。“石津，你去教訓他們一頓！”
“好！”石津露齒而笑，突然瞥見旁邊的啤酒瓶，拿起一支，用門牙一咬，蓋子就開了。然後走到兩個搏鬥中的人身邊，像是舉行嚴肅的洗禮似的，當頭把啤酒澆上去。
“哇！你在幹什麼？”
片岡和山波狼狽地分開來。
“我想讓你們頭腦清醒些！”石津說。
“好傢伙！”片岡颼聲撲向石津。石津至少是個警官，學過柔道，立刻敏捷地閃開。
說時近那時快，片岡朝正面的靈拒直衝過去。旁人還來不及阻止，他已着實地撞到棺木上。接着簡單的組合臺發出嘎拉嘎拉的聲響，棺材隨着傾倒下來。
“真是不像話！”晴美跑過去看。突然嚇得屏住呼吸。
棺材的蓋鬆開了。理應是個空棺，可是……
“棺材會動！”田所久子首先臉色變青。
蓋子掀開了。出來的不是吸血鬼伯爵，而是比吸血鬼更平凡，像個落魄失業漢的中年男人。
“你……不是杉田嗎？”片山呆呆地問。
“他是誰？”倉持醫生問。
“他是縣警局的刑警，負責調查片岡公三郎和山波千造的案件。”
“不錯！”杉田從棺材裡出來，巡視眼前的一行人。“剛剛是誰碰跌棺材？”
“是我……”
“你是片岡義一吧！我以妨礙公務的罪名拘捕你。”
“拘捕我？”
“等一等！”片山對杉田說：“你躲在棺材裡邊幹什麼？”
“還用說，聽取口供啊。”
“聽取口供？”
“我在暗中等候其中一個不小心泄露秘密的人！可是偏偏他來干擾……”
“等一下！你怎樣爬到裡邊去的？”
“我趁這裡四下無人時偷偷進來的。本來是想在棺材裡面安裝**，當我開棺時，發覺裡面是空的。想想偷聽不如直接親耳聽見過癮，所以爬進裡邊去！”
“空的？片山先生，這是怎麼回事？”義太郎問。
片山再把趕不及領屍的事解釋—遍。
“怎麼，原來我們對着空棺守靈？”倉持愣愣地說。
“開什麼玩笑！”片岡義一憤然起立。“我走了！”
“這種情形下，自然不能守靈！”倉持說着率先走出去，片岡和瀧川跟着。山波粗魯地叫了村內一聲，他們也拂袖而去了。
片山嘆一口氣，對杉田說：
“這裡不是你的管區，你來插手未免太過份了！”
“你要我放手不管這件事？辦不到！”杉田羞紅着臉。
“不管妨不妨礙，我一定要把兇手捉給你們看！”
“你所要管的，只是公三郎和千造命案而已！”
“你把界限分得這麼清楚，不配做日本警察！”
“你……”
“總之我不會放棄！”杉田強調着，然後像參加閱兵儀式似的昂首挺胸地走出去。
“他好像很生氣！”石津說。
“在我們家被哥哥打了一頓的關係吧！”晴美說。
“片山先生。”現場裡只有義太郎還沒走。“晴美的遺體在醫院嗎？”
“不，已經移到大學的法醫學病室去了！”
“晴美真的死了嗎？”
“這個……”
“我不信。”義太郎平靜而明晰地說：“晴美太不幸了。確實，就如山波所說，如果我在十二年前沒有帶她離家出走，也許現在她可以過着幸福的日子。可是現實之中，她的丈夫被殺，連自己也遭受殺身之禍……太悲哀了！”
義太郎的聲音有點哽咽。片山、晴美和石津一言不發地聽他說下去。
“她有獲得幸福的權利。不，周圍的人有義務使她幸福。可是……我究竟對她做了什麼？是我迫使她走上悲劇的路！是我殺了她……”義太郎喘一口氣，頓了一下再說：“所以，在我沒有見到她的遺體之前，我不相信地死了。原諒我，我在說傻話……”
“怎麼會呢？”晴美說：“我很羨慕你們兩個呢！你們各自男婚女嫁，還這樣爲彼此着想！”
“不……不是這麼美麗的故事！”義太郎搖頭。
“什麼意思？”
“是我拋棄了她！”義太郎說。
誰都無法開口。義大部的手交叉放在背後。走向面向大門的玻璃窗。
“我和晴美私奔後，生活愈來愈苦。她把一切都奉獻給我，到了這時候，愛情變成一種重擔。我想過回故鄉，又不能夠。剛好這時遇到了玲子。”
對了，片岡玲子怎麼回事？片山突然擔心起來。
“晴美一點也不知道。她相信我，即使我夜歸，甚至在外頭過夜，她都不會懷疑我在外面有女人。她這樣使我更難受……然後，玲子懷孕了。我不得不對她坦白一切，要求分手。當然，晴美氣瘋了，她說要先殺我然後自殺，她拿着菜刀追我。結果，我還是跟玲子在一起了。”
“你所說的眼睛美說的完全不一樣。”晴美說。
“是的。她是憑自己的毅力克服一切，然後嫁給三浦君。她是堅強地站了起來，我對她充滿感謝。如果我發生不幸還說得過去，可是她什麼都沒有做錯……”
“她好不容易有了幸福……”
“可不是嗎？嫁了好丈夫，生了孩子，終於幸福的日子來了，丈夫卻死於非命……如果晴美就這樣死去，實在對她太不公平了！”
“我很明白你的心境。”片山點點頭。“不過，假如她還沒死，我當然知道。請你不必過於期望！”
“我知道。”
“哥哥。”晴美有所發現。“正也呢？”
“對，我正在擔心。”
“你不能推卸責任！”
“不是的！在你們來之前。玲子夫人先來這裡，她把正也抱出去了！”
“玲子來了？”義太郎驚訝地問。
“你不曉得？我以爲你早就知道的。”這次輪到片山大感驚奇。
“不。我曾問她要不要—起來，她說要照顧美沙子。”
“她說她把孩子交給附近的朋友看管。”
“大概改變主意了吧！”
“那就奇了。她說她去找晴美的。到哪兒去了呢？”
“我們到附近找找看吧！”晴美說。
“會不會先回家了？”片山問。
“那也應該交代一句纔回去的呀！”
“說的也是。萬一玲子遇到不測……”
“不會的！一定是迷路了！這一帶的景色從哪個角度看都差不多的緣故！”
“還有，她也許不想見到山波和片岡家老爺子！”
“對，她曾經這樣說過。一定在外邊！”片山說。
“對不起，我能不能幫忙一起找她？”義太郎說。
“當然可以。一起走吧！”
石津依依不捨地望裡吃剩的壽司，最後才離開聚會所。
“玲子！”
“玲子女士！”
一行四個人朝不同的方向呼喊。四周一片黑暗，不是抱孩子散步的時間。
“玲子！在的話回答我！”
“玲子女士！”
四個人又聚集在聚會所前面。
“不在，看來多半回家了……”片山說。
“我覺得不對勁。”義太郎似乎大惑不解。“如果玲子來了這裡，應該會告訴我一聲的。”
“如果她沒去石津的家，表示……”晴美擡頭望望那幢十一層高的建築物，突然說不下去。
“哥哥……你看那邊……”
片山順勢往上望。那幢大樓是一梯三夥，其中三面是房間，一面是平胸高的扶欄，一面向大馬路。片山仰頭望見的正是面對馬路這邊。在三摟的扶欄上，清清楚楚地浮現一個探身出來的女人身影。
“是玲子！玲子！”義太郎大喊。
“她抱着正也！”晴美倒抽一口冷氣。
“玲子！你在那裡幹什麼？快下來！”義太郎再喊。
可是，玲子完全不理不睬，也沒下來的跡象。
“她在幹什麼？”
“我上去看看。”晴美邁步走向建築物。突然聽到一陣尖銳的“不要過來”，嚇得馬上止步。
“玲子！你怎麼啦？”義太郎困惑地問。
“我想死！”
“什麼？”四人面面相覷。
“我要跟這個孩子一起跳下去！”
“不要亂來！”義太郎大城。“到底發生什麼事？”
“因爲，我殺了晴美！”
片山等人懷疑自己的耳朵。
“玲子……真的嗎？”
“是的。因爲，我不想讓她把你搶奪過去！”
“你在說什麼？”
“到了最後，你還是屬於她的，一直都是如此。即使你跟我結婚的時候、我生美沙子的時候……也許你並不這樣想。但我知道。你只是暫時離開她，將來還是會回去的。我是你的臨時避難所而已！”
義太郎呆若木雞似的聽着妻子的聲音。玲子的聲音是抑揚頓挫，單調而不帶一絲感情，更加令人覺得攝人心魂和緊張。
“晴美結婚時，我才安下心來。這樣她就不能把你搶去了。可是，三浦先生一死，你就說要把她和正也接過來住了！”
“那只是出於同情！”
“不是的！對你而言，晴美是獨—無二的人。而我這麼愛你，你只是同情我，可憐我罷了！”
片山悄悄對晴美低語：“必須設法阻止她！她可能會跳下來！”
“嗯。可是該怎麼做？我怕過去反而刺激她……”
“我不願意失去你。”玲子繼續。“所以我才刺她一刀。可是後來愈想愈怕，我怕萬一被你知道……”
“玲子！下來吧！我們兩個慢慢再談好不好？”
“不，沒有必要再談了。我要跳下去了！”
“不要！”
“我對不起小正也。可是，晴美在九泉之下一定很寂寞，我把孩子帶去她身邊……”
“她是說真的！”片山低語。
“總之必須進去裡面……”
就在這時，樓梯方面傳來嘈雜的相罵聲。
“出去！你這王八！”女人的歇斯底里叫聲。
“你這臭婊子！”男人反脣相譏。
“他是剛纔那個醉漢！”晴美嚇一跳。
玲子聽到聲音，突然往上看。
“是時候了！”晴美一推片山的背。片山跌跌撞撞地衝進大樓的大堂，踉蹌着爬樓梯上去。
“我也去！”石津說，晴美製止他。
“不行！兩個人不在的話，她會發現的！”
“義太郎！”玲子回過臉來，“美沙子交託給你了！”
“不要，玲子！”義太郎狂喊。
玲子的身子探出扶欄外邊，臂彎裡的正也好像快要滑跌下去了。
“哥哥！快點！”晴美叫，片山正從二樓上三樓。
玲子已經跨在扶欄上。裹在娃娃連身服裡的正也，從她的臂腕跌了出去。
“哇！”晴美髮出恐怖的驚呼，然而奇蹟似的，正也的身體垂在欄杆外邊，並沒有掉下去。
“玲子！”義太郎大叫。