南田反脣相譏，同時打個大哈欠，然後走向牀邊。這才發覺腳下的水聲。
“怎麼？大象在這裡小便了嗎？”吐出一句令人噴飯的獨特形容詞。
南田在檢驗屍體時，片山把田所久子的事告訴了慄原。
“好，找她問問看。”
“她好像受到很大的刺激……”
“那又怎樣？難道見到我就會情形惡化？”
“我不是這個意思，只是……”
“那你就捉住她的手叫她不要怕好了！”
慄原毫不在意地走出睡房，片山急忙追上去。
田所久子依戰蒼白着臉坐在客廳的沙發上，失魂落魄地凝望空中。
“你就是田所久子嗎？”
慄原突然大喊一聲，順手拿過一張椅子放在她前面，一屁股坐下。田所久子被他的來勢嚇得縮起身子，用幾乎聽不見的聲音說：“是的……”p米p花p在p線p書p庫p?htt
片山不禁冒火。警長對待少女，不能溫柔一點嗎？
“你是片岡秀二郎的情婦，是嗎？”
田所久子吞一口唾液，更正說：“情人。”
“還不是一樣。你們有沒有肉體關係？”
田所久子垂下頭不說話。慄原再問：
“有沒有？”
田所久子用蚊子似的聲音低語：“有，有過幾次……”
“哼。那麼，他被人謀殺的事，你心裡有沒有頭緒？”
“不知道。我還不能相信這是事實……”她迷惘地搖搖頭。“他……真的死了嗎？會不會誤認是別人……”
“要不要認一認屍？如果你肯這樣做，我們會很感謝。”
田所久子有一剎那的遲疑，立刻肯定地說：“好。”
“那麼，跟我來！”
在慄原的催促下，田所久子走向睡房。片山跟在她身後，半路上她突然踉蹌幾步，片山慌忙上前攙扶。
“不要緊吧！”
“對不起。我沒事。”久子的臉泛起紅湖。片山有如摸着燒燙的茶壺似的急忙抽手。
“進去吧！”慄原彷彿視若無睹的樣子，用下巴一指她。
田所久子深吸一口氣，直走進睡房，對腳底下溼漉漉的地毯不屑一顧似的走到牀邊。
南田發現她，退開一邊問：“你認識他？”
田所久子一見到屍體就閉上眼睛，雙手掩臉。
“沒錯是他吧！”慄原說。她沉默地點點頭，然後哽咽着問：
“是誰做出這樣的事？”
慄原問南田：“找到死因沒有？”
“還不清楚。不過，我想多半是心臟麻痹！”
“什麼？心臟麻痹？那就不是謀殺案羅！”
慄原的聲調透露明顯的失望之意。
“我沒說不是謀殺呀！”南田說。這時，福爾摩斯踏着溼地毯走過來。南田一見大喜。“咦，貓小姐也來啦！”
“它的嘴裡銜着什麼。”片山蹲下去，從福爾摩斯嘴裡拿下一張小紙片。“好象是什麼東西的標籤。”
“給我看看。”慄原接過去。“這是威士忌酒的標籤尾端。”
“是嗎？我不喝酒，所以不認得。”
“作爲刑警必須通天曉！你要學習喝點酒才行！”
“不要強人所難啦！”南田插嘴說：“貓小姐幹嗎要銜這個過來，懂不懂？”
“嗯？你是說……”
“假如這條‘鱸魚’原來就心臟不好，卻又喜歡杯中物，喝個爛醉如泥的時候，被人泡進冷水裡。這同樣是謀殺哩！”
“真的嗎？說得好！”慄原轉眼間精神百倍。“喂，田……”
“田所久子小姐。”片山幫忙提醒。
“田所久子！這個男的是不是酒鬼？”
“他……時常喝酒的。”
“喝到過量的程度？”
“是的。我常勸他戒酒，他不聽……”
“你知不知道他的心臟本來不好？”
“他曾說過心臟不太好。高中時代，上體育課的時候通常要出外考察什麼的……”
“這是懶惰蟲最愛使用的藉口！”
田所久子氣憤地睨視慄原。“如果你有空說他的壞話，何不趕快捉拿兇手？”
這一招譴責在慄原身上不實用。他淡然問道：
“你愛不愛他？”
田所久子滿臉紅暈。“我愛不愛是我的自由！”
“說的也是。你是真心愛他的，如果發現他另有女人……”
“什麼？”
“我是說如果。如果他有別的女人，你會憤怒吧！”
“我會殺掉那個女人的！”
“不是殺那女的，而是殺死他。對不對？他愛酗酒，你也知道他心臟不好，所以……”
“太過分了！”田所久子氣得聲音顫抖。“你是說，我殺了他？”
“是你殺的嗎？”慄原淡淡地問。
田所久子沒有回答。突然哇一聲大哭，衝出睡房。片山實在忍不住了。
“警長！你太過分了！”
“你覺得她可憐嗎？我要刺激你的鬥志啊！”
“啊？”
“情人被殺，女人就會感情激動，這時如果讓她爆發一下，她會很快平靜下來。你去對她說些委婉的話吧！她一定肯講出一些不想告訴警方的話！”
“有這回事嗎？”片山對慄原的女性哲學半信半疑。當然他也承認對女性心理一竅不通，不敢否定他的話。
“快去！”慄原催促他。片山只好苦着臉走出睡房。
田所久子回到客廳的沙發上，已經不哭了。見片山走過來，她低下頭去。
“對不起。我一時激動……”
“警長向來都是這樣，請別在意。”片山的聲音硬邦邦的，喉嚨有痰咯住。清了三次喉嚨才恢復正常調子。
“怎樣？你猜到什麼人對他有仇恨？”
“我不清楚……聽說他的家裡最近發生許多麻煩事。弟弟死了……”
“他弟弟好像也是被謀殺的。”
“我讀報紙讀到了。那麼，兇手是同一個人？”
“可是地點相隔太遠啦！”片山又幹咳一聲。
“他的家人從鄉下來這裡住着，所以我們很少碰面……”久子幽幽地說。
片山這纔想起，不知那班傢伙怎樣了？瀧川和村內，還有片岡和山波都到東京來了。片岡和山波到底在哪兒投宿？照理片岡應該住在兒子的公寓纔對。
事情到了這種田地，片山第一次發覺，那兩個私奔者本身的立場也處於微妙狀態。調查起來，當然還要跟片岡和山波碰面，有關的恩恩怨怨還未告訴慄原警長……
“提起精神來面對現實吧！”片山毫無把握地勉勵她。
“謝謝你的關心。”田所久子又低頭垂淚。
片山又覺得渾身不自在了。他再假咳二聲，開始工作上的正題。
“對了……那個睡房不是浸滿水嗎？你曉得什麼原因？”
“嗯？啊，我想是牀壞掉了。”
“牀？”
“那是水牀，要在墊裡面裝滿了水……大概是牀墊破掉，所以水流出來。”
“原來是水牀啊！”片山恍然大悟。
疑問好像解開了，可是水牀爲什麼會弄壞而水流出來的問題並沒有解決。這點先告訴慄原比較妥當。
“你在這裡等一下。”片山正想站起來時，聽到睡房裡面傳來一聲尖銳的怪叫聲。
“你留在這兒！”片山直衝進睡房。
“剛纔是什麼聲音？”
“這位小兄弟呀！”慄原說。“他負責檢查衣櫥。”
“貓兒在衣櫥前面喵喵叫，我一打開櫃子，就有屍體……”那年輕的刑警膚色蒼白一片。片山十分同情他，由於同病相憐。
從衣櫥跌出來的是個穿睡衣的男人。不過，身上穿的是花睡衣，怎麼看都像女人睡衣，穿得十分侷促。
“啊！”片山禁不住喊一聲。“——他是片岡義一！”
“你認識他？”慄原詫異地問。
“他是被害人的父親！”片山說。
慄原的眼睛透出可怕的光芒。“片山！你怎知道他是被害人的父親？”
“不，啊，這個……”片山想解釋，可是叫他在短促的時間內說明前因後果是不可能的事。
“總之，說來話長……”
“唔……”有人呻吟。慄原與衆人對望。
“是你嗎？片山？”
“不是我。我在講話，不能同時呻吟！”
又傳來“唔”一聲呻吟。
“警長！那是……”年輕的刑警指向翻身過來的片岡義一。他正在打哈欠。
“笑死人了！”南田竊笑。“不是死掉，是睡了！”
片岡張大喉嚨重複打着哈欠，眼睛眨了幾下，突地喃喃自語：“怎麼那麼冷啊！”接着發現站在眼前的粟原等人。
“咦？你們是什麼人？”
“我們是警察！”慄原大聲說。
“警察？警察來這裡幹嘛？”片岡說着，驀地發現片山的存在，立刻臉部發亮。
“義太郎！啊，原來你們幫我把義太郎找回來啦！”
片山焦急地退到門邊。可是，剛剛從睡夢中甦醒的片岡，已經快如閃電似的朝他撲過去。
“放開我！”
話沒說完，片山已經被片岡一把抱住，一起栽筋斗倒在溼漉漉的地毯上，就如滾跌在水裡的情形一樣，慘不忍睹！