【古人言】
李離自服死罪
○（漢）司馬遷
理有法，失刑則刑，失死則死。
李離者，晉文公之理也。過聽殺人，自拘當死。文公曰：“官有貴賤，罰有輕重。下吏有過，非子之罪也。”李離曰：“臣居官爲長，不與吏讓位；受祿爲多，不與下分利。今過聽殺人，傅其罪下吏，非所聞也。”辭不受令。文公曰：“子則自以爲有罪，寡人亦有罪邪？”李離曰：“理有法，失刑則刑，失死則死。公以臣能聽微決疑，故使爲理。今過聽殺人，罪當死。”遂不受令，伏劍而死。
（選自《史記卷一一九·循吏列傳》）
【譯文】
李離是晉文公的法官。有一次，因錯判案件冤殺了好人，就把自己拘禁起來請求皇上判處他死罪。文公說：“官階有高低貴賤，刑罰有輕重大小，這案子是下面官吏的過錯，並不是你的罪過。”李離說：“我身爲法官的首長，沒有把職位權利讓給下屬官吏；享受的俸祿很多，並沒有把俸祿分一些給他們。現在我錯判案件殺了人，而把罪過推卸給下面的官吏，我沒有聽說過這樣的道理。”李離推辭不肯接受文公的命令。文公說：“你如果自認爲有罪，那麼，我也有罪了嗎？”李離說：“司法官吏訂有法律，錯判了刑的自己就該受刑，錯殺了人的自己就該抵命。您認爲我能夠審理幽微案情，判斷疑難案件，所以讓我做法官。現在我錯殺了人，我的罪也應判處死刑。”於是李離不接受文公的命令，就拔劍自殺了。
趙綽誓死守法
○（唐）魏徵等
執法一心，不敢惜死。
刑部侍郎辛亶，嘗衣緋褌，俗雲利於官，上以爲厭蠱，將斬之。綽曰：“據法不當死，臣不敢奉詔。”上怒甚，謂綽曰：“卿惜辛亶而不自惜也？”命左僕射高熲將綽斬之，綽曰：“陛下寧可殺臣，不得殺辛亶。”至朝堂，解衣當斬，上使人謂綽曰：“竟何如？”對曰：“執法一心，不敢惜死。”上拂衣而入，良久乃釋之。明日，謝綽，勞勉之，賜物三百緞。
時上禁行惡錢，有二人在市，以惡錢
易好者，武侯執以聞，上悉令斬之。綽進諫曰：“此二人坐當杖，殺之非法。”上曰：“不關卿事。”綽曰：“陛下不以臣愚闇，置在法司，欲妄殺人，豈得不關臣事？”上曰：“撼大木不動者，當退。”對曰：“臣望感天心，何論動木！”上覆曰：“啜羹者，熱則置之。天子之威，欲相挫耶？”綽拜而益前，訶之不肯退。上遂入。治書侍御史柳彧覆上奏切諫，上乃止。
（選自《隋書卷六十二·趙綽傳》）
【譯文】
刑部侍郎辛亶，曾經穿過一條紅色的褲子。當時習俗認爲，這樣做能官運亨通。可是，隋文帝卻認爲這是一種“厭蠱”作法，（因此）要把辛亶殺掉。大理寺少卿趙綽說：“按照法律規定，辛亶不應當判處死刑，我不能執行您的詔令。”隋文帝非常生氣，對趙綽說道：“難道你愛惜辛亶的性命，卻不愛惜自己的性命？”於是，文帝命令左僕射高熲把趙綽殺掉。趙綽說：“陛下寧可殺我，絕不能殺辛亶。”趙綽被拉到朝堂外面，剝去朝服，準備執行死刑。隋文帝派人問趙綽說：“你到底怎麼辦？”趙綽回答說：“我一心執法，絕不吝惜個人的生命。”隋文帝站起來，提衣走進宮裡去了，過了好一會兒，才命令放了趙綽。第二天，隋文帝向趙綽道歉，慰勞勉勵他，並賜給他絲絹三百匹段。
當時，隋文帝禁止流通不合乎國家標準的錢幣。有兩個人在市場上，用質量差的錢，交換質量好的錢。巡察官吏逮捕了兩人，上報給隋文帝。隋文帝下令把兩人都殺掉。趙綽上前勸諫說：“這兩個人犯，應定杖打罪，殺掉他們不符合法律規定。”隋文帝說：“不關你的事。”趙綽說：“陛下不認爲我糊塗不明，讓我負責司法部門。您要亂殺人，怎麼能說不關我的事！”隋文帝說：“搖晃大樹，大樹不動，就應該走開。”趙綽回答說：“我期望的是能夠感動天心，怎麼說是搖晃大樹呢！”隋文帝又說：“喝肉羹的時候，如果肉羹熱，就先放下它；天子的威嚴，難道你也想損傷嗎？”趙綽下拜，然後走向前面。隋文帝大聲喝斥他，趙綽仍不肯退下。於是，隋文帝轉身回宮。後來，治書侍御史柳彧又就
此事上奏章，懇切地勸諫皇帝，隋文帝才收回成命。
乞不用貪吏疏
○（北宋）包拯
廉者，民之表也；貪者，民之賊也。
臣聞廉者，民之表也；貪者，民之賊也。今天下郡縣至廣，官吏至衆，而贓污擿發，無日無之。洎具案來上，或橫貸以全其生，或推恩以除其釁。雖有重律，僅同空文。貪猥之徒，殊無忌憚。昔兩漢以贓私致罪者，皆禁錮子孫，矧自犯之乎？太宗朝嘗有臣僚數人犯罪，並配少府監隸役。及該赦宥，謂近臣曰：“此輩既犯贓濫，只可放令遂便，不可復以官爵。”其責貪殘，慎名器如此，皆先朝令典，固可遵行。欲乞今後應臣僚犯贓抵罪，不從輕貸，並依條施行，縱遇大赦，更不錄用。或所犯若輕者，只得受副使上佐。如此，則廉吏知所勸，貪夫知所俱矣。
（選自《包孝肅公奏議》）
【譯文】
我以爲，廉吏，是民衆的表率；而貪官，則是民衆的敵人。當今天下郡縣廣佈，官吏衆多；每天都有官員貪贓枉法的事被揭發出來。等到案件上報官府，自然有人有本事掩蓋事實真相以獲得寬刑免罪，因此而保住了性命。另有些人則因獲得皇上的恩典而得以減免罪刑。即使律令禁嚴，也只是一紙空文而已，對貪鄙的官員們來說，不會覺得有絲毫的畏懼。從前兩漢時代，那些因貪污而犯罪的官吏，子子孫孫都是嚴禁做官的，何況是罪官本人？太宗皇帝在位的時候，曾有幾個官員犯了罪，後來一起被髮配到少府監做僕役。捱到服刑期滿時，太宗皇帝對左右的大臣們說：“這些人已犯過貪污罪，只能罷免他們的官職，聽其自便去，不能再恢復他們的官位。”像這類懲辦貪官酷吏，舉拔廉士賢臣的事情，前朝的典章律令中都是有案可查的，因此，至今我們仍可繼續遵行。在此我請求以後凡是貪贓枉法的官吏被判刑脹罪，一律不再從輕發落，應該依據法律條文行事，即使遇上大赦，他們的罪刑被減免，仍然再也不錄用他們爲官。那些犯罪輕輕的，最多也只授予他們副使、上佐之類的無實際職掌的官。這樣一來，既勸獎了廉吏，也警示了貪官。
（本章完）