首頁
玄幻
奇幻
武俠
仙俠
都市
言情
首頁
>
革命路上
>
革命路上
革命路上
更新時間:2024-10-16 04:55
楊露 / 著
革命路上 丨 完结 丨 8624人氣
當我們審視1949-1979年中國翻譯、閱讀西方現代派作品的歷程,並試圖回答那些被林培瑞稱爲中國“抵禦外來污染的盾牌”[...
開始閱讀
章節目錄
作者簡介
內容簡介
一 《在路上》:奔跑的普魯斯特
二 《麥田裡的守望者》:彷徨的反英雄
三 《等待戈多》:一出悲喜劇背後的現代性
第一部分小結
四 翻譯的政治:翻譯的體制化(institutionalization)
第二部分 翻譯現代性:跨境的翻譯_五 1949-79:譯者的特殊性
第二部分 翻譯現代性:跨境的翻譯_六 翻譯體制化的烙印:《在路上》的第一個中譯本
七 譯者的特殊翻譯策略:《麥田裡的守望者》的第一個中譯本
八 現代性困境敘說的本土化:《等待戈多》的第一個中譯本 楊露
第二部分 翻譯現代性:跨境的翻譯_第二部分小結
九 地下閱讀運動:主體的壓抑與“自我投射”的閱讀
十 “告別革命”的書寫:從翻譯語體到個人化的寫作試驗
第三部分 反思與自反:閱讀中的反叛一代_第三部分小結
結論:互動——告別革命的全球化時代
開始閱讀>>
猜你喜歡
那年桂花開的正盛
討厭牛油果
同桌身份有點多啊
左撇兒
沙雕生活歡樂多
傑不尼龜龜
從向塗山雅雅求婚開始
烤焦的魚
和最強談戀愛是什麼體驗
槐序蟬鳴入深巷
革命路上
楊露
摩登男人
艾江南
傷心大老婆
蔡小雀
終極一班之心心相熙
安尕陌
王者榮耀之青丘戀殤
火中的煙花
總有人腦補我和我馬甲
白菜有點甜
七零妖嬈大美人
老胖子呀
神尊她被迫重生下界當大佬
青美煮酒
變成喪屍的中二小女孩
小瘋孩