首頁 > 佃農理論(英語原着) > 佃農理論(英語原着) > 

第44章 《佃農理論》英語原著 (38)

第44章 《佃農理論》英語原著 (38)

However,theterm"owncultivation"isvagueandmaybeinterpretedtoincludethehiringoffarmhandsformercialfarming.Vigorousenforcementfollowedimmediatelyin1949topreventtherepossessionoflandformercialfarming.Furthermore,newcontractswerelaterrequiredtobenoshorterthanthreeyears.Thisminimumleaseperiodwasextendedtosixyearsinthenewactof1951.[9]

Theotherpossibleformoftenurerearrangement,thatthelandlordsellhisholdingsoutright,wasnotsignificantlyrestrictedinallprovisionspriortoandincluding1949.Notonlycouldtheownersellhislandtohistenant,buthecouldalsoselltoathirdparty.Althoughatenant'spreferentialrighttopurchasefromhislandlordwasexpressedintheprereformlandlaw,thetenanthadtobewillingtoaccept"thesametermsasareofferedtoanyotherperson."[10]

Fromtheabovewearriveatthefollowingconclusions:(a)Compensatingpaymentswererestrictedinregulationsupto1949,andthealternativethatthelandownermightsharein"cereals"afterthepercentagerentreduction,thoughfeasible,wasnotsubstantial.And,(b)tenurerearrangementswereconditionallyrestrictedifthelandownerrepossessedlandfromthetenant.Buttheowner'srighttosellhisholdingsoutrightwasnotrestricted.

Twoadditionalremarksarecalledforhere.First,althoughpensatingpaymentstoalandownerintheformofthetenant'spayingthefullnonlandfarmingcostwererestricted(intheeventthatthelandownerhadcontractedtopayapart),thereexistednorestrictiononthelandowner'srequiringthetenanttomitadditionalfarminginputs.Second,althoughrepossessionoflandfromatenantthroughleasecancellationwasconditionallyrestrictedandsubsequentlyvigorouslyprohibited,partialrepossessionoflandwhichentailednoleasecancellationwasnotrestrictedintheperiodunderstudy.Ishalldiscussthesepointsmorefullyinthenexttwochapters.

[1].TheLand-to-the-Tillerprogramwasatthistimeinthemakinganddrewthemainattentionofthelandreformers.

[2].Afullerexplanationforthiswillbeprovidedinthenextchapter.

[3].Art.112,inChengChen,LandReforminTaiwan(Taipei:ChinaPublishingCo.,1961),p.155.

[4].Art.5,inHui-SunTang,LandReforminFreeChina(Taipei:JCRR,1954),p.222.Itisunder"RegulationsGoverningtheLeaseofPrivateFarmLandsinTaiwanProvince."

[5].Art.12,inChen,LandReforminTaiwan,p.193.

[6].Onlysometenantshadbeencontractuallyallowedtogrowsuch"cereals"forhomeconsumption,andonlyonmarginalland.Notethatinnoneoftherentaldisputesonrecordunderthesharerestrictionisthisthirdtypeofpensatingpaymentmentionedatall.

[7].Art.9,inTang,LandReforminFreeChina,p.222.

[8].Chen,LandReforminTaiwan,pp.154-55.Thesetwoarticleswerecitedinchapter1ofthisstudy.

[9].Art.5,ibid.,p.191.

[10].Art.107,ibid.,p.154.

C.EvidenceofIllegalCompensatingPaymentsandTenureRearrangments

Sinceunderthesharerestrictionmostoffsettingcontractualrearrangementswereprohibitedbylaw,thehypothesisthatpensatingpaymentsandtenurerearrangementswouldfollowfromthemaximumsharecontrolwillbetestedbyareviewoftheevidenceastovariousillegalpracticesandlawenforcement.Itisnoteasytodeterminejusthowprehensivetheenforcementwas,orhowarbitrary.Weknowthefollowingfacts.(1)The37.5percentrentalrulewaswidelypublicizedineverytownandvillagein1949,andofficialcontractformswereprovided.[1](2)Theenforcementwasintensifiedasillegalpracticesincreased:

Theinspectionworkwasconfinedtoharvesttimesandrandomsamplingoftenantfamiliesandtheirfarmleaseswasmadetofindoutwhetherrentwaspaidaccordingtothereducedscale.About126countyworkersand26provincialinspectorscoveredtheProvinceintwomonthsaftereachharvest.Thisinspectionpattern…becameineffectivewhenthenumberofrentdisputesbecamealarminglygreat.JCRRandProvincialLandBureau,therefore,designedanewsupervisionpatternusingfulltimeemployeeswithfullpay.[2]

(3)Atotalof7,325fieldworkers,aswellasotherresources,wereemployedfortheenforcement.[3]And(4)by1951,theinspectionworkwasnolongerbasedonrandomsamplingbutcoveredthewholepopulationaffectedbythesharerestriction,andmostoftheillegalpracticesweresoonsuppressed.[4]

CompensatingPaymentsandRentDisputes

Higherwaterfeeswereoneformofpensatingpaymentin1949:

Thoughtenantfarmerswereobligatedtosupplylaborforimprovementofwaterconservancy,theywerenowaskedtoshareinthepaymentfeeaftertheimprovementhadbeenpleted.Thiswasonedevicebywhichlandlordssoughttoreducetheirlossfromtherentreduction.[5]

Thisoccurredbecausetheresponsibilityforpaymentofwaterrightsfeeshadnotbeenclearlydefined:

Accordingtotheoldregulations…,landownerspaidaspecialwaterfeewhichwasusedforfarmimprovementsandtenantspaidanordinarywaterfeetocoverirrigationcoststothelocalwaterconservancyassociationswhichwereposedexclusivelyoflandowners.However,nocleardemarcationanddefinitepercentageforthesetwofeesweremade.Landownersthereforefrequentlyshiftedtheburdenofspecialwaterfeetothetenants.[6]

Theresultingwater-feedisputes,however,weresoonsettledbytheProvincialLandBureauandWaterConservancyBureau.Underthenewregulation,waterchargesbylandownersinexcessofthestipulatedtermswerereportedin107casesbetweenJune1949andMarch1950.[7]

< 上一章 目錄 下一章 >