瑪德克飄飄然，克里斯則是黯然神傷，還有一個月就退休了，憑着自己二十多年的工作經歷，肯定那個瑪德克肯定有問題，肯定在走私，儘管他每次都主動配合自己的檢查工作，每次都未查到過瑪德克攜帶任何走私物品，頗讓自己大傷腦筋，越是這樣越是證明他有問題。
這不，克里斯就來聖約翰大學教職員工宿舍，找老朋友勞倫斯啦，喝喝小酒，幸運的話再吃點喬迪的罐燜牛肉或者滷牛肉，聊一聊，談一談，能給自己解疑答惑最好不過。
這剛一接近勞倫斯家的小樓，牛肉香氣混合着葡萄酒的醇香、番茄的特有的酸香……味道就這麼肆無忌憚得侵襲而出，侵襲着，侵襲着，侵襲着 ，侵襲着周圍以及所有路人的味蕾，挑逗着衆人的胃，被挑逗的人垂涎欲滴，幾乎難以自拔。
克里斯加緊步伐，三步並做兩步，急急地進了勞倫斯的家門。文靜正巧端着罐燜牛肉從廚房出來，見到進門克里斯趕緊地問好，“來的早不如來的巧，快請坐，正好陪老師喝兩杯。”
“克里斯，你是聞到罐燜牛肉的味道來的吧，長的是‘狗鼻子’嘛，我這兒一有好酒，好菜你就來，嗯，別矜持啦，坐吧，自己拿杯子，自己倒酒，就不要麻煩喬迪啦。”
克里斯熟門熟路地拿酒杯，給自己拿餐具，倒酒，這一番行雲流水般的連貫性動作，很容易讓人明白克里斯與勞倫斯的關係有多熟絡，又有多密切。克里斯不喜歡玩虛的，趕緊坐好，並不多言，直奔罐燜牛肉下手了。
色澤明亮的外表下暗藏着肥瘦相間五花三層肉塊，挑起一塊牛肉，肉筋相連，香噴噴的熱氣撲面而來，濃香透頂的湯汁，調動起每一個味覺突觸。
牛肉酥軟入口即化，那滋味讓人久久的，久久的難以釋懷，每一口都刺激你的味蕾，而且回味無窮、脣齒留香，這場牛肉的激情盛會讓人如臨仙境。克里斯頓覺自己心裡的幸福感升騰起來，心中的塊壘也隨即消融無蹤。
勞倫斯非常瞭解自己的老朋友，吃過飯就拉着文靜跟克里斯去了他的辦公室，他知道自己的老友的執念，在老友退休前他要鼎力相助，完成老友的夙願，讓老友高高興興，毫無遺憾地退休。
在克里斯的辦公室裡，文靜翻看着堆積如山的資料，看着那一張張照片，靈光乍現發現了問題的關鍵所在。瑪德克確實在走私，不是人們慣性思維中的毒品，古玩字畫，而是汽車。
文靜給老師和克里斯指指那一摞摞的照片，“您二位仔細看看照片裡的汽車，雖然牌照一樣，車子也好像一樣，但是它們不一樣，根本就不是同一輛車，他在走私車。老奸巨猾啊，總選一個顏色，一個牌子的車，神態自若，主動配合，哈哈！‘任你奸似鬼，也吃洗腳水。’老師您看看，車看似一樣，可還是有差別的。”
“嗨！我怎麼就沒發現，沒看出來，虧得我還以火眼金睛自喻哩，哈哈！我二十多年都沒……”當瑪德克又一次開着車過關時，看着克里斯滿是嘲諷，他馬上就退休了，從自己第一次從這兒過關，他就懷疑自己走私，是，自己是在走私，那又怎麼樣，不是一直沒發現，他馬上就要退休了，看着他吃癟心裡老爽啦。
看着克里斯衝自己詭異的一笑，一種不安，一種不好的預感爬上心頭，強裝鎮定上前，“瑪德克，你走私汽車……你被捕了，你有權保持沉默，如果你不保持沉默，那麼你所說的一切都能夠用作爲你的呈堂證供。你有權在受審時請一位律師。如果你付不起律師費的話，我們可以給你請一位。你是否完全瞭解你的上述權利？”
不久後，克里斯退休，把綬給自己的其中一枚勳章送給了文靜，文靜再三推辭不過，只好收下。這以後文靜常常跟着老師師兄出庭，爲他們幫了不少忙，也爲自己積累了不少的經驗。
生活不會爲任何人而停下腳步，它只會伴隨時間去遠行。在文靜的第二個暑假，文靜和魏家爸媽一起去了瑞士旅遊，也見到了四位哥哥，又以自己高超的廚藝征服了一大幫的侄子侄女侄孫們。
一個極爲愉快的暑假很快就過去了，回到布魯克林，開學就可以上大四了，上大四，是的，文靜又跳級了，又以高學分成功的跳級。1948年的好消息頻頻從國內傳來，雙清市解放了，魏家莊土改，作惡多端，惡貫滿盈的魏富貴被鎮壓……
聖約翰大學的同學們發現他們的學霸喬迪 ，最近是春風得意，走路帶風，臉上帶笑，不知名的小曲時時哼，一支支不重樣……
大家雖然沒聽到歌詞，但是曲調悅耳動聽，這時刻聽到的人不知道，如果你是穿越者，就曉得文靜在哼唱《我和我的祖國》，《五星紅旗迎風飄揚》，《我的祖國》……
文靜密切關注着祖國的消息，祖國的人也在關注着文靜她們（他們）這些海外遊子，雙清市的最年輕的新任副市長，從魏家莊走出來的副市長，託人帶來口信，讓文靜安安心心讀完大學，先不急着回國，回到雙清市，新中國會很快成立，讓文靜再耐心等待……
時光匆匆，不知不覺三年已過。文靜已經回到雙清市，就職於雙清市人民法院，還在暨北大學法學系兼職教學，無論是同事還是學生們都很喜歡這個聖約翰大學法學院的高材生。
知識淵博，平易近人，有關法律方面的，好像問不倒她，往往你剛提出問題來 她就能給你答案，哪本書，第幾頁，同事同學們善意的送給文靜一個“問不倒”的綽號。
文靜在事業上順風順水，在生活中如沐春風，她戀愛啦，與雙清市最年輕的副市長，根正苗紅的，還沒槍高就跟着部隊走的“老幹部”。交往半年後，一個新式的婚禮，讓他們成爲夫妻 ，相守百年。