三色貓系列
米花書庫又有蘿蔔又有青菜
三
朝倉宗和用他的手慢慢劃了一個圓。
正確的說是他手裡拿的指揮棒劃出一個圓，音樂隨即悄悄消失。
寂靜了幾秒鐘，然後掌聲響起。剎那間所有的人都排除了“是否該鼓掌”的猶豫，如雷的掌聲淹沒了一切。
“好！”有人大聲在叫好。
石津的身體往前傾了一下，然後醒來。
“嗯？……啊，晴美小姐，完了嗎？”
“是啊。”晴美小姐仍然不停地鼓掌。
石津也急忙入境隨俗地用力鼓掌起來。
“實在太好了！”石津似乎不能不說點話。
晴美差點就要大笑起來。本來帶石津來欣賞古典音樂就是一種錯誤p米p花p書p庫p?，這個錯並不在石津本身。
在音樂進行中，石津睡着而沒有打鼾已經是萬幸了，節目和往常一樣都是世界名曲，門德爾鬆、李斯特的鋼琴協奏曲，以及柴可夫斯基的《悲愴》，如果連這樣的樂曲都能聽得安然入睡，那麼，任何樂曲對他而言都會成爲搖籃曲。
朝倉以有力的腳步走出來謝幕，兩次、三次，從神態中感覺不出他衰老的年齡。
“還要演奏嗎？”石津問晴美。因爲他看到朝倉又拿着指揮棒站在臺上。
“是謝幕曲，你放心，謝幕曲很短，沒有睡覺的時間了。”晴美說。
謝幕曲奏的是門德爾鬆的《仲夏夜之夢》詼諧曲。
“好！”
在一陣掌聲之後。觀衆才陸續離席。
“我們也走吧！”
晴美手裡拿着一張唱片。
“那也是古典音樂嗎？”
“是啊！是朝倉宗和指揮的布魯克納。”
“布魯……也是作曲樂嗎？”
“是的。”
“我不懂音樂。”石津搔着頭說：“我只知道有一首貝多芬的……《天鵝潮》。”
走道里擠滿了人，晴美在人羣中往前擠。
“晴美小姐，出口處是在相反的另外一邊。”
“我知道，我現在要去後臺找朝倉宗和先生。”
“噢，”石津眨着眼皮問，“找他幹什麼？”
“另一篇樂譜。”
“什麼？”
“沒什麼。”晴美微笑說：“石津先生，你能不能在外面等我？”
“可以呀，我就在大門外等你。”
晴美順着通道往裡面走，人已經愈來愈少了。在掛着“閒人免進”的木牌附近，還有四、五位女性音樂迷，手拿着唱片站在那裡。
“對不起。”
有一部非賞高級的外國轎車從石津旁邊經過。
“看起來比我那一部車好多了。”
石津有一輛國產跑車，對汽車的種種他也有興趣。當那輛貴族轎車轉彎時，他看到坐在前座的女性的臉，石津不禁瞪圓眼睛。
“晴美小姐！”
石津攔住一部經過的計程車追趕着。這大概是幹刑警的本能吧！
“跟蹤那輛外國轎車。”石津拿出瞥察證件給司機看。
“沒問題。那輛車上有殺人兇手嗎？”
“是，啊？什麼？……差不多吧！”
現在連是誰的汽車都還不知道。可是石津告訴自己，他負有義務保護晴美小姐的。
在豪華美屋林立的高級住宅區裡，從外觀看來就像普通住宅的一個餐廳裡，晴美和朝倉吃着簡單的宵夜。
“這裡的餐點味道怎麼樣？”餐後喝咖啡時，朝倉問道。
“非常好吃。”
“那就好。”朝倉似乎很欣慰，緩緩又說：“我不知道刑警先生喜歡吃些什麼東西？”
晴美訝異得瞪着雙眼。“原來你已經知道了！”
“剛纔不是說過，我對美麗的女性，記憶力特別好。”
“對不起，我不是有意要說謊的……”
“沒關係，”朝倉搖頭說道：“我不會因此就不高興的。對美女應該給予更多的包容。”
“不敢當。”
“你找我究竟有什麼事？真的只是來聽音樂會嗎？”
晴美卻猶豫起來。是否要直接提出樂譜那件事？晴美也知道：突然提出那件事，憑朝倉的閱歷當然不會驚慌失他一定會說“哦，原來是爲這件事”，然後輕描淡寫地就應付過去。所以，現在最重要的還是先不着痕跡地接近他。
晴美走進去，對告示牌視若無睹。——當她從亂糟糟的道具堆與桌子之間走過去時。迎面來了一個穿西裝的男人。
晴美一見到他，心裡就覺得這個人的表情陰陽怪氣的。
果然他看到晴美，就態度很粗魯地問：
“你有什麼事嗎？”
“我想見朝倉先生。”
“什麼？你不可以隨便進來呀。”那個人苦着一張臉說：“先生是不原意簽名的，除非是他很高興時。”
“也許現在是他最高興的時候。”晴美反駁道。
“再怎麼說都是不準別人進來的……”
“怎麼回事？”
洪亮的聲音來自穿着披風的朝倉。晴美覺得他比在舞廳上還要高大魁梧。那個苦瓜臉的男人像在解釋似地說：“他們是先生的音樂迷。”
“我想請先生在唱片上簽名。”晴美微笑道。
“好啊！”朝倉先生露出極富魅力的微笑，對着苦瓜臉男人說：“須田君，把樂隊的人帶到巴士上去吧。”
“是……”須田露出疑惑的神色，看了朝倉和晴美后才走進去。
“你帶來簽名的東西嗎？”朝倉問。
“是。”晴美從手提包拿出簽字筆和唱片交給朝倉，說：“請在這上面簽名。”
朝倉以熟練的書法在唱片封套上寫下自己的名字。
“謝謝。”
“那裡……我在哪裡見過你嗎？”
晴美感到驚訝。在她追上哥哥。交給他手帕時，朝倉是看到她的。可是，僅僅一眼，而且她穿的衣服和那天又不一樣，朝倉不可能認出來的。晴美心裡很快把事情想了一遍。
“因爲我常去聽您的音樂會……”晴美打算含糊應付過。
“是嗎？我對美女的記憶是很好的。”
“謝謝，不敢當。”
“你是一個人嗎？”
“是。”
“怎麼樣？現在一起去吃簡單的宵夜，好嗎？”
“可以嗎？”
“當然可以，你到這棟房子後面等我，我去開車。”朝倉說完後，大步向裡面走去。
晴美也清楚朝倉和許多女人密切來往的流言，事實上晴美就是衝着這一點來的，——這件事如果只交給哥哥和福爾摩斯去辦的話，那多沒意思。
晴美的偵探夢似乎愈來愈嚴重了。
走到外面時，石津在那兒等着。
“結果怎麼樣？”
“嘿，很順利。石津先生，對不起，你自己回去好不好？”
“有什麼事嗎？”
“我想起一件急事。”
在晚上十點鐘，剛聽完音樂會，會有什麼急事？但忠厚的石津對晴美深信不疑。
“是嗎？那就等你辦完事吧！”
“不，我不知道需要多少時間……”
“可是，我得負責把你送回家，否則會被片山先生痛打一頓。”
晴美費盡口舌終於使石津一個人先走了，然後她急忙到這棟房子的後面。
管弦樂團的交通巴士已經開走了，晴美正在左顧右盼時，有一部進口轎車開進來。
“讓你久等了吧？”朝倉把頭伸出車窗。
“哪裡，您太客氣。”
“快上車吧！”
汽車門打開，晴美坐進車內朝倉的旁邊。
“好漂亮的汽車。”
“我只有這個嗜好。”
汽車輕而穩地滑動。
石津慢慢走向車站的方向，邊打呵欠邊自言自語。“再這樣下去，她會愈來愈討厭我……”
“我是因爲……”
當晴美正在支吾以對時，聽到可能是餐廳經理在說。
“請等一下，這位客倌。”
晴美轉頭看到一個女人不聽制止地衝進店裡。
大約四十五歲左右，一看就是個性情激烈的女人，正橫眉豎眼地向大廳張望。當她看到朝倉時，便怒氣衝衝地走過來。
“先生，你在這種地方……”
“哦，是辻太太。”朝倉似乎十分冷靜，“很巧又和你見面了。”
“一點也不巧。我是特地來找你的。”
“是嗎？找我有什麼事嗎？”
“你心裡明白。己經是第三天了，我要你履行諾言。”
第三天？晴美突然想起，她曾經在某地方聽到姓“辻”的。參加音樂比賽入圍的七人之中，有一個姓辻的女孩。而今天正好是他們在開場裡的第三天。
“辻太太。你好像誤解了，我並沒有答應過任何事情。”
“這……”那個女人的臉色一下子變得死白。“你應該知道的，我對你……”
“等一下！”朝倉以十分凌厲的口吻攔住她。對方原要繼續講，結果畏於朝倉的表情只好閉上嘴巴。朝倉這才慢條斯理地說。“你我都是成年人，不管發生什麼事情，在當時就結束了。我可不是爲了某種代價才接納你的。”
他們的問題似乎很微妙。這時候晴美應該知趣告退纔對。可是若以調查實情的立場來判斷，晴美自認應該繼續留在這裡。
“先生……我把一切的希望都放在那孩子身上。以先生的力量一定能設法……”
“請冷靜吧。”朝倉站起來挽住那個女人的手臂。“你這樣會擾亂這家餐廳。”
朝倉隨即轉身對晴美說：“我馬上回來。”
晴美很想跟上去，但又不能這樣做。大約等了十五分鐘。朝倉纔回來。
“對不起。”
“沒關係。剛纔那位女子是先生的情人嗎？”晴美以開玩笑的口吻說。
“有很多情形都是對方自己一廂情願。”朝倉輕描談寫地笑着說。“該走了吧……”
“是，該回去了。”
“好吧，我派車送你回家。”
“不用了。”晴美覺得很失望，她本以爲朝倉會邀她去住的地方。
“不送你回去怎麼行呢！”
“是用你的車嗎？”
“不，我今天喝了酒。最好不要開車。我已經另外叫車來了，你就坐那輛車回去吧！我要等酒醒了再回去。”
“那麼。我就遵命了。”晴美心裡想。他大概還要和剛纔那個女人碰面。
“明天我在家，你看怎麼樣？要不要來玩？”
“我可以去嗎？”
“當然可以。”朝倉拿出一張名片。道。“這是我的住址。在這附近，你到這裡來就很好找了。”
“是，我一定去拜訪你。”
“雖然房子現在正在整修中，亂七八糟的。但是招待你的房間還是有的。”
“那麼。明天……”
“我等你。”朝倉微笑着。
晴美走到外面等着朝倉叫來的計程車時，突然有一隻手拍拍肩膀。
“哇！”晴美嚇了一大跳。一原來是石津。“嚇我一跳……你在這裡做什麼？”
“實說吧。我是跟蹤來的。”石津抓着頭說。
既然是計程車。就不在乎多載一個人。晴美和石津一起坐上計程車。
“對不起。讓你擔心了。”
“我原先以爲你們要去旅館……”
“你真是，應該相信我纔對。”晴美笑了。
“那個男人是不是好色鬼？”
“大概……差不多吧！”
“剛纔不是有個女人兇巴巴地走進去嗎？”石津問。
“是啊，你看到了？”
“那個叫朝倉的人跟她一起出來，女人的車就停在路上。”
“後來呢？”
“那個女人上車離開之前。他們很熱烈地親嘴。”
石津這個老骨董居然還用這麼落伍的形容詞。
“我看得全身都出汗呢！”
“真是辛苦你了。”晴美樂不可支地說。
看來朝倉現在是要和那個姓辻的女人見面，如果她就是參加決賽的址小姐的母親——聽兩人之間的對話，情形似乎是如此——和她發生關係對朝倉而言是很不利的。
即使這是大人間的事。但是看在別人眼裡，必然會有疑心。
雖然到了第三天還平靜無事——只有櫻井充子發生意外——但晴美知道遲早是要出事的。
“對不起，晴美小姐。”
“什麼事？”
“我餓了，能不能在附近有餐廳的地方讓我下車去吃飯。”石津餓得表情十分嚴肅。
四
書房己經完全成爲片山義太郎休息的場所。
單獨一個人在這裡生活，脫離一切事件和糾紛，身爲一個刑警。這樣的生活實在是不該有。
現在己經是第三天夜晚，到目前爲止還看不出有什麼事件發生。辻紀子和古田武史仍然像仇人一般互不搭理，在客廳休息時也都坐在離對方最遠的位置，幸好他們還沒有互相開火宣戰。
總之。這些人心裡所想的。已經沒有空隙去容納別人的閒事，除了吃飯時間及飯後短暫的休息之外。每個人都關在自己房裡專心練琴——片山義太郎雖然沒有去看過他們的房間，但他確信絕沒有人會在房裡看漫畫書。
每個房間都安裝隔音牆，就像電影院或音樂廳的門一樣厚，裡面的聲音絕不會傳到外面來。
這裡的構造充分發揮了一個功能——無法偷聽別人練琴的情形。
老實說。像片山義太郎這種與音樂絕緣的人來看，不免會懷疑音樂比賽何須如此慎重？音樂應該是一種令人輕鬆享受的東西，不過，也許這是局外人一種膚淺的看法吧。
他們從小就每天要花很多時間練習，所以在他們看來，音樂比賽就像決定終身大事一般，是多麼慎重的一件事。
如果剩下的日子都能像過去的三天那樣平安無事，那是最好不過了。
現在是晚餐後休息的時間。片山義太郎也吃過了晚餐，在書房裡舒舒服服地坐着，不知不覺閉上了眼睛……
這時候門突然被推開。
“刑警先生，”帶着微笑走進來的是長谷和美。“打擾你了嗎？”
片山義太郎還能擺出老大哥的姿態，是因爲對方是像小學“班長”長大以後。還略帶幼稚感的長谷和美。才能做到。換言之。因爲沒有奇妙的異性感。片山義太郎才能泰然自若。
“大家呢？”
“在客廳裡彈鋼琴。大家難得在一起熱鬧地談話。”
“你也應該和他們在一起啊！”
“我喜歡獨座。”
“哦……”
難道是在暗示我離開書房嗎？在這方面，除非是打開天窗說亮話，否則碰到這種情形，片山義太郎就不知該怎麼辦？爲什麼女孩子都喜歡這樣拐彎抹角地說話呢？就是因爲這樣，纔會一再被她們甩掉。
正當片山義太郎沉浸於埋怨女性的思緒中時。突然摸到一種軟綿綿的東西。類似福爾摩斯腳底的肉墊，柔軟而溫暖。什麼時候進來？應該喵一聲再進來纔對。
片山義太郎猛然擡起頭來。卻看到長谷和美的臉。在同一個房間裡當然會看到。只是現在距離縮得非常短。大約只有三公分。片山義太郎的眼珠子靠在一塊兒去了。
和美突然伸出手來擁抱他，片山義太郎終於知道是什麼情況。急忙扭身想逃走。
“請不要這樣，你想幹什麼？”他一直往後退。終於屁股離開沙發後跌坐在地上。
“刑警先生……”
和美的身體依在片山義太郎身上。——很重！她並不是高頭大馬，但很豐腴，頗有重量。由於是突然壓下來的。使得片山喘不過氣來。
“嘿！快起來！救命呀！”
身爲刑警喊出這樣的言詞。絕不可以讓別人聽到。
“刑警先生……求求你讓我打一通電話。”
“你說什麼？”
“把你的房間鑰匙借給我。一個小時就夠了。”
“電……電……電……”聽起來好像片山是在唱歌，實際上他是想說：“按照規定是不可以的。”
“我知道不可以。所以才特別求你。我快急瘋了。讓我打電話嘛！”
片山義太郎想。你的確己經瘋了。
“刑警先生，你答應讓我打個電話。我下一次可以到你房間去。”
“這……是什麼話……”
由於片山義太郎不斷地眨眼，使得他的表情看起來很幼稚。
“求求你，片山先生。”
長谷和美說着就仲出手來放在片山義太郎的脖子上，軟硬兼施起來。
“不。不要這樣……”
“求求你，我不想勒死你，可是我的手指力量是很大。”
這一點片山義太郎倒是很清楚。長谷和美的手指又長又粗。大家似乎都一樣，都是小提琴家的手。
“快點鬆手！”
“你是要死，還是要讓我用電話？”
從原則上來說：結論是很明顯的。即使是古拉赫姆-貝爾。也不會認爲電話機比生命更重要吧！
“你是不是認爲我不會殺死你？”和美騎在片山義太郎身上。“我就說你要強姦我。我在拼命抵抗時勒死你，大家一定會相信的。”
和美的手指在使勁，片山義太郎拼命地想拉開，可是一點用處也沒有。可恨！福爾摩斯跑到哪裡去了呢？
雖然不是隨着威廉退爾曲出現的倫-連嘉——但房門地確是被推開了。
“喲——”進來的是辻紀子。“對不起，打擾了你們正快樂的時候。”
長谷和美立刻放開手站起來。片山義太郎卻好像迷失在大雪山上的遇難者。突然來到新宿行人徒步區一般。只是發呆。
“真沒禮貌。突然打開門。”和美憤怒地說。
“這裡是大家的公用書房，做那種事最好到自己的房間去。”辻紀子不甘示弱。
“我們只是在這裡談話。”和美一面說，一面用腳踢片山義太郎的肚子。片山義太郎跳了起來。
“你們談話的姿勢末免太奇怪了。”
“要你管！”
兩個人一來一往，眼光相遇時的火花可以點燃炸藥。
“你真夠假正經！”辻紀子說。
“哼，你和男人玩的消息不是也從來沒有間斷過。”
“沒錯，可是我不會像你那樣裝得聖女似的。”
這兩個人隨後的互揭瘡疤己經不是片山義太郎所能瞭解的了。吵架聲愈來愈高亢，連在客廳裡的人都被吸引來看熱鬧了。
“和美小姐你冷靜一點吧。”勸架的人是瑪莉，“我們到那邊去吧！”
“放開我！”
瑪莉的勸告對她造成反效果。和美甩開瑪莉的手。向着辻紀子撲過去。
兩個人倒在地上糾纏在一起。
“快來阻止她們！”瑪莉大聲喊叫。
片山義太郎剛從被勒住脖子的衝擊中勉強清醒過來，當他看到兩個女生打架卻不想去阻止，因爲他不知道若去勸止會替自己招來什麼樣的命運。
其他人也都不加以阻止，反而露出有趣的神情觀看，這時候片山義太郎發覺只有植田真知子不在場。唯有瑪莉一個人表情十分緊張。
“你這個瘋子！”
“我要殺死你！”
和美與辻紀子的格鬥仍在繼續，兩個人忽而上忽而下。真是不可開交。
“快去阻止她們！”瑪莉跑到片山義太郎旁邊，“萬一手受傷了……”
片山義太郎也緊張起來，這時候果真看到和美想咬辻紀子的手。
原來如此。——本來他就覺得這場架打得真是唐突，和美鬥得有點兒歇斯底里，原來和美是存心要打架的，她想藉機傷害辻紀子的手。
片山義太郎多少還有些職業意識——這樣形容他實在是令人傷心——既然片山是來保護他們的。就有責任阻止她們打架。
但是一想到或許又會被勒住脖子，片山的腳又縮進來。最後他鼓起勇氣大喊，
“兩個人都住手！”
然後他抓住剛好在上面的辻紀子的肩膀。用力一拉，“嘶”的一聲，紀子的上衣應聲而裂，露出身體。片山義太郎蒼白着臉驚呆了。
“你想幹什麼？”
紀子的手臂立刻摔過來，拳頭不偏不倚地命中片山義太郎的下顎，片山經不住一擊，向後仰倒，頭碰到書架。片山義太郎彷彿看到一羣漂亮的星星在黑暗中閃爍。他想。所謂眼冒金星大概就是這種情形吧！
“不要緊吧？……”
張開眼睛看到福爾摩斯的臉。
“醒過來就好了！”
山義太郎覺得奇怪，福爾摩斯什麼時候會講人類的話呢？然後他看到了櫻井瑪莉的臉。
“哦……原來不是福爾摩斯。”
“什麼？”
“不……沒什麼……”片山義太郎想姑起來，但頭痛欲裂。他發出呻吟聲。
“多躺一會兒吧！”
“不，不要緊，這裡是……”
原來還在書房。看來是還沒到天國。
房裡只有櫻井瑪莉一個人，不，還有一隻福爾摩斯。
“大家都回房休息去了。”瑪莉說。
“打架的事怎麼樣了？”
“託你的福。沒事了。”
片山義太郎想了一下。他碰到頭而昏過去，這以後當然不可能是也來勸架的。瑪莉笑着說：
“你不是昏過去了嗎？所以辻紀子也嚇壞了，以爲你死了，臉都嚇白了。”
“所以就停止打架……”片山義太郎苦笑道。“我算是有一點功勞……”
“可是她們兩個爲什麼大打出手呢？”
“因爲那位小姐想勒死我！”
瑪莉瞪着大眼睛。片山義太郎用溫和的語詞說明事情的始末。
“原來如此……原先我就認爲她一定不像外表那麼純稚，不過，如果不是好強的人，也不會到這裡來了。”
“如果力氣不足以勒死一個人，就不能得第一名嗎？”
“你準備逮捕長谷小姐嗎？”
“不……說不定我反而以暴行罪被捕呢！”
“大家都很急躁，三天來沒有離開這裡一步，對年輕女孩來說是一件痛苦的事。”
片山義太郎想。真是這樣嗎？長谷和美會不會只是在演戲？如果她剛纔咬了辻紀子的手，辻紀子當然就不能參加比賽了……
“喂，福爾摩斯，你末免太冷淡了吧？”
片山義太郎向福爾摩斯抗議。
“喲，真好玩。”瑪莉笑着說：“你把她看成跟人一樣了！”
“你不知道，她神氣起來比人還厲害呢！”
片山義太郎說着。便站起來走了幾步，卻還搖搖擺擺的。急忙抓住書架。
“小心點！”
瑪莉也站起來。這時候福爾摩斯突然尖叫一聲。聲音裡傳達了全身的極度緊張。
“喂，怎麼啦？”
片山義太郎知道福爾摩斯這樣尖叫，必然不是尋常事。
就在此時突然天搖地動起來。
“是地震！”
“趴下！到桌子底下……”片山義太郎說到這裡纔想起書房裡沒有桌子。地震大有愈搖愈烈的態度。他正處於極不利的位置。
抓住書架似乎是唯一可行的辦法，可是書本卻從上面不斷推跌下來。
“好痛！”
一本磚塊似的百科字典正好打到頭上的腫痛處，片山義太郎又倒在地上了。
如果現在書架也倒下來。一切就完了。——片山義太郎聽天由命地閉上眼睛。
震動終於慢慢消失。
“啊，我以爲是死定了。”趴在地上的瑪莉一面喘氣一面站起來。
“大概是過去了……真是好大的地震。”
片山義太郎摸着頭推開書，站起來，不料又有餘震。掉下一本書又擊中片山義太郎的頭。
“痛啊！”片山義太郎又倒了。瑪莉忍不住笑了起來。
“這可不是什麼好笑的事。”片山義太郎抱着頭又站起來。
“對不起，可是實在是太好笑了。”瑪莉說着又笑不可遏。片山義太郎無可奈何，只好跟着笑。
“總算平安無事。這個地震的強度大概是四或五級吧！”
“他們一定也很緊張。”
“對了，趕快去看一看有沒有人受傷。”
片山義太郎站起來。向着門走過去。福爾摩斯突然跳過來，像要抓住他攔住他一樣。大叫一聲。
“你走開……有什麼事嗎？”
福爾摩斯走到書架下面，擡起頭來看着上面，又大叫一聲。
“嗯，書架太可惡了，你就抓抓它吧！”片山義太郎看看書本幾乎掉光了的書架說，“是有些奇怪。”
“怎麼啦？”瑪莉露出疑惑的神情。
“你看……最上面的架子……”
“最上面？”
“看，只有那五、六本書沒有掉下來。”
“哦，也許是那幾本書特別重吧！”
“可是，至少也會向旁邊倒，不應該那麼穩固地立在那……”
片山義太郎把沙發推到書架下面，整個人站到沙發上。可是他的腳陷到沙發的海綿裡，仍然夠不到，只好踩在書架上慢慢往上爬。
他伸手去拿那五本書。“哎呀！”五本書的表皮全都掉下來。“原來是假的，不是書。”
“那麼，究竟是……”
片山義太郎的腳由書架上小心翼翼地移下來時，手裡拿着一架錄音機。他把錄音機放在沙發上。
“原來是錄音機，做什麼用呢？”
“這不是普通的錄音機，還能接收fm。”
“爲什麼錄音機要放在那裡。”
片山義太郎歪着頭在想。
“反正有錄音，聽一聽就知道了。”
片山義太郎迴轉一段錄音帶，再按下放音的鈕，傳出來的是小提琴的聲音。
“這是什麼曲子？”
“真是……”瑪莉露出難以置惰的表情，說道：“這是現在練習的新曲，這聲音大概是……”
小提琴聲突然中斷，傳出的是有人說話：
“這裡大概就是快節奏吧。”
“那是大久保的聲音，我剛剛就想到是他演奏的聲音。”瑪莉如此判斷。
“這麼說來是被偷聽了。房間裡裝着**，接到書房裡收錄下來。”
“誰會做這種事呢……”瑪莉的神情既訝異又疑惑。
“奇怪！參加決賽的人不可能有時間去秘密安裝竊聽設備，這可不是一件簡單的事……一定是早就裝好的。”
瑪莉在沙發上坐下。
“這實在是太不應該了，別人拼命在練習……”
“我們把這個放回原來的位置吧！”片山義太郎說：“應該有人會來拿錄音帶，到時候就知道是誰幹的。”
片山義太郎又爬上書架，把錄音機放回原處，再把假書皮放好。
“其他的書也要擺好，否則會打草驚蛇。你也來幫忙一下吧！”
“好，可是，排列順序……”
“只要擺回去就好了。福爾摩斯，你是不是也該幫幫忙？”
福爾摩斯把臉別轉過去，似乎不屑理會這無理要求。
“沒事吧？”
“真的，嚇死我了……”
片山義太郎和瑪莉回到客廳裡。大家確實都嚇壞了，紛紛停止練琴，來到客廳。
“有沒有人受傷？”片山義太郎問。
“好像沒有。”古田的眼光看了一下其他人。
“真知子不在這裡。”瑪莉說。
“真的。只有她沒有出來。”古田說：“會不會在廚房裡？”
“她到廚房做什麼？”辻紀子像開玩笑地說：“如果地震時萊刀掉下來，不是更危險嗎。”
“大家都沒事就好。”市村智子邊說邊走進來。
“廚房裡沒有嚴重的情形吧？”片山義太郎問。
“只有幾個鍋子摔下來。不過都已經整理好了。”市村智子看着所有的人，繼續說：“你們之中有沒有哪一位拿刀去用呢？”
客廳裡一股懸疑的氣氛開始升起。
“刀怎麼啦？”片山義太郎問。
“是……一把水果刀……我找了很久沒有找到，我以爲有人拿去削果皮。”
“地震之前水果刀還在嗎？”
“是的，我全部都清點妥當纔回房間去的。”
“地震時你在房間裡嗎？”
“是的。不過……”市村智子似乎有些臉紅。“那時候我正在洗澡，所以覺得……。”
“那還算好。”辻紀子說，“那時我正在上大號，才麻煩呢！”
大家都笑了。只有片山義太郎仍然一臉正經。
“到植田小姐的房間去看看。福爾摩斯。你也來。”
片山義太郎快步走出客廳，瑪莉跟在後面。
“不會……不會發生什麼事吧……”
“希望沒有。”www ★тTk ān ★C 〇
片山義太郎跑上樓梯。植田真知子的房間就在前面。
“植田小姐！”
“真知子！”
片山義太郎用力敲着門。——瑪莉則屏息靜氣地看着房門。
當房門打開時，真知子伸出頭來。
“喲，什麼事呀？”
“真知子！”瑪莉長長地吐了一口氣，“你沒事吧？”
“你看我不是很好嗎？你和刑警先生一起來，究竟發生什麼事？”
“沒，沒什麼事。”這時片山義太郎也爲自己的過度緊張莞爾，“我怕剛纔的地震使你受傷了。”
“地震？”真知子似乎滿頭霧水。“什麼時候發生地震了？”
“你不知道有地震？”瑪莉驚訝地問，“那你剛纔在做什麼？”
“我在練琴呀，哦，對了。我想起來了，剛纔好像有一點搖擺，因爲我自己在拉小提琴時有搖擺身體的習慣，所以……”
但是片山義太郎並沒有因此而放下一百二十個心。失蹤的水果刀哪裡去了呢？還有那個竊聽用的錄音機又是誰安置的？……
五
晴美被電話鈴聲吵醒。
她喵了一眼時鐘，正好是八點整。——對了，昨天晚上曾發生有感地震……現在，我必須去接電話。
晴美正要起牀，突然鈴聲停止，她聽到有人接了電話。
“是。我是石津。”
對了——石津昨晚是住在這兒。他八成是糊塗了，如果打電話來的人是哥哥。那麼……
“哦。是的，……早安。”
聽石津的口氣，果然是哥哥。晴美急忙走出臥室。
“給我吧！”
“晴美小姐，我不小心就……”
“好了，我知道了。”
電話那一端傳過來片山義太郎大吼大叫，氣極敗壞的叫罵聲。晴美雖然聽不清楚他在說些什麼，但偶爾可以聽到清晰的“臭小子”、“我要殺了你”……等字眼。晴美把電話筒拿在手裡，遠離耳朵，她用奇怪的表情看着電話筒。
不久，片山義太郎已經沒力氣再罵了，語句也清楚了。晴美才說。
“哥哥，早安。”
“晴美嗎？你究竟……”
“等一下，你知道昨晚有地震嗎？”
“當然知道。”
“哦，地震對哥哥來說好像還不賴吧。”
“別小看我。”
“昨天回來，屋裡亂七八糟像戰場一樣，真是個爛公寓，所以就請石津先生幫忙整理。整理好時己經快天亮了，所以就請石津先生住在這裡。”
“原來如此，可是……沒有發生什麼吧？”
“要不要去拿一張診斷書給你看？”
“不，不用了，我這一邊己經夠麻煩了。”
“什麼事？出人命了嗎？”
“請不要那麼興奮，不是出命案。——我想調查一件事，你替我打電話給課長吧！”
“你爲什麼不自己打？”
“我必須整天守着他們。”
“那一定很好玩。說吧！什麼事？”
“請課長查查看是哪一家裝潢行替這幢房子做內部裝修的。房間裡裝有**，一定是當時在這裡進出的工人裝上去的。”
“知道了。”晴美睡意全消失。飛快地把這件事記下來，又問，“**……每個房間都有嗎？”
“不知道。不過。現在最重要的是要抓住嫌犯。而且，有一把水果刀失蹤了，這一點也很令我擔心。”
“水果刀？”
“是啊！也許是暫時不見了。總不能因此就搜查每個人的房間吧！”
“說得也是！大家都還好吧？”
“除我之外，其他人都很好！”
“怎麼回事？你發生什麼事了？”
“被勒住脖子，然後捱打，然後昏過去，如此而已。”
“噢——”晴美似乎鬆了一口氣，“既然你還活着，那一定不怎麼嚴重。對了，你們那邊有一個姓辻的女孩子吧？”
“有啊，辻紀子，她怎麼了？”
“昨天……”晴美把她所看到的，朝倉和可能是辻紀子的母親的事說出來。
“嗯，那些參加決賽者的母親很有可能會做出這種事。”片山義太郎說：“你令天想去朝倉的家嗎？”
“是啊，雖然有地震，但還不至於到房倒樓塌的程度，所以我準備去一趟。”
“你得小心點。”
“不會有事的。又不是去會見超級殺手。”晴美輕鬆地開玩笑。
“歡迎你來。”朝倉露出微笑。
“打擾您，真不好意思……”
“哪兒的話。昨天發生那麼大的地霞，我真不敢期望你會來。”
朝倉穿着英國高級毛衣，蘊含着大指揮家的風格，如同站在指揮台上一樣散發着魅力。
“請進來吧！”
“打擾了。”
這幢白色的歐洲式建築物，看起來實在是很美麗，晴美不禁懷疑它有整修的必要嗎？
她被帶到寬大的客廳，從落地玻璃門向外看，能看到陽臺和廣大的草坪。
“你要喝什麼？……大白天能喝酒嗎？”
“是……紅茶可以加點威土忌。”
“好吧！”
朝倉叫來女傭，交代準備紅茶後，坐在沙發上，說：
“實在很抱歉！”
“不會的。昨晚那位女士是參加決賽的辻紀子小姐的？”
“是她的母親。也許你看起來是個問題，但是，事實上人太多了，我只是來者不拒罷了！”
朝倉如此坦誠地泰然相告之後，晴美也覺得不能再責備朝倉。倒不是藝術家就可以被包容，而是因爲對方並非十九、二十歲的小女孩，相反的，她是個有理智、有行爲能力的大人。——的確，朝倉是個頗富魅力的男性，他和女子鬧些無傷大雅的花邊新聞，反而助長他的吸引力。
“參加音樂大賽的人一定很緊張。”晴美說道：
“現在是最辛苦的時期。”朝倉點頭說道：“開始時多半是很輕鬆不在意，而且他們對自己都有某種程度的信心，不管別人是如何，都會按照自己的方式的去做。”
晴美很專心地聽着。
“到了決賽前一天，大多能鎮靜下來，他們又不是第一上臺表演，還加上練習之後的把握。而在中間階段是最痛苦的，尤其對新曲的詮釋。認爲自己己經可以詮釋新曲的人還好，大約會有一半的人達不到這種程度，就會產生的焦慮感，尤其看到別人胸有成竹的態度會更慌亂……”
傭人送來紅茶。
“你和哥哥有連繫嗎？”
“通過電話，到目前爲止好像什麼事也沒有發生。”
“那就好，希望這七天能平安無事。”
朝倉的口氣十分誠懇，似乎是由衷之言。
“您的房屋是在整修什麼地方呢？”晴美忍不住問。
“哦，是這上面的房間。”朝倉指着上面。“可以說是音樂室吧，裡面有鋼琴和音響，不過現在暫時放在別的房間。”
“是要把房間加大嗎？”
“不，是把房間縮小一點，因爲現在做的是隔音的工程。”
“原來如此。”
“本來只是把地板加厚，四周的牆壁和窗戶都沒有改變。後來因爲鄰居抗議鋼琴聲吵到他們，所以才又動工整修。”
“真是件麻煩事。”
“是啊，居然還有人把貝多芬的音樂視爲噪音，真令人氣餒。”朝倉邊說邊大搖其頭。
“整修工程是不是結束了？”
“還沒有，才做到一半。你要看看嗎？”
“是。很想……看一看是個什麼樣的房間。”
“整修中可以看得更清楚，跟我來吧！”
晴美跟看朝倉到了二樓。晴美並不是對“音樂室”感興趣，而是希望能在那裡看到“另一份樂譜”。
那麼重要的東西也許朝倉會把它藏起來。可是，如果夾在其他樂譜中更不會引起別人的注意，甚至不會有人知道這回事。若是像藏寶似地隱密起來，反而容易讓人發覺……
“就是這裡，你等一下，裡面太亂了。”朝倉說完便推開厚重的房門，自己走了進去，這個門是有隔音材料的。
晴美在走廊上看掛在牆上的照片。
朝倉和美國音樂指揮家班史坦因的合照，或和小提琴家史坦站在一起，似乎是在一次有紀念性的演奏會後合照的。旁邊有說明的英文。
晴美正看着時，房裡傳出“咚”的一聲。好像是關上抽屜或櫃子的聲音。難道他把樂譜收到櫃子裡去了嗎？
房門又開時。朝倉走出來說：“讓你久等了，請進吧！”
這是一個比客廳更寬大的房間，晴美聞到房裡有一股刺臭的稀釋劑味道。不由得皺起眉頭。
“是一股怪味嗎？”朝倉微笑着說。“那是膠粘劑的味道，隔音板全部都是用強力膠粘劑粘貼上去的。”
晴美用手摸摸牆壁，是具有稍許彈性的波浪板。天花板則呈現不規則的方格。
“這些隔音板必須能巧妙地反射聲音，而產生適度的音響。據說有規則的方格反而不能達到理想的要求。”
房間裡看不到櫃子一類的東西。晴美很疑惑，剛纔是什麼聲音？
對着房門的那一邊牆已經打掉了，留下一個很大的洞，正好可以看到庭院，房間外有大約兩公尺高的鷹架立在草地上。
“這一邊的窗戶要拆掉，所以連牆都一起打掉了，這樣比較快。”朝倉說。
“這裡的景色真美！”
“不錯。”
看到外面的牆，高度和二樓的地板幾乎一樣高。
“本來是可以俯視庭院的嗎？”晴美問。
“你看對面那個房子。那是我的鄰居。”
“是。”
“那家的主人不知道爲什麼很不喜歡古典音樂。”
“哦？”
“我在這裡聽莫扎特的作品，他嫌吵。是莫扎特也，不是貝里錦茲。真是的，簡直就是個沒感情的人。”
“所以要全部用牆攔住嗎？”
“是的。全部築牆，省得我也看到那棟不順眼的房子。”朝倉微笑着說：“我們出去吧，膠粘劑的氣味聞久了不好的。”
“好的。”
朝倉催着晴美走出音樂室。
回到樓下的客廳，朝倉以幽默的口吻談到世界著名的指揮家，以及指揮管弦樂團的要訣，或關於指揮棒的事。晴美並不是古典音樂通，但是朝倉有趣的談話令晴美聽得很入神。
就在談話告一段落時，電話鈴響了。
“對不起。”朝倉去接電話，“是……我是朝倉。哦……是慄原先生。”
晴美心裡想。慄原一定是打電話來通知那件事了。
“你說什麼？有**？”
朝倉似乎受到很大的震驚，聲音激動，臉也紅了。
“我知道了。真是可惡！關於裝潢店，只要問事務局就知道了。是的，無淪如何也要查出是誰幹的……查出來以後立刻取消他的資格。”
晴美輕輕嘆一口氣，朝倉的反應令她感到十分有趣，但是朝倉的態度還算是很自然的。
晴美站起來，不經意地向草坪望去，她瞪着眼晴……
“那麼，就拜託了。——我會聯絡的。”朝倉掛斷電話，憤怒地說：“實在太不像話了！”聲音很大，“大家都拼命努力……才能得到這樣的結果，就爲了一個不守法的人，邪念……”
“先生——”
“哦，對不起……不由得不生氣……真是……”
“先生，有人倒在那裡！”
“存心不良的人……你說什麼？”
“有人……”
在晴美手指的方向，有一個男人仆倒在草地上，身子下露出領帶和襯衫。褲子和皮鞋是很常見的款式，但沒有看到西裝上衣……
“他是……須田！”朝倉驚嚇得瞪大眼睛，“他是我的事務局長，可是，爲什麼會……”
朝倉打開玻璃門走向草坪，晴美趕緊跟着。
朝倉蹲下去看，然後擡起頭說：
“死了！……”
在一個音樂家來說，這樣的吐詞是很單調的旋律。
“要立刻打電話到一一○報案。”
不愧生長在刑警之家，碰到這種事晴美並不慌張，反而朝倉嚇呆似的。
無論如何，關於屍體，晴美是見多了，可以稱得上是行家（？），朝倉說不定是第一次接觸屍體呢，怎能怪他發呆。
“先生！”
晴美又喊一次，朝倉才清醒過來。
“哦，這件事……可真麻煩了。能替我打電話嗎？”
“是，我這就去。”
晴美拿起客廳的電話時，朝倉像突然想起似的。
“等一下，……那位課長是叫慄原吧？”
“是的。”
“你和他聯絡吧！不，還是我自己來吧。”
“是。”
朝倉從晴美手裡接過電話筒。晴美看到朝倉按號碼鍵，她突然有個想法，於是走近玻璃門，看着躺在草地上的屍體。
她回想着，開始時她一直沒有看到那具屍體，屍體卻好像一下子就冒出來，究竟是從哪裡來的呢？
他不可能是翻牆過來的，難道還有其他門可以進來嗎？
當然，這個問題警方一定會詳細調查的。
“拜託……。我等你。”朝倉掛斷電話，“難得請你來玩，沒想到會遇見這種事。”
“沒關係，我己經習慣了。”晴美說完，看到朝倉臉部的表情十分奇怪，急忙解釋道：“因爲……哥哥的職業關係，我常常遇到這種事。”
“哦，原來如此。”朝倉點點頭。
“那個人……是叫做須田嗎？”
“嗯，他是事務局長。這次音樂比賽就是由他一手籌辦的。”
“他本來就在這裡嗎？”
“沒有啊，我也覺得奇怪，他怎麼會死在這裡？”
“還有什麼地方可以進入草坪呢？”
“這個玻璃門哪——”朝倉說着又猛搖頭。
“但是……例如繞着房屋的旁邊進入……”
“不。只有從這個門才能進入草坪。”
“那可奇怪了，如果他早就倒在那裡，應該早就看到纔對呀！”
“是啊，我也覺得奇怪，好像突然冒出來一樣。”
“是的……”
是從二樓摔下來的嗎？音樂室裡靠着草坪那一面牆已經是一個大洞……但是在那空蕩蕩的房間裡，須田根本無處躲藏……而且那裡還有鷹架向外突，如果從鷹架上摔下去，就應該離開房屋更遠，可是，須田陳屍地點是在玻璃門外緊靠陽臺的地方。
圍牆很高，是不容易把屍體由外面丟進來，況且是在大白天，難免會有人看到。
晴美想，該輪到福爾摩斯出場了。
“對不起，我能借用一下電話嗎？”晴美問朝倉。
“當然可以。我去告訴女傭，否則她突然看到會嚇昏的。”
朝倉的情緒似乎恢復到能開玩笑的程度了，朝倉一走出去。晴美急忙拿起電話。
現在我們把時間撥回到早上七點鐘。
吃早餐時，片山先生連連打哈欠。
“刑警先生，你好像很困的樣子。”真知子打趣道。
“大概是和什麼人通宵談心吧！”辻紀子撕下一片法國麪包，酸溜溜地說。
“你話中帶刺是在說我嗎？”長谷和美以挑鬥的態度問道。
“喲，你自己心裡有鬼吧！”
“你說什麼？你這個……”
“不要這樣！”片山義太郎忍不住吼着。“我可不願意再昏過去了。”
辻紀子聽了有些難爲情地沉默不語。
其實，片山義太郎整晚伏在書房裡。他以爲一定有人會來拿錄音帶，結果卻是白費心機。
美其名爲埋伏，事實上書房裡根本沒有躲藏的地方，只好蜷曲着身體躺在沙發下面，結果弄得腰痠背痛。
這一頓早餐吃得比往常清靜。平時一雖然只有三天——女孩子之間話很多，彼此也會開玩笑，到了第四天的今天，很明顯地感覺到緊張的氣氛了。
本來就很緊張的大久保靖人，可能是睡眠情況不好，臉色灰暗，幾乎沒有吃什麼東西。
“大久保先生，你怎麼不吃呢？”瑪莉關心地問。
還保持着平常心的只有瑪莉和古田武史，另外就是大塊頭丸山才二。
“我沒有食慾。”大久保微笑。
“不行，還有三天，你不吃東西會受不了的。”
“對，瑪莉說得對。”丸山把一片火腿塞進嘴裡，“俗話說留得青山在，不怕沒柴燒，先填飽肚子再作戰。”
“我有個意見，大家看怎麼樣？”瑪莉說：“難得大家聚在一起，就在今晚來個音樂會吧。再不放鬆一下心情，我看大家都必須受胃藥的照顧了。”
從意想不到的地方先傳來贊同的附和聲，那是比大家早到一步已經吃畢早餐，正在角落裡舔着前腳洗臉的福爾摩斯，她附議似地“喵——”了一聲。
由於福爾摩斯正好在瑪莉講完時叫了一聲，惹得大家都笑了起來。
連大久保靖人也忍不住綻開笑容，嚴肅的表情頓時緩和不少。
“看，福爾摩斯也在說‘好’呢！”
“是一隻有趣的貓。”真知子說。
她實際上根本就不知道這隻貓究竟有多有趣。——總之，因爲福爾摩斯“喵”了一聲。瑪莉的提議被大夥兒接受了。
“——那麼，演奏什麼呢？別隻是小提琴吧！”
“我可以彈鋼琴。”長谷和美說。
“有沒有其他樂器？”瑪莉說。
“踩貓尾巴讓它叫。”辻紀子提出她的主意。
福爾摩斯立刻張開嘴巴大聲吼叫。
“開玩笑的，不要那麼生氣！”辻紀子的興致真不差，繼續說道：“這隻貓好像真的聽懂人話。”
“這樣吧，光是演奏者沒有聽衆也不行，就分成兩個人一組好了。”瑪莉說。
“誰和誰一組？”真知子說。
“那要抽籤決定，不管和誰一組都不能挑剔。”
“可是，七個人不能分成三組，多出一個人。”
“不，有八個人呀！”辻紀子說：看着片山義太郎。
“我……不行啊，”片山義太郎着急地說：“我連口琴都不會吹！”
“總會點什麼吧，例如吹口哨。”
“這個我也不會。”
“那麼，唱歌也好啊。”
“我的歌聲五音不全。”
“這個世界真有這樣的人！”辻紀子以認真的表情打趣片山義太郎。
“好了，先抽籤再說吧！”瑪莉笑道。
“如果男女配對就好了。”真知子說：“男人和男人在一組多無聊。”
瑪莉很快把紙巾撕成八塊，分別在每兩塊上做不同的記號。
“請抽籤吧，片山先生也請抽。”
難得有這麼和諧的氣氛，山義太郎當然不想破壞，於是他只好先取一個籤。
“我抽到的是二分音符，可能是因爲我的口袋經常空空如也吧！”
其他人都沒有搭腔，靜靜地抽籤。
“誰的記號是四分音符？”瑪莉問。
“是我。”真知子說。
“還要請多指教。”說這話的是丸山才二。
“哇。我己經有被壓迫的感覺了。”
“別煩惱，我的塊頭雖大，膽子可是很小的。”丸山說。
“我的是八分音符。”長谷和美說。
片山義太郎內心頓然開朗起來。若和長谷和美同組，搞不好又被勒脖子。那才真是受不了呢！
“我是你的同伴。”大久保說。
“噢，大久保先生正是我喜歡的類型。”
“長谷小姐，這可不是決定約會的對象喲。”瑪莉說：
“現在是十六分音符。”
“我就是。”古田武史說。
“我也是。”同一個時間辻紀子也說。
剎那間全都沉默着，古田和辻紀子互瞪着對方，真是冤家路窄……
“喲，看來我和片山先生是一對嘍。”瑪莉說着紅了臉。
“我的手可能會發抖，無法演奏呢！”
“你這句話是說給我們聽的嗎？”真知子笑道。
古田和辻紀子似乎有什麼話要說，勉強給咽回去，認命似地聳聳肩。
“那麼，午餐後各組自行商量。晚飯後就開始演奏。”
瑪莉所作的宣佈，大家似乎都沒有異議。
“啊……好喝，我想再喝一杯咖啡。”瑪莉伸手拿起咖啡壺，狀甚愉快。
“對不起，刑警先生”，大久保說：“請把生菜沙拉傳給我。”
六
早餐用畢，每個人都回到自己的房間，似乎在無意之間又造成了瑪莉和片山義太郎兩個人留在那裡的局面。
“真難爲情。”瑪莉說。
“我很樂意當聽衆……”片山義太郎說。
“不，我不是這個意思。”瑪莉搖搖頭，“我剛纔好像很出風頭……但我是盡力而爲。”
“你做得很好，你使大家都輕鬆多了，這是不容易做到的。你做得很好。”
福爾摩斯又喵一聲表示贊同。
“喲，你也在誇獎我嗎？我好高興呢！”瑪莉笑道。
對福爾摩斯似乎應該有更大的指望纔對。
“後來……發現什麼情形了嗎？”瑪莉的表情轉爲嚴肅。
她指的是**錄音的事。
“昨夜我守望通宵。並沒有人出現。”
“怪不得你顯得很困的樣子。刑警先生的工作也真麻煩。”
“如果是普通的守望，還有人換班……”片山義太郎在說話時眼睛直盯着福爾摩斯看，福爾摩斯則若無其事地走出餐廳，明擺着態度是，知識分子怎可做那種守望的工作。
“我真想替你，可是我還得練琴……”
“你不用擔心這件事，這是警察任內的工作。”片山義太郎說。
“可是，我還是不放心。”
“當然，一想到有人在偷聽。一定會不放心。”
“是啊，不過……”瑪莉似乎難以啓齒，“如果沒有人來拿錄音帶，竊聽者豈不是變成我了嗎？”
片山義太郎愣了一下。不錯。照她這麼說也滿有道理的，因爲知道這件事的。除了片山義太郎之外，就只有瑪莉了。
“這……我真的沒想到。”片山義太郎說。
“你這樣怎能成爲一個好刑警。”瑪莉笑道。
“所以我不是個好刑警。”片山義太郎點頭承認。
——片山義太郎一回到房間就打電話給晴美，就是這一通由石津接到的八點鐘電話，引起片山義太郎一頓怒罵。
他吩咐晴美把**錄音的事告訴慄原，之後，片山義太郎向書房走去。
因爲片山義太郎認爲。假設有人要拿錄音帶。與其在容易引人懷疑的半夜裡。倒不如趁大家都在練琴的白天。而且十一點左右是最適宜的時刻。
這是片山義太郎很用心思考後聽下的結論。
現在。究竟是誰會來拿錄音帶？抑或是自己又空忙了一場……片山義太郎深深吸一口氣。
一個睡眠不足的人。在黑暗而寂靜的房間裡不打瞌睡那纔是奇怪。除非他有鋼鐵的意志，而片山義太郎的意志就像是一團可以隨着情況改變形體的粘土。當上眼皮的重量不斷增加時，他便給自己找到一個很好的藉口。
“先小睡片刻才能清醒地監視。短短的時間內有人來的機率是太小了。”
自己心悅誠服地接受這個道理後，片山義太郎立刻閉上眼睛開始打盹兒。
他到底是爲了什麼原因而醒來？輕微的聲響？職業良心？抑或是偶然？——連他自己都搞不清楚。
自己想着。原來睡着了。然後他伸了一個懶腰，想站起來，突然頭皮一緊。——他聽到書架的地方有人在挪動書本的聲音。
是誰呢？房間裡雖然沒有開燈。但房門並末關上。射進來的光線使房間內微亮。
然後他聽到撥弄錄音機的聲音。啪！咋喀！一定是在換錄音帶。他想過去偷看一下。如果爬上書架，後背一定對着門口，不行。
片山義太郎在沙發後面調整好姿勢，準備從沙發後探出頭時……說時遲那時快，口袋裡的呼叫器突然嘩嘩響起。
“別吵！”
罵它也沒有用了，他想關掉呼叫器再站起來。突然一件重物打在頭上。片山義太郎又昏了過去。
他不省人事的時間也許並不久。當他撫摸着頭站起來時。口袋裡的呼叫器還在響着。
而竊聽嫌疑犯是有絕對夠的時間逃走的。
書架上的錄音機。此刻正躺在地板上。而最重要的錄音帶已不見蹤影。
擊昏片山義太郎的是一本百科字典。
“同樣是捱打，寧可被美女攝影集打到。”片山義太郎自言自語。
總算回到二樓房間裡接電話。晴美的聲音：
“跑到哪裡愉懶去了？”
“我怎麼會偷懶？”
“那你爲什麼這樣久纔來接電話？”
“還說呢。就是因爲你的電話，才讓*的嫌犯逃走了。”
片山義太郎很激動地把經過說了一下。他以爲晴美至少會道歉地說“對不起，有沒有受傷”，沒想到晴美竟然說：
“你在做這件事時就應該先把呼叫器閉掉纔對，哥，你真笨！”
“算了，別提了，你找我有什麼事？”片山義太郎仍然氣呼呼。
“兇殺案！”
“是嗎？……你說什麼！”
“在朝倉先生家裡發現一個男人的屍體。”
“真的嗎？”
“我幹嗎說謊！”
“那麼……被害人是誰？”
“據說是音樂團裡的一個事務局長，名叫須田。”
“哪裡的音樂團體？”
“廢話！當然是朝倉先生的新東京愛樂會。而且他是這次音樂大賽的主要幹部。”
“原來如此……。如果他被殺。是……”
“現在還不能確定是不是謀殺。”
“你說什麼？你剛纔說……”
“那簡直是一種舞臺效果，因爲屍體簡直是憑空而降。不知是從哪兒冒出來的。”
“憑空而降？”
“而且。死者不知爲什麼沒有穿上衣。”
“沒穿上衣？**嗎？”
“不。正相反，他穿襯衫還打領帶——這一點倒不重要。總之是一種很奇怪的狀況！”
“哦，我知道了。可是我不能離開這裡。”
“哥哥不能出來沒關係，但是我要借用福爾摩斯。”
片山義太郎瞠目結舌。不知如何回答。晴美繼續說：
“這種時候福爾摩斯出馬是最適合了。我想慄原先生一定會到現場來，我想請他派一個人去你那兒。”
“喂，你什麼時候變成刑警的顧問？”這是片義山太郎唯一能說出口的諷刺話。
晴美掛上電話時。朝倉回來了。
“警察的巡邏車該到了。——我不太清楚規定，是不是發生這種事就不可以外出了？”
“只要把去的地方交代清楚就行了。”晴美回答。
“那就好。”朝倉似乎鬆了一口氣，又解釋說：“我是個很忙的人，如果每次外出都要費盡口舌才能出去，可就受不了啦！”
“我到外面去等他們，好嗎？”
“這個嘛。我也去吧！我想這個地方並不難找。”
朝倉說的這一點，晴美倒是很同意，因爲現在這裡是一個大災地。
“還是有人留在屍體旁邊比較好，我到外面去等吧。”晴美道。
“那就麻煩你了。”
晴美從玄關出去，打開大門到外面的路上。——怎麼還不來呢。該到了……
如果那個叫須田的男人是他殺致死的。原因在哪裡？是否和竅聽器有關。
“對了。”
剛纔朝倉打電話給慄原說：問事務局就知道是哪一家裝潢店施工的。意思是說。內部整修工程是須田一手安排的，在施工期間他當然會經常來這裡。
若要把**隱藏在房間裡，當然是有足夠的時間，如果說這就是兇手殺人的動機……須田當然是沒有竊聽的必要，一定是參加音樂大賽者，或他們的父母拜託須田做這件事。
這種閉門造車式的推理實在沒什麼意義。但是，須田爲什麼會死在朝倉家裡？又爲什麼突然冒出來倒在草坪上呢？又爲什麼沒有穿上衣呢？
——晴美的鼻子突然開始衝動。
有燒焦的味道。——本能回頭觀看，不由得大吃一驚。
朝倉寓所的二樓正在冒着煙，看那火苗，正從音樂室出來。
“不得了啦！”
晴美三步並做兩步地走進屋裡，遇到正要上二樓的朝倉。
“朝倉先生……”
“我剛發現失火，那裡有滅火器。”
“是。”
玄關旁有一個備用的滅火器，晴美將它取下交給朝倉，朝倉提着滅火器走上二樓。
“朝倉先生，要小心啊！”晴美喊着。
“不要緊的，這裡都是用的耐火材料，引起燃饒的是那些膠粘劑。”
朝倉很鎮靜地走上去。——晴美極不放心地瞪着樓梯時，外面傳來警車的笛聲。
“幸好立刻把火滅了。”慄原說。
“這種事還是第一次發生。”朝倉對正在驗屍的法醫說。
“這種事最好還是不要發生兩次三次。”慄原開玩笑似地說。關於處理兇殺案，慄原是專家，雖和大音樂家朝倉在一起，也不必感到自卑。事實上，慄原一聽到兇殺案，整個人就立刻興奮起來。
“聽說死者須田是事務局長？”
“是的，在這一次比賽中他負責事務方面。”
“這麼說，竊聽之事他有可能參與了？”
“我很不原意這麼說：但是如果他想做，他是有可能做到的。”朝倉苦澀着臉說。
“請不要擔心，調查時我們會考慮周全的。”
“請多幫忙，以我的立場是不可能只顧到這伴事。”
“我明白。”慄原點頭，道：“這一棟房子裡。還有誰住在這兒？”
“目前只有我和女傭。妻子已經分居了，兒子也不住這裡。”
“哦，那麼，須田爲什麼會在這裡。”
“嗯，看情形那位女傭也得問問。”
三十五歲左右的女傭，看起來是個極平凡的女子。
“請問你是廣川克代女士嗎？”
她以細微的聲音問答慄原的詢問。
“是的。”
“你在這裡工作有多久了？”
“大概……有三年了吧！”
“你覺得這裡工作怎麼樣？”
“很好。”
廣川克代不冷不熱的簡答像在說別人的事。——慄原得到朝倉的允許，使用客廳在詢問廣川克代。
“朝倉先生不在這裡，希望你實話實說。”
“是。”
“那個叫須田的人昨天是不是來過這裡？”
“這……”廣川充代遲疑着。
“請你不要隱瞞，全部說出來。”
“你能夠不告訴朝倉先生嗎？”
“我保證。”
“他是昨晚來的。”
“昨晚來這裡嗎？”
“是。”
“來找朝倉先生嗎？”
“不，是來找我。”
“原來……如此。”慄原不由得睜大眼睛。
“很對不起。”
“沒關係。這一點並不是很重要。——不過，他是幾點鐘來這裡的？”
“十點左右。他說朝倉先生和年輕小姐在一起，今天晚上是絕不會回來的。”
“原來如此。經常這樣嗎？”
“是的。朝倉先生幾乎很快就能勾搭上……”廣川克代說到這兒，乾咳一聲，說：“總之我們……須田先生和我，洗過澡後就到臥室去了。”
“你的房間是在一樓最裡面？”
“是的，不過當時我們是去二樓。”
“二樓？”
“是的，那是朝倉先生的臥房。”
“那又是爲什麼？”
“我的房間……太小了，而且……牀鋪……”
“噢，我明白。”慄原點點頭說：“所以就趁這個時間借用朝倉先生的臥房，是嗎？”
“是的，不過早晨起牀後，我清理得很乾淨。”
“後來呢？”
“大概十二點左右，聽到朝倉先生回來的汽車聲，嚇得急忙起來。”
“是朝倉先生回來了嗎？”
“是的。我急忙整理好牀鋪，叫他趕緊找個地方藏起來，然後我就下樓去了。”
“後來呢？”
“從那時候起我就沒有再看到他，後來他就死了。”
“噢。朝倉先生是一個人回來的嗎？”
“不，和一個女人一起回來的。”
“你知道那個女人是誰？”
“不知道。但是並不像須田先生所說的‘年輕小姐’，是個中年女人。”
真是的，朝倉真夠忙的了。慄原心裡真後悔當初爲什麼不當音樂指揮家。
“後來呢？”
“朝倉先生喝了一點酒就和那個女人上二樓去了。”
“這麼說來，你和須田……”
“完全沒有碰頭，我以爲他早就逃走了。”
“鞋呢？”
“我們會考慮到萬一。所以把鞋帶上二樓。”
“可是……如果他是由玄關出去的，門鎖是開着的吧？”
“我沒有把鎖鎖上。”
“一直沒鎖上嗎？”
“是的。因爲我想到如果要偷偷出去，會有開鎖的聲音，會被發現，所以我沒鎖門就睡了。”
“然後就發生地震了？”
“是的，當時我簡直嚇壞了，從牀上起來後，一直在發抖。”
“地震時朝倉先生下樓來了嗎？”
“沒有，地震之後隔了一段時間，我的心情才安定下來，我到二樓去，想在臥房外問一聲……”
“怎麼樣呢？”
“好像……沒什麼問題，因爲我聽到那個女人說話的聲音，所以……”
“然後你就放心地回到一樓？”
“是的。”
“以後情形呢？”
“一覺睡到天亮。”
“你早晨是幾點鐘起牀的？”
“我平常都是七點鐘起牀，今天早晨也是一樣。”
“朝倉先生是幾點鐘起牀？”
“十點左右。不一定，但大致上……”
“那個女人今天早晨呢？”
“已經不在了。”
“你並沒有發覺她是什麼時候走的，是嗎？”
“我明白。那麼……你知道他的上衣嗎？”
“須田先生的嗎？”
“是，屍體發現時沒穿上衣，是不是放到什麼地方去了？”
廣川克代想了一下，說：
“不，那是不可能的。”又搖搖頭說道：“我催他快點，然後我先離開二樓，那時我看到他已經穿上上衣了。”
“你能確定嗎？”
“是的，不會錯的。”
這麼說來，上衣到哪裡去了呢？慄原想了一下，“這是一件令人傷心的事。必要的話，我還會再來問你。”
“是。”廣川充代站起來想走出客廳。
“對了，等一下……”慄原似乎突然想起一件事，“你最近有沒有聽他說拿到一筆錢？或將拿到錢？”
“您是說須田先生嗎？”廣川克代似乎很驚訝，“不，他經常都是很窮，有時還要我給他零用錢呢！”
“這麼說來……我要問一句話，請你不要多心……你們是沒有金錢上的往來嘍？”
“是。須田先生的收入養一家妻小已經不夠了。我只有自己一個人，平常又不愛花錢……”
“是的，我明白了，謝謝你。”慄原說。
客廳裡只剩下慄原一個人時，他自言自語。
“情人橫死，居然能夠這樣若無其事，不動感情……”
這時候根本刑警推開客廳的門走進來。
“課長，南田老太爺好像辦完事了。”
驗屍的法醫南田坐在大廳裡的沙發上吸菸。
“怎麼樣？”慄原問。
“真是了不起的房子，音樂指揮家是很賺錢的嗎？”每一次不這樣閒扯一陣是不會談到正題的。“我也要去做指揮家了。”
“真難得，你的想法和我的想法一樣。”
“胡說，我知道你想在大房子裡養很多女人。”
“那麼，你呢？”
“我啊，我蓋好幾棟小房子，讓很多女人分開來住。”
“玩笑開夠了吧？怎麼樣？你有什麼看法？”
“我實在不想讓你失望，可是，我要告訴你，死因是心臟麻痹。”
“什麼？”
“沒有解剖之前是不能百分之百的確定的，但是，可能他本來就有心臟衰弱。”
“那麼，這不是一樁兇殺案了？”
“先別這麼失望。”
“不是兇殺案……當然是再好也沒有……”
“不要說違心之論。”南田笑嘻嘻的說：“如果故意把須田嚇死，也算是謀殺呀！”
“幾點鐘左右死的？”
“不看看病歷表不能確定，但絕不是剛出爐。可能是在昨天夜裡吧！”
“原來如此。”慄原邊想邊說：“爲什麼這樣的死人會突然出現在院子裡？”
“那可不關我的事。好了，明天見吧！”南田把菸蒂放進菸灰缸裡撳熄，說。“對了，你們的顧問來了。”
“顧問？”
“看，它正在草坪上到處聞呢，也許真能發現什麼呢！”
慄原向外一看，看到貓的茶褐色與黑色後背正在草坪上移動。
“哦，沒關係……老實說，也許貓小姐更有用處。”
片山義太郎這時候正在打噴嚏呢！
“課長，”根本刑警走進來，“我看過二樓了。”
“如何？”
“起火的是鷹架，鷹架上的木板和膠粘劑一起燃燒起來。”根本回答。
“木板？哦，就是掉落在屍體旁邊那個吧？”
“那是兩端沒有燒光掉下去的。本來放在兩根鐵管中間。沒有固定好，中央那一段燒掉了，兩旁當然會掉落到地上……”
“嗯，屍體正好在木板的下方。”
“但是，奇怪得很，如果屍體是從上面掉下來的，位置應該是在木板的外側纔對。”
“如果屍體放在木板上，木板燒燬屍體才掉落的。”慄原說。
“不可能的。”晴美說道：“先發現屍體。然後我到外面去等警車時，鷹架才失火的。”
“所以屍體並沒有被火燒過的痕跡。”
“我在發現屍體之前，看過二樓的鷹架，那時候根本沒看到屍體。”晴美說。
“原來如此。不管是什麼情形，如果不是兇殺案就與我們無關了。”
“不是兇殺案？”根本刑警似乎嚇了一跳。
“南田診斷是心臟麻痹。”
“那麼……”
“雖然，屍體是怎麼出現的，這個謎沒有解開，但如果不是兇殺案，調查也是白費心機。”
慄原的興致就像有破洞的氣球一樣癟了。
“根本刑警，請看這個……”有一位辦案的刑警拿着一塊像是燒剩的布走進來。
“這是什麼？”
“是死者的上衣吧？”
“不錯……，這是袖口。還有鈕釦，這麼說來，上衣是留在鷹架上了。”
晴美想拼命回憶她當時不經意看到鷹架的情景。——鷹架上好像堆着一些東西。零零落落的有膠粘劑。或鋸剩的木板條等等，但她不記得有男人的上衣。
晴美不敢肯定沒有，但是如果有的話，多少會有點印象纔對。
福爾摩斯在比屍體更外側的草坪上“喵”的叫了一聲，晴美急忙走到外面草坪上。
“有什麼事嗎？”
福爾摩斯擡起頭，嘴裡叼着一個東西。“是鈕釦。是……那件上衣的吧。形狀相同，只是大了一點，所以不是袖子的鈕釦，而是前面的鈕釦，可是，光這個鈕釦又有什麼用處？”
福爾摩斯好像很急躁地又叫了一聲，好像在說：你還不明白，真急死人啦！
“哦，對了。”晴美突然想起什麼似的。
“有什麼事嗎？”根本刑警走過來問道。
“你不覺得奇怪嗎？剛纔那件衣服的鈕釦被燒焦了，而這個鈕釦卻完好如新。”
“說得也是。”根本點點頭。
“而且，這個鈕釦不在鷹架下面，而是在外側……”
“的確是奇怪，但這既然不是謀殺案，就輪不到我們出面了。”
晴美看着根本刑警走了，聳聳肩說：
“福爾摩斯，不管是不是謀殺，謎畢竟是謎，對不對？”
“對極了！”福爾摩斯當然說不出人話，但她以貓語“喵”了一聲表示贊同。