哈利覺得自己的身體轉動起來，被分解成無數碎片，然後重組。他落地了，踉蹌着向前栽去，但很快就被扶住了。
“波特先生，多比會按時給您送來食物的。”不等哈利反應過來，多比啪地一聲消失了。
“多比……”哈利叫之不及，半伸着手愣了一回兒，只好打量起自己所處的環境。這是一個非常華麗的房間，看起來相當的貴族化，與德拉科家幾乎一模一樣——不是擺設，而是風格。
這兒看起來像是一個起居室，有三個不知道通向何處的門，房間中央擺着一套極豪華的沙發，牆上有幾個華麗的像框，但像框的主人並不在，像是去哪兒串門兒了。哈利試探着叫道：“你好，有人嗎？”
沒有人回答。
他提高聲音叫道：“有人在嗎？”
仍然沒有人回答。
哈利再次左右張望了一下，但這個房間雖然有壁爐，他卻沒有找到飛路粉，便決定走出這個房間去看看。他隨便選了一扇門打開，那是一個“小小”的門廳，只擺了一個傘架。外面是一個極大的所有灌木都修剪成一米多高的方形的花園——儘管看起來並沒有花。
顧不上欣賞，哈利快步朝大門跑去。那是鐵製鏤空式大門，上了鎖，上面華麗的圖案非常眼熟，但他一時想不起是在哪兒看見過。透過鏤空，哈利能看見外面鬱鬱蔥蔥的樹林——不，那是森林！他不禁退了一步，這是哪兒？
啪的一聲傳來，那是幻影顯形的聲音。哈利下意識地跑到一排灌木後躲了起來，他這會兒可算是非法闖入民宅（他從電視節目中看來的名詞），這家主人不知道好不好說話，貴族一般都很自私高傲的，萬一不聽他解釋就把他抓起來甚至向他發幾個惡咒的話，那他不是倒黴死了？還是先觀察一會兒再說吧。
很快，哈利就在慶幸自己沒有魯莽地衝出去了，他不禁抖了一下，那兩個竟然是逃犯！！
“貝拉，你確定這兒安全嗎？”一個有些遊移的男聲問。
“閉嘴，不會有比這兒更安全的了，不過我來這兒可不是爲了安全，我是爲了完成我偉大的主人的任務。”一個尖銳的女聲回答，那種帶着瘋狂的語氣讓哈利把自己縮得更小，堅定了不主動現身的決心。不過她的主人是誰？巫師也會有主人麼？還是說這說話的是家養小精靈？
“在這兒？”
“是的，我的金庫鑰匙就藏在這兒。哈哈哈哈……誰也不會想到它在這兒。當初主人出事，我就知道不好了，便把鑰匙藏在了……加隆丟了沒關係，可是主人讓我保管的東西不能丟。”
“可是我們怎麼進去？”男人問。
“這兒是茜茜家的莊園，我要進去還不容易麼？馬爾福家不會拒絕一個布萊克的進入。”
哈利恍然大悟，難怪大門上那個圖案看起來眼熟，原來是在德拉科家看到過，這兒是他家的另外一個莊園？不過這個女人說她是個布萊克，但小天狼星不是說布萊克家就剩他一個了麼？納茜莎已經改姓馬爾福了，最多隻能算是半個布萊克，那麼這個又是哪兒冒出來的？
他們果然打開門走了進來，哈利透過灌木間的空隙看見那個女人走在前面，個子很高，瘦的可怕的臉上帶着呆滯與瘋狂。後面的男人也很瘦，顯得膽小怯懦。
“拿到了鑰匙又怎麼樣呢，貝拉，”男人說，“我們不能去對角巷，全世界都在找我們，只怕對角巷早佈滿了傲羅。”
“那又怎麼樣？爲了主人，再進一次阿茲卡班又怎麼樣？”
“可我們是逃犯！”男人又急又怒，“這次再被抓就不只是關在裡面了，肯定會立刻給一個攝魂怪之吻的。”
他們是從阿茲卡班逃出來的嗎？小天狼星從來不提他在阿茲卡班的生活，哈利疑惑地想，攝魂怪之吻又是什麼？
“他們不會抓住我的，親愛的，那隻老鼠已經去弄複方湯劑了，沒人會相信我們敢大搖大擺的進入對角巷的。”
“可是古靈閣……”
“那些妖精，”貝拉輕蔑地哼了一聲，“它們只認鑰匙不認人，也不會多管巫師的閒……”聲音消失在那幢精緻的小樓中，門砰地關上了。
哈利鬆了口氣，順着灌木向小樓走去，以便隨時能蹲下隱藏自己。他將耳朵貼在門上聽了聽，沒有動靜。至少已經在客廳了，他想着，悄悄將門打開一條縫，側身溜了進去。
起居室的門沒有關牢，哈利趴在門邊往裡看。他很會掩藏自己，從小達力就喜歡追着他打，他從三、四歲的時候就知道如何把自己更好地藏起來不讓人發現了。
那個叫貝拉的女人不在，只有那個男人正坐在沙發上，一杯又一杯地喝着不知從哪兒找出來的酒，那神態顯得又兇殘又頹喪。
過了一會兒，貝拉從一個門走進起居室，驕傲地說：“鑰匙果然還在那兒，現在只要等那隻老鼠把複方湯劑拿來，我們就可以直接去對角巷了，主人一定會嘉獎我的。”
“是的，”男人喃喃地道，“他會給你一個鑽心剜骨作爲感謝。”
鑽心剜骨，這是一個聽起來就很可怕的魔咒。哈利以前從來沒聽說過這個魔法，當然，他剛進入魔法世界僅僅一年，也沒有人會對一個11歲的小巫師提到這麼可怕的魔法，但他還是禁不住輕輕打了一個寒顫。
這一個寒顫差點暴露了他，因爲他的肩膀正好撞到了門，使得門板輕輕地晃了一下。如果不是壁爐中的火苗正好竄高，從裡面走出一個矮個子巫師的話，哈利一定會被那兩個逃犯發現的。
這個不知情的救了哈利一命的巫師正是彼得•佩德魯，他幾乎是從壁爐裡滾出來的，一隻手還牢牢地抓着一個小口袋。
哈利仇恨地瞪着彼得，這個人出賣了他的父母，讓他成了一個孤兒，還讓小天狼星爲此被關在阿茲卡班整整十年。可這個叛徒卻僅僅幾個月就逃出來了，如果不是還有最後一絲理智，他早就撲上去了。
彼得從口袋裡拿出三大瓶魔藥，還有一些不知道從哪來的毛髮指甲之類的東西，每個人都分了一點，然後擰開瓶蓋扔了一根頭髮進去，喝了一大口。哈利目瞪口呆地看着他們慢慢地變成了另外的三個人，還是兩男一女，貝拉卻成了一個男人，而彼得則變成一個又老又瘦的模樣可憎的女巫。
“魔杖呢？”貝拉用一種嘶啞的男人嗓音問。
彼得抖抖索索地從袖子裡摸出三根魔杖，每人分了一根，又掏出一個廣口瓶道：“我還買了一點飛路粉，這個莊園禁止幻影顯形……”
“你這個白癡！”貝拉叫道，“魔法部能監視飛路網，偶爾用一次沒關係，如果我們經常用，遲早會引起懷疑的，那我就應該給你一個鑽心剜骨！”
彼得害怕地抖了一下，連忙將裝着飛路粉的瓶子放在桌上道：“那我們幻影顯形去對角巷……”
“那還等什麼？還不快走？”貝拉尖叫道，率先幻影顯形了，另外兩個逃犯也緊跟了上去。
他們一離開，哈利立刻跑進去抓住桌上的那個瓶子，裡面有大半瓶的飛路粉。他伸手抓了抓頭髮，讓它們遮住額頭上那個傷疤，這樣他看起來就與其他12歲的男孩沒什麼區別了。
但他出現在破釜酒吧時還是引起了湯姆和客人們的注意，湯姆在他跑向後門時一把抓住了他，把哈利嚇了一跳。但湯姆顯然沒認出他來，只是板着臉道：“孩子，今天是開學的日子，你怎麼沒去霍格沃茨？”
“我錯過火車了，”哈利撒謊道，“所以我要去找我爸爸送我去霍格沃茨。”
他的樣子非常乖巧，碧綠的大眼睛裡還含着眼淚，焦急的表情非常逼真，湯姆相信了他的話，放柔了聲音道：“彆着急，孩子，我這裡有個壁爐，它與霍格沃茨是連着的，我可以幫你通知鄧不利多讓他來接你。”
哈利大吃一驚，一時找不到藉口推卻他的好意，雖然湯姆已經放開了他，卻有一個想通過破釜酒吧前往對角巷的女巫摟住了他，還一臉慈愛地安慰着他讓他不要着急，他沒辦法推開這個熱心腸的女巫溜走。這時湯姆已經扔了一把飛路粉到壁爐中，將頭伸進去道：“鄧不利多，這兒有個孩子錯過了火車。”
看到白鬍子老巫師從壁爐中出來時，哈利緊張地握緊拳頭，手心裡汗津津的，生怕鄧不利多會一口叫出他的名字。誰都知道哈利•波特是個孤兒，他沒有爸爸。如果被大家知道他撒了謊……
幸好鄧不利多隻是眨了眨他藍色的眼睛，在聽完湯姆的解釋後笑眯眯地道：“來，孩子，別緊張，我們可以從壁爐去霍格沃茨，這樣你會比你的同學們還早到達霍格沃茨。”