小天狼星留在霍格沃茨吃了午飯後就決定立刻回布萊克老宅，那兒有十來年沒住人了，只怕早不成樣子了。
本來他的意思是他自己一個人回去就行了，哈利就在霍格沃茨呆到放暑假，那時就可以看到一個乾乾淨淨，舒適溫馨的房子。但哈利卻說：“就是這種老宅才適合探險啊，而且我很能幹的，可以和你一起打掃，反正我還有三四天的假期，你就帶我一起去吧？”
自己像他這麼大的時候可不會打掃衛生，小天狼星只當哈利不捨得離開自己，感動極了，向鄧不利多打了個招呼便拉着哈利一起跨進了壁爐。
這是哈利第一次使用飛路粉，他覺得自己像是被什麼東西吸了進去，然後是急速地旋轉。這是在洗衣機裡嗎？他迷迷糊糊地想着，拼命想睜開眼睛看看自己到底在哪兒，但他只看見一連串的爐門在眼前掠過，這讓他感覺旋暈和噁心，只好趕緊閉上眼睛。
當他終於停下時，哈利覺得自己往前栽去，但一隻胳膊及時摟住了他，挽救了他的鼻子和眼鏡……然後他聞到了一股黴味兒，溼乎乎，灰撲撲。
“別動，”小天狼星說，“我弄點兒光亮出來。”
哈利這才發現周圍一片黑暗，讓他有一種現在是晚上的錯覺。不過在一陣窸窸窣窣的聲音過後，屋頂上的吊燈亮了起來，厚厚的灰塵讓它顯得極爲昏暗，而這昏暗的燈光又讓這間原本豪華的大客廳顯得極爲荒涼。
牆紙大多從牆上剝落了，空空的牆壁上留下一道道受潮後的明顯的痕跡。幾個華麗的相框空白如也，裡面想來應該是布萊克家祖先們的畫像，但他們都不知道跑到哪兒去了。桌子與沙發都是哈利沒有看過的樣式，華麗而笨重。
小天狼星也打量着房間，苦笑道：“哈利，歡迎來到布萊克老宅。”
“西里斯，布萊克家……”哈利有些遲疑，看這房子像是有很久沒人住過了，但是德拉科說布萊克家與馬爾福家一樣，都是純血貴族，怎麼這兒會破敗成這樣？
“布萊克家現在就剩我一個了，”小天狼星嘆了口氣，“我還在阿茲卡班的時候就聽說我弟弟失蹤了，而我媽媽也在不久後就去世了……”
“對不起，”哈利連忙轉移話題，“你先帶我參觀一下這個房子吧，然後再開始打掃。”
小天狼星當然立刻答應了教子的請求，但哈利還是沒能立刻參觀教父從小長大的地方，因爲一隻髒兮兮的怪物突然出現在他們面前。
這隻怪物長着蝙蝠似的大耳朵和網球一樣大的突出的綠眼睛，它看起來很老了，耳朵里長出長長的白毛，皮膚比身體所需要的似乎多的多，鬆鬆垮垮地耷拉着，全身上下只圍了一塊黑的看不出原色的破布。它一看見西里斯與哈利就尖聲大叫起來：“西里斯少爺回來了，女主人，那個忘恩負義的下流坯，那個傷透了女主人的心的敗家子……”
“我母親沒有心，”小天狼星不耐煩地道，“克利切，我以爲你已經死了，爲什麼家裡這麼髒？”
“克利切有打掃衛生，克利切終生爲高貴的布萊克家族效力，可是家裡沒有人，女主人非常傷心……可是西里斯少爺又回來了，他又來傷可憐的女主人的心了……”克利切一邊嘀咕着，一邊晃晃悠悠地從一個門口出去了。
“很抱歉，哈利，沒有嚇着你吧？”小天狼星聲音暗啞地道，“不要理它，它年紀大了，神智有時候不是那麼清醒。”
哈利搖搖頭：“西里斯，這是什麼呀？”
“家養小精靈，你沒見過嗎？”小天狼星驚訝地問，“霍格沃茨就有很多呀，你們宿舍就是它們在整理，還有所有的飲食也是它們在準備的。一般古老的莊園或者城堡纔會有家養小精靈，它們有自己的魔法，爲巫師家族服務，做所有的家務和主人吩咐的事情。好吧，我先帶你看看這個房子，本來我是不打算回來的，這兒太黑暗也太壓抑了。”他苦笑，“但我現在沒辦法買套新房子，如果我要領養你的話就必須能給你提供穩定的住所，幸好現在這兒我說了算，所以我準備把它好好改造一番。那麼，現在你先看看黑巫師們的住所是什麼樣的吧，這兒完全可以說能算的上是典型的代表。”
如果說這時哈利不明白小天狼星的意思，那麼當他看見那兩塊長滿蟲眼的帷幔後的布萊克夫人的畫像、看見那塊“高貴的最古老的”布萊克家族的族譜掛毯、看見那個巨怪大腿傘架、看見那排家養小精靈的腦袋、看見那一件又一件黑魔法物品時，他終於明白了小天狼星的意思：這是一個典型的、古老的、追求純血的顯貴家族——至少曾經非常高貴。
克萊剋夫人的畫像有真人大小，是這個宅子裡哈利看見的第一件乾淨的東西。她一看見小天狼星就放聲尖叫起來，聲音尖銳，另人毛骨悚然。
“你……你……敗家子，家族的恥辱，我生下來的孽種……你還回來做什麼？”
哈利被她嚇了一跳，擡頭去看小天狼星，發現他怔怔地看着自己母親的畫像，不知道在想些什麼。想到之前他說在阿茲卡班時聽到弟弟失蹤和母親去世的消息，知道他沒能見到母親的最後一面，心下惻然。便上前一步，向布萊克夫人行了個禮，問：“布萊克夫人，你好，我叫哈利•波特，是小天狼星的教子……”
他的話被布萊克夫人的再次尖叫打斷了：“波特……一個波特……一個格蘭芬多……竟然進入了布萊克家的房子……滾出去……波特家的小崽子……”
“對不起，夫人，”哈利提高聲音叫道，“我雖然是一個波特，可是我也是個斯萊特林。”
尖叫聲嘎然而止，布萊克夫人不敢相信地道：“斯萊特林？一個波特竟然是個斯萊特林？分院帽終於老糊塗了嗎？竟然把一個波特分到斯萊特林……”
哈利哭笑不得，但幸好布萊克夫人也沒有再針對小天狼星說什麼難聽的話，而小天狼星似乎有些心不在焉，匆匆帶着哈利看了一遍房子的佈局就開始動手打掃衛生。
雖然哈利很能幹，小天狼星也很努力，但房子實在是太髒子，他們辛苦了一下午也才弄乾淨了一個房間。最後，哈利道：“西里斯，馬爾福家應該也有家養小精靈吧？”
“他家不但有家養小精靈，還有很多，怎麼？”
“我想寫封信給德拉科，請他借幾隻過來幫幫我們，不然照這個速度，過幾天我開學了，你要做到什麼時候啊？何況牆紙也要全部重貼，窗簾也都要換新的……”
小天狼星本來不想跟馬爾福打交道，但他聽了哈利說他與德拉科的交情，便也不再反對。他不再是十幾年前天真的少年，不會說所有的格蘭芬多都正直、都勇敢、都是好人，而所有的斯萊特林都是狡詐邪惡的黑巫師。
德拉科第二天一大早就來了，還帶來了六個家養小精靈，跟他一起來的還有他的母親，高貴美麗的納茜莎•馬爾福夫人。令哈利驚訝的是，馬爾福夫人一看見小天狼星就哭了起來，而小天狼星則手足無措地摸出一條髒兮兮的破手帕想要給她擦眼淚。
“我媽媽以前也姓布萊克，”德拉科看見哈利的驚訝，撇撇嘴道，“他們是表姐弟，以前關係似乎還很不錯。”
家養小精靈果然能幹，它們很快就使整個布萊克老宅上下煥然一新，而哈利與小天狼星也終於吃上了熱騰騰的飯菜而不需要哈利去廚房自己動手了。
納茜莎很快就回馬爾福莊園去了，但德拉科卻留了下來，與哈利在布萊克老宅玩冒險遊戲，他會與哈利一起回霍格沃茨。當他們正在地下室參觀那個陰森恐怖的地牢時，一個家養小精靈啪地出現在他們面前，深深地彎下腰。
“小主人，有一間屋子沒辦法打掃……靈靈太壞了……靈靈沒能完成任務……”它開始用自己的腦袋用力地撞着地牢的牆壁，把哈利嚇了一跳。
他連忙拉住小精靈道：“別……別這樣……”
“哈利少爺對靈靈真好，”叫靈靈的家養小精靈眼淚汪汪地說着，又開始用力撞自己的腦袋，“可是靈靈沒完成任務，靈靈太壞了……”
哈利只好求救地看向德拉科，德拉科無奈地搖搖頭道：“好了，我命令你不要再撞了，把話說清楚。”
靈靈停下動作，用身上的茶巾擦了擦眼淚道：“是，小主人。我們把整個房子都打掃乾淨了，也重新貼好了牆紙，可是有一個房間克利切不讓我們進去，更不許我們整理……我們沒有完成小主人交待的任務……”它看起來又想去撞自己的腦袋了。
哈利連忙道：“哪個房間帶我們去看看吧。”
“是，哈利少爺。”靈靈深深地彎了個腰，又尖又長的鼻子幾乎碰到地面。它伸手拉住兩個小巫師，哈利只覺得一陣天旋地轉，然後他發現自己已經身處二樓的那幾個房間門口了。
馬爾福家的幾個家養小精靈正與已經變的乾乾淨淨的克利切對峙，看見德拉科後便都深深地彎腰，然後集體開始撞牆。
“星星是個壞精靈……”
“麗麗沒有完成任務……”
“豆豆太壞了……”
……
哈利手足無措，拉了這個攔不住那個，弄的手忙腳亂。德拉科揉揉額頭道：“好了，都停下，安靜下來，這是命令。”
於是世界終於安靜了。
“克利切，爲什麼不讓它們進去打掃這個房間？”
克利切向德拉科行了個禮：“德拉科少爺，這是雷古勒斯少爺的房間，可憐的雷古勒斯小主人，克利切要保留這個房間，不讓西里斯少爺進來……”
哈利在那個族譜上看到過雷古勒斯這個名字，他是小天狼星的弟弟，很早以前就失蹤了，沒想到這個敢對小天狼星陽奉陰違的家養小精靈竟然對雷古勒斯這麼好。
他爲難地與德拉科對視了一眼，道：“好吧，反正這裡房間也夠用了，這間你就留着吧……你手裡拿的是什麼？”
克利切把手往茶巾下藏了藏，哈利眼尖地看見那是一個吊墜盒之類的東西。“沒什麼，這是雷古勒斯小主人留給克利切的……”
哈利點點頭：“既然是他給你的，你就留着吧。”雖然這東西給他的感覺很不好，但這老宅裡的黑魔法物品也不多這一件了……這麼說來，有求必應室裡的那個頭冠真的是黑魔法物品了？哈利有些不安地想，這個東西給他的感覺與那個王冠一模一樣呢。只是爲什麼霍格沃茨會有黑魔法物品，而且這兩樣東西比其它的黑魔法物品更讓他感覺不安。
他看了一眼克利切，決定回霍格沃茨後找個時間去有求必應室再仔細看一看那個頭冠。