金髮的女孩看上去只有十三四歲的樣子, 穿着一件白色T恤，淺藍色牛仔褲，揹着一個阿迪達斯的運動包, 帶着遮陽帽和太陽鏡, 腳上是嶄新的運動鞋。小漢格頓的村民們都驚奇地打量着這個不曾見過的漂亮女孩, 她似乎是來旅遊的。女孩目不轉睛地繞着山坡上的裡德爾府轉了好幾圈, 年老的園丁拄着柺杖緊緊地盯着女孩, 眼中的敵意顯露無疑。
"你好，老伯。"女孩似乎是爲了確定什麼，走到了老園丁面前摘下了太陽鏡, 露出藏在鏡片後海藍的眼睛，"我能問您幾個問題嗎？"
弗蘭克·布萊斯似乎被女孩的微笑和有好的語氣嚇了一跳, 已經有很多年都沒有人這樣和顏悅色地跟他打招呼了："你要問什麼？"
"這座宅子的主人。"女孩指了指身後的老屋, "我在酒館裡聽到一位老人說起這座房子。聽說五十年前這裡出了一場命案？"
弗蘭克不悅地慢慢轉過身, 向自己的小木屋走去，他不想提起那件讓他被懷疑了一輩子的事件："有什麼問題去問警察吧, 別來煩我這個老頭子。"
"老伯，我只是好奇。"女孩的聲音像是冬日房檐下的冰柱一樣又冷又硬，"我想知道事實。"
弗蘭克感覺後背都要被女孩盯得燒起來，想到村裡那些小崽子們，心裡一陣煩躁。他慢慢地停下腳步轉過身："你打聽這些事想做什麼？難道你在吊死鬼酒館裡沒有聽夠嗎？"
"我只是想知道事實。"女孩露出一排白牙, 笑得十分親切, "老伯, 您就告訴我吧, 我會用一個忠告來報答您的。"
弗蘭克懷疑地看着女孩, 但女孩只是笑着，並把他扶到一邊的椅子上坐了下來。弗蘭克覺得渾身都不大自在。女孩從揹包裡拿出一支錄音筆, 笑眯眯地盯住弗蘭克的眼睛說："請吧，老伯。"
"放鬆點，蘭斯，現在可是假期。"喬克吹着咖啡上的泡沫說。
"我哪有時間放鬆。"我對他苦笑一下，繼續在書架中間尋找我要的那本書，"我又不是安傑拉，想去哪裡玩就去哪裡。啊，就是你了。"
我從書架上抽出那本厚重的大書，和剛纔已經找到的幾本一起抱過來放在桌子上。在一旁喝咖啡的喬克湊過來看了看書名，又坐了回去。
"斯內普不會是要謀殺你吧？他給你佈置了多長的論文？"
"三英尺。"我對喬克笑笑，"斯內普纔不會謀殺我，這些書不過是用作參考罷了。"
"做他的得意門生可真要命。"喬克吐吐舌頭，"對了，安傑拉說她去哪裡玩了沒有？"
我想了想回答："好像是小漢格頓，麻瓜住的地方。沒事啦，那丫頭自己對付得了。"
安傑拉在放假第一天就弄了一把左輪迴來，除此之外還有野戰刀、鋼絲繩、匕首等物，全都是貨真價實的東西。我被她嚇了一大跳，這些東西長這麼大我還是頭一次見，上輩子也只是在電視裡見過。安傑拉本來還想買□□，但是身上錢不夠了，只好先回來。
"我給你錢不是讓你買這些東西的！"我不知道該說她什麼好，"你買這些做什麼？"
"防身。"安傑拉把野戰刀扔給我，"這東西男生玩不錯，送給你了。"
我倒！那我的錢買一堆違禁品居然還要送我？她到底是從哪裡弄來這些東西的？
之間安傑拉動作流暢地組裝好左輪，快速上好了子彈，然後把槍裝進了相配的皮套裡："這可是我的東西，你不許亂動。"
"是是是。"我就是好奇也不會去亂動。這些個玩意看着就危險。第二天安傑拉就出發了。她走後，喬克纔到莊園這邊來。
斯內普給我的那本書我早看完了，但是論文卻不怎麼好寫。我寫寫找找，喬克就坐在一旁把腿蹺在桌子上看詩集。6月底的時候弗洛威夫婦去美國看望喬克的大哥，到魁地奇比賽前一天才能回來。所以喬克這些天都在我這裡蹭飯吃。
"終於搞定了。"我放下筆，大大地伸了個懶腰。掃一眼牆壁上掛着十二個指針的鬧鐘，已經該去吃午飯了。論文底稿已經完成，再修改一下就可以交給斯內普了。他假期的時候會過來一趟，倒不是爲了看我，而是要借我的藏書。
"你下午要去倫敦？"
"是啊，要去看看布萊克家族的老宅。"我說。
一放假我就寫信問西里斯我什麼時候能去看他的房子，西里斯定在了今天。魂器越早弄出來越好，省的後面事多費心思。
"布萊克家的老宅在倫敦？"喬克問。
"是的，好像在一個叫格里莫的廣場附近。"格里莫廣場12號，布萊克家族的祖宅。
"我下午回倫敦，送你過去吧。"喬克說，"我拿到麻瓜駕照了。"
"哦？祝賀你。"我端起檸檬汁向他致意。
女孩收起錄音筆，轉身看着大宅子，似乎在思考什麼。弗蘭克拄着柺杖顫顫巍巍地站起來，女孩連忙過來扶他。
"多謝您了，老伯。"女孩微笑着道謝，表情變得嚴肅起來，"作爲回報，我把這條忠告送給您：如果您還珍惜自己的生命，就請在八月之前離開這裡。"
弗蘭克驚訝地看着女孩，接着有些生氣。女孩似乎並不打算在這裡多留，跟弗蘭克道了別之後迅速離開了。弗蘭克望着已經空蕩蕩的大門口有些疑惑，那個女孩到底是什麼人？
西里斯今天穿着麻瓜的夾克衫和休閒褲，長長的黑髮被剪短了，顯得神采奕奕。小廣場上有幾個婦女路過的時候都目不轉睛地盯着他看，西里斯不去做明星實在是浪費人才。
"下午好，西里斯。"我跟西里斯握了握手，"這位是喬克·弗洛威。"
"你好，蘭斯。你好，弗洛威。"西里斯跟喬克也握了握手。
"我把蘭斯交給你了，布萊克先生。"喬克對我說，"晚上早點回來。"
"我知道了。"我們跟喬克道了別，西里斯領着我向廣場的一頭走去，"哈利還在德斯禮家？"
"鄧布利多說哈利至少要在德斯禮家住一個月，現在還不到一個星期。"西里斯明顯對鄧布利多很不滿，"房子的地址是格里莫廣場12號。只要心裡默唸着就行了。"
我跟着西里斯來到11號門前，我看了看右邊，門牌號上標註着13號。就在這時，一扇破破爛爛的門從11號和13號之間憑空擠了出來，髒兮兮的牆壁和蒙着灰的窗戶也出現了。兩邊的房屋被擠開，但是對立面的麻瓜一點影響都沒有。
"走吧。"西里斯煩躁地說。我們踏上破舊的石頭臺階，西里斯拿出魔杖敲了一下銀質的蛇形門環。金屬的撞擊聲和嘩啦啦的鏈條聲響了一會兒，門突然開了。
西里斯率先走進門。我小心地跟進去，溼乎乎的灰塵和帶着腥甜的腐爛味道撲面而來，我不由地捂住鼻子。老天，看這裡！居然成了這副樣子！
"這裡很久都沒有人住了嗎？"我小聲問。
"恐怕是這樣的。"西里斯的聲音像石頭一樣硬，背對着我壓低了聲音，"跟着我，蘭斯，不要出聲。"
一切都很破舊，不知名的東西在黑暗裡窸窸窣窣地動着，我跟着西里斯走上樓梯，咚咚的腳步聲沉悶地迴盪在不大的門廳裡。
"這邊，蘭斯。"西里斯推開一扇門，我走了進去。這裡應該是客廳，細長的房間被漆成了橄欖綠，一幅巨大的、骯髒的掛毯掛在牆壁上。黃綠色天鵝絨的窗簾嗡嗡作響，地毯積了不知多少灰塵，每走一步灰塵就會翻滾起來。
"這裡很久都沒有人住了嗎？"我問。
西里斯點了點頭："是的，自從我母親去世後，這裡就沒有人居住了，除非你算上她留下的家養小精靈。可他明顯已經很久都沒打掃過房間了。"西里斯突然提高了聲音，"克里切！"
啪的一聲爆響後，克里切出現在客廳裡，弄起了一陣很大的灰塵。克里切完全是一副老頭兒的模樣，皮都皺在了身上，蝙蝠一般的耳朵里長了一大堆白毛。這傢伙跟帕蘭佩恩家的小精靈比起來實在是差太遠了。
"少爺回來了。"克里切深深地彎下腰去，番茄一般的鼻子幾乎貼到滿是灰塵的地上，"可憐的女主人，他的兒子從阿茲卡班回來了，她發誓不認她這個兒子了--"
"閉嘴，克里切！"西里斯大聲喊道。克里切立刻就把嘴閉上了，但是嘴脣一直在不出聲地蠕動着。
"你好，克里切。"我親切地跟他打招呼。
克里切對我鞠了一躬："這是少爺帶來的男孩，克里切不知道他叫什麼，也不知道他來這裡做什麼……"
西里斯無視掉了絮絮叨叨的克里切，面向我："這就是布萊克家的祖宅。"
"可以請他閉嘴嗎，西里斯？"我問西里斯。克里切怨恨地瞪了我一眼，閉上了嘴。
我打量着房間，西里斯抱着胳膊，明顯不高興。看樣子今天是無法就這麼拿到掛墜盒了，但是我現在有了新的想法："西里斯，如果你不介意的話，我想打發幾個家養小精靈把這裡收拾一下，可以嗎？"
"收拾這裡？"西里斯掃視了房間一圈。
"我不會讓它們亂動你的東西的。"我看了看一旁的陳列櫃，"只是把這個房子裡的害蟲清理乾淨。"
"隨便你吧。"西里斯點了點頭。
"克里切在給屋子做大掃除的時候也歸我指揮，可以嗎？"
"可以。"西里斯轉向被驚呆了的克里切，指了指我，"克里切，你要服從蘭斯·喬伊德先生的命令。"
"克里切不要！"克里切憤恨地瞪着我，"克里切會打掃乾淨，克里切不需要別的家養小精靈來這裡！"
說到最後一句的時候克里切幾乎是喊了起來。我十分不喜歡這個讓人值得同情的小精靈，大聲對他說道："閉嘴！"
克里切突然沒了聲音，繼續用眼神凌遲我。
"我們出去吧，蘭斯。"西里斯說。我點了點頭，和他一起走出了這個令人壓抑的地方。
"如果可以，我真不想再回到這裡。"我看着房子重新消失在11號和13號中間，聽着西里斯在我背後低語。
"你不喜歡自己的家族？"我明知故問。
"不喜歡，十六歲的時候，我離家出走了。"西里斯轉過身，打斷了這個話題，"你想去倫敦的什麼地方？我帶你去吧。"
"倫敦我很熟了，沒什麼好逛的。"我搖了搖頭，然後擡頭看着他，"不如我們去看看哈利？"
西里斯驚訝地看着我。
"鄧布利多說不讓你接他走，但沒說你不能去看他。"我微笑着說，"我去看過哈利，哈利一定很樂意見到我們的。我還不會幻影現形，這就得靠你了。"
西里斯彎起了嘴角，伸出一隻手臂。
"那麼，抓好了，蘭斯。"