九月十四日，德甲第五輪。
爲了備戰接下來的冠軍盃第一輪的比賽，狄克在接下來的一場魯爾區德比中雪藏了幾名主力，最終多特蒙德主場和沙爾克零四打成了一比一平，埃韋頓在下半場扳平了比分，多特蒙德終止了連勝的步伐——而在另外一輪聯賽中，拜仁儘管也雪藏了不少的球員，然而他們卻依靠着巴拉克的兩個漂亮進球二比一力克紐倫堡，領先了多特蒙德兩分排在了積分榜的第一位，而多特蒙德則是被取勝的羅斯托克超出，排名滑落到第三位。
對此多特蒙德的球迷們倒沒有什麼意見，他們都清楚，多特蒙德這是爲了冠軍盃留力，因爲接下來，他們就將會去客場挑戰阿森納！
多特蒙德在冠軍盃中已經很久沒有取得過出色的成績了，96-97賽季的冠軍盃決賽是他們在歐洲比賽中迄今爲止最光榮的一幕，而狄克的入主讓他們開始期待能夠重溫那一幕，畢竟狄克是一個非常擅長率領球隊打盃賽的主教練，因爲他在馬競的兩個完整的賽季裡面，硬是幫助馬競拿到了一個聯盟杯和一個冠軍盃，硬生生的彌補了馬競榮譽室裡的缺陷，讓他們成爲了大滿貫球隊——噢，還差一個，他們還差一個豐田杯的冠軍……
不管怎麼說，狄克確實是一個擅長率領球隊打盃賽的主教練。
然而狄克卻清楚自己的球隊面臨着的困難——可以說現在他率領多特蒙德面臨的困難，比上個賽季率領馬競面臨的困難還要大，儘管那支馬競也沒有什麼參加冠軍盃的經驗，然而之前他們卻已經配合了一個賽季，默契上面沒有問題，要解決的僅僅只是冠軍盃上的經驗而已，所以在一場平局之後他們迅速的取得了三連勝，奠定了小組出線的基礎，第二階段小組賽更是在缺少了狄克的情況下依舊在最後一輪取得了出線，接下來，馬競的崛起就開始不可阻擋了……
而現在呢？多特蒙德是又缺乏默契又缺乏經驗，就連頭號球星裡瓦爾多，他也沒有冠軍盃奪冠的經歷，隊內唯一有着冠軍盃榮譽的，就是隊長魯伊特了，而偏偏在這場比賽之前，他因爲受傷無法出場，狄克只能用阿爾維斯取代他的位置，這樣，出現在海布里球場的，就是一支基本上沒有冠軍盃淘汰賽經驗，同時他們的配合，也還沒有到很好的地步……
出征的時候狄克就有些不祥的預感，果然，在客場他們輸球了，儘管在比賽中多特蒙德的球員們都非常的努力，然而他們中場運轉還不夠默契的毛病依舊是被阿森納給抓住了——現在阿森納的陣容已經很完整了，維埃拉和亨利兩名法國國家隊成員各進一球，幫助阿森納主場二比零擊敗了多特蒙德，多特蒙德在冠軍盃中的第一戰，就遭遇了滑鐵盧！
“很遺憾我們輸掉了比賽，然而這就是足球。”狄克在賽後有些無奈的說：“在配合和經驗上我們都還有很多不足的地方，幸運的是這只是小組賽而不是淘汰賽，我們還有着足夠的時間來讓球隊的配合變得好起來，接下來的比賽，我們不能夠有任何的懈怠了。”
贏球之後的溫格則顯得很高興，畢竟這兩年狄克在歐洲賽場上太風光了——上個賽季在冠軍盃的比賽中，他甚至未嘗一敗！第一階段小組賽四勝兩平不敗，第二階段小組賽兩勝四平不敗，淘汰賽雙殺帕納辛納科斯，雙殺皇馬，決賽擊敗勒沃庫森……整個賽季不敗奪冠，這在冠軍盃歷史上也不是常見的事情，尤其是在開始採用小組賽的賽制之後，現在他的阿森納卻擊敗了狄克的球隊，這也讓他感到非常的高興。
賽後媒體們倒是沒有批評狄克，畢竟他面臨的困難是顯而易見的，而且他也在不斷的改進球隊的毛病，倒是有一種聲音多了起來，那就是認爲卡維納吉作爲狄克欽點的主力前鋒，在所有的比賽中幾乎都是首發出場並且很多時候打滿了全場，卻僅僅只有一個進球和兩次助攻，這樣的表現並不能夠承擔起多特蒙德主力前鋒的責任，至少在許多比賽中陷入僵局的時候他沒法取得進球，這場比賽中更是被阿森納的坎貝爾盯得毫無脾氣，似乎證明了狄克的眼光還是出現了一些問題的，現階段來看，卡維納吉的表現，遠遠沒有他的替補奧利奇好，要知道奧利奇出場的時間還不到卡維納吉的一半，就取得了兩個進球，現在多特蒙德想要成績變好，讓卡維納吉坐上替補席，重用奧利奇也許是一個很不錯的選擇。
然而在回到德國之後的第六輪聯賽，狄克卻並沒有讓卡維納吉坐上替補席，而是繼續使用他成爲主力前鋒，卡維納吉在場上也顯得非常的積極，在面對羅斯托克的比賽中，正是他在第十二分鐘的一腳傳球讓裡瓦爾多在禁區內獲得了一個機會，巴西前鋒用他的左腳迅速的起腳射門，皮球炮彈一般的飛進了羅斯托克的大門，正是依靠着這個進球，多特蒙德在客場擊敗了積分比自己高的羅斯托克，重新回到了第二的位置上，以兩分的劣勢在多特蒙德身後緊追不捨。
只不過卡維納吉的這個助攻並沒有能夠讓他的情況變得好起來，媒體依舊認爲他的表現不怎麼樣，理由就是除了那個助攻之外，其他的時候卡維納吉並沒有能夠創造出什麼威脅，反而是替補上場的奧利奇表現非常的活躍，差點就爲多特蒙德打進了第二個球……
對於這種評論，狄克一概不理，既然要把卡維納吉培養起來，那麼他就會有着足夠的耐心，更何況在最近的幾場比賽裡，卡維納吉雖然沒有進球，可是他的跑位已經變得開始慢慢的好了起來，至少他能夠牽扯出禁區，然後給隊友傳球，裡瓦爾多的那個進球就是一個很好的例子，他及時的將球傳給了插入禁區的裡瓦爾多，裡瓦爾多要做的就是第一時間起腳射門而已，只要這樣打下去，他就能夠成爲多特蒙德鋒線上有用的一份子。
奧利奇現在在跑位上確實比卡維納吉做得更好，然而他並不是一個傳統的射手，他的進球一直不算很多，這樣的前鋒只能偶爾用用或者當成奇兵，而卡維納吉如果能夠真正的和裡瓦爾多還有奧科查融爲一體的話，那麼多特蒙德的前場三叉戟才能夠真正的成型，也只有這樣的三叉戟，纔是多特蒙德在歐洲賽場上也取得好成績的關鍵！
用現在的奧利奇，打德甲也許是足夠了，可是在冠軍盃上卻還是差了一些，然而一個成長起來的卡維納吉，卻是在冠軍盃上也可以表現出色的存在！
他這個小巴蒂和真正的巴蒂比起來也許還差了一些東西，然而他卻還是一個很堅強的人，而且年輕的他還在不斷的進步，有着足夠的潛力，這樣的一個年輕人，值得狄克在他身上有着足夠的耐心。
儘管後世卡維納吉沒有太多的成就，然而狄克卻不會因爲這種情況而有着什麼偏見，因爲他清楚，年輕球員的可塑性是很強的，而卡維納吉也確實擁有着非常好的素質和潛力，他後來沒能有什麼成就是因爲走了一些彎路，而這卻是狄克可以通過自己的努力來彌補的，現在，他要做的就是這樣的工作。
蝴蝶想要在陽光下舒展自己美麗的翅膀，就首先要在繭子裡忍受一段暗無天日的時間，卡維納吉現在是在蟄伏中，等到時機成熟的時候，就是他破繭化蝶的時刻！
擊敗羅斯托克之後，多特蒙德很快迎來了冠軍盃小組賽第二輪的比賽，他們將會在主場迎戰歐塞爾。
歐塞爾第一輪在主場和埃因霍溫打成了零比零平，現在他們排在第三，比多特蒙德還是要高一位的——不過居伊?魯在來到多特蒙德之後則是表現出了謹慎——：“多特蒙德第一輪的實力並不能說明什麼，他們在不斷的進步。我們會努力在客場獲得一個好的結果，不過很顯然的是，要做到這一點會很難。”
而以擅長培養年輕球員聞名的居伊?魯倒是對狄克對卡維納吉的使用大加讚賞：“對年輕球員你一定要有耐心，要允許他們犯錯誤。對於年輕的球員來說，在場上犯錯誤也比在場下枯坐板凳要好得多，如果他們不犯錯誤，就永遠也無法進步。你可以在他們犯錯誤的時候責罵他們，這樣也比把他放在替補席上不聞不問要好得多。”
狄克在接受採訪的時候也表達了對居伊?魯的敬意。
“在我還沒有出生的時候，居伊?魯就已經在歐塞爾開始做了。他把一支業餘球隊帶成了法國冠軍，這樣的成就是一個空前絕後的成就，沒有人能夠比擬。帶隊超過四十年，這是足球史上的一個奇蹟，我覺得不太有可能會有人超過居伊?魯先生的執教時間了，這是現代足球越來越不可能出現的奇蹟，能夠在這種情況下和居伊?魯先生的球隊交手，我感到非常的榮幸。”
比賽就在這樣友好的氣氛中展開了，不過比賽的過程卻不會那麼友好——比賽進行得非常的激烈，上半場第六分鐘，插上助攻的德德送出一記漂亮的直傳球，在卡維納吉的牽扯之下奧科查獲得了一個機會，他在禁區內接球之後將球打進，多特蒙德取得了主場領先，接着一直到了七十八分鐘，多特蒙德才奠定了勝局，替補上場的奧利奇同樣接到替補上場的裡肯的直塞之後形成單刀，晃過門將之後他將球打進了歐塞爾的大門，儘管終場前歐塞爾的津巴布韋前鋒姆瓦魯瓦里扳回一分，然而卻依舊無法阻止蒙德獲得本賽季冠軍盃上的第一場勝利！
整個威斯特法-倫球場爆發出了巨大的歡呼聲，多特蒙德的球迷爲這場來之不易的勝利開始了瘋狂的歡呼！
狄克則是長出了一口氣，不管看起來多麼困難，現在也不能要求太多，能贏球就好，能贏球，就會有着出線的機會，也有更多的時間調整球員們的狀態……