一家人去了紐約最有名的醫院，夢翔也終於住店了爸爸媽媽這次來美國的真正原因了，看來是家裡人有人得病了，而且，是個大病，國內的醫院無法治療或者無法確認得的是什麼病。
“媽媽，發生什麼事情了？”夢翔說話的時候，聲音都有些顫抖了。
“你爸爸病了。”
“那爲什麼不在過國內看病，是不是…”夢翔都不敢說下去了，就怕自己的猜測會猜對。
“是”，這回，夢媽媽沒有什麼做作，“你爸爸的病情國內還無法治療愈，所以，我們來美國。”
“不，這不是真的，媽媽，你是再跟我開玩笑吧？”夢翔不願意把這件事情當做事實來看待。
“是真的，孩子，你爸爸得的是胃癌。”
“不！…”
“是真的，你爸爸工作太忙了…這病其實早發現了，只是，我們不想打擾你平靜的生活。這是你爸爸的主意。”
夢翔痛苦的趴在牆壁上，哭了起來。
過了一段時間，夢爸爸拿着化驗單從醫院走了出來。
“爸爸”，夢翔撲上前抱住爸爸。
夢爸爸知道夢翔一定知道了事實真相，摟着兒子，什麼也不說，“孩子，爸爸已經老了，以後的生活就要靠你自己了。”
“爸爸，診斷結果怎麼樣？國內的醫院是不是診斷錯了？”夢翔還抱有一絲希望。
“這…爸爸沒事！”（,)夢爸爸隨便回答了一句。
“不”，看着爸爸的表情，夢翔的最後一點希望也被打破了，他從爸爸手裡搶過化驗結果單。看着上面醒目的一個單詞，英文單詞，翻譯成漢語，是癌症。夢翔如遭霹靂，眼前一黑，雙腿一軟，就什麼也不知道了。是啊，這個打擊對他來說是太大了，珍妮剛死沒多久，夢翔還沒有從珍妮的死中完全恢復過來，現在又怎麼經受的起這樣的打擊呢？
夢翔不知道，在他暈過去之後，又發生了一件事情……
當夢翔醒來的時候，天色已經黑了，他沒有睜開眼睛，他怕睜開眼看到光明，看到這個不得不接受的事實，他實在不想面對啊。
夢媽媽守侯在夢翔牀邊，低聲哭泣着。聽着媽媽的哭泣聲，夢翔也忍不住哭了起來，聲音越來越大，最後，母子來年感人抱在一起大哭起來了，夢翔所呆的病房共兩個牀位，一個被夢翔站用着，另一個夢爸爸已經辦好手續，在那裡靜靜的躺着，他的眼睛也是溼潤的。
“別哭了，小翔，不哭啊！”（,)
“媽媽，爸爸的病還能治好嗎？”
“能，醫生說了，你爸爸的病能治好，只要配合醫生的治療，最終會治好，別擔心啊！”（,)
“恩，我就知道，就沒有美國醫院看不好的病！”（,)
在夢媽媽爸爸的囑咐下，夢翔晚上乘飛機又回到了休斯敦，參加火箭隊的正常訓練，比賽。
對於夢翔爸爸的病情，火箭隊隊員們很多都知道了，不知道是哪位記者，竟然拍到了夢翔一家在醫院的情形。火箭隊的老闆亞歷山大親自去紐約看望了夢爸爸，許多隊員也紛紛要去，都被夢翔阻止了。
一切似乎又回到了過去，夢翔每天都要同其他隊員訓練，打比賽，給家人打電話。火箭隊最近的10幾場戰績有所下滑，11場比賽竟然輸了4場。不過，都是克場輸給對手，隊員的體力問題，以及最後一節的放手問題再次給對手了空隙，隊員到是基本沒幾個受傷的，還是那些老傷員。
時間過的很快，轉眼見，中國人的傳統節日春節到來，一羣美國人也跟着瞎起混，過起了大年。
地點選擇在了姚餐廳，美國的華人華僑很是不少，要是沒有姚這層關係，估計火箭隊的隊員們都沒有位置了，生意真是火暴啊。
由於時差的問題，中國的春節聯歡晚會撥出時間正好是美國的上午，大白天看春晚，過春節，夢翔還有些不得盡兒，第一次白天過春晚，看春晚節目。
應中央電視臺的邀請，夢翔，姚，已經火箭隊全體隊員，都與春晚現場進行了視頻通話，並且通過視頻，向所有中國人拜年，祝願他們過年好。
由於晚上還有比賽，隊員們被禁止和酒，沒辦法，中國過年又不能不慶祝，最後，大家選擇了以可樂代替酒，一羣人喝了個痛快。
晚上比賽的對手是實力比較強的太陽隊，太陽隊的斯塔達麥爾因爲膝傷復發，不能參加今天的比賽了，不過，太陽隊的實力還是不能小瞧。
然而…………