回到休息室之後，大家都在高興的笑着，說日本隊的差勁兒。除了夢翔和範·甘迪。本來說笑的衆人看到兩人的表情後，都識相的說的低聲了。
夢翔心情不好，不高興有可理解，那範·甘迪爲什麼不高興呢？球隊最有威望的麥迪站了起來說話，“教練，您是怎麼了，爲什麼不高興啊？難道我們發揮的不好嗎？”
“不”，範·甘迪回答的很乾脆，“只是…”
“教練，有什麼您就說吧！”（,
“大家都知道我們這次爲什麼會與日本隊比賽，大家也知道我們的主場叫‘豐田中心’，正是因爲這層關係，我們不能贏日本隊太多，要給日本隊留面子，不然，以後我的合作恐怕…”
“別說了，又是商業利益。”姚有點不高興了。聲音難免有點高。
“哎，沒辦法，我們都是給人家打工的，不能把亞歷山大老闆的合作搞毀吧，不能因此把我們的工作丟了吧？”範·甘迪不但沒生氣，反而感嘆道。
姚意識到剛纔自己說話有點太激動了，馬上向範·甘迪道歉，“對不起教練，剛纔說話有點衝動了。”
“別向我道歉，這樣的事情誰遇到都會不高興的，尤其你們兩個國家。”範·甘迪也有如此和藹的一幕。
“主力下半長就都別上了，儘量把最後比分分查控制在50分之內，OK？”範·甘迪佈置陣容。
“教練，能不能再給我5分鐘上場時間？”一直沒有說話的夢翔忽然開口了。
範·甘迪本想拒絕，但看到夢翔的眼神，想起夢翔的遭遇，答應了夢翔的請求。
這一答應不要緊，其他主力也都要上，他們要與夢翔並肩作戰。範·甘迪苦笑了一下，答應了。不過，就5分鐘。
下半場比賽開始，日本隊的球權，火箭隊又變回全場緊逼，眼看24秒進攻就要到了，日本12號中鋒上來一個擋拆，擋住了夢翔，到現在一直沒得分的6號得分後衛終於過了夢翔，馬上跳投，可是，他忘記了內線的姚，一個結結實實的冒直接把球扇飛了，眼看就要出線了，夢翔一個箭步衝上去，在邊線附近將球拿住，空中轉身傳給了阿爾斯通。阿爾斯通接球后，帶球全速向日本對半場跑去，沒有人追的上，NBA都沒幾個人能追上，更何況日本隊的隊員呢！阿爾斯通知道自己今天上場時間不多，也要表演一下了，在45度剛進入3面區後，就起跳了，莫非他要扣籃。不，他沒，而是跳起之後，空中轉體360度，右手的球同時已經傳到了左手，剛好到了籃下，左手手腕輕輕一抖，球在籃筐上轉了好多圈，球進了。
阿爾斯通的進球征服了現場的所有人，包括日本隊的教練和隊員，現場的掌聲響了很長時間。阿爾斯通可沒忘記給他這次表演機會的夢翔，走過來重重的拍了拍夢翔的肩膀，大和道：“傳的真漂亮！”（,)
日本隊艱難的將球開出，大家還回味在剛纔那個進球裡，日本隊發了個快攻，直接長傳12號中鋒，想來個空中接力。日本的球迷和隊員，教練員剛要歡呼，球被半路攔截下來，夢翔並沒受阿爾斯通進球的影響，注意力集中，將球斷下來，快攻，這不知道是火箭隊今天第幾次快攻了，日本隊還有三個人在防守半場，看到夢翔斷球后，迅速站好位置，防守。夢翔在三分線外看了看不遠處的麥迪，右手順勢通過背後要傳球，日本隊的隊員反應不慢，已經衝上去準備攔截這個球，可是，場上突變發生。夢翔並沒有傳球，竟然用起了自己的招牌動作，背後投籃，三分，現場沒有見過夢翔這樣投籃的人馬上變成一個木頭樁，大腦處於遲鈍狀態，這樣也能投籃。
不只是投籃，而且球還進了，很乾脆，空心入筐。日本的球迷再也忍受不住了，管他中國人還是哪過人，大叫了起來。
一分鐘之後，同樣的情況，夢翔又在三分線外把手裡的球通過後背要傳，防守夢翔的日本隊員不知道該是防傳球還是投籃，一猶豫，夢翔本來向後拋的球竟然被手腕翻回來了，人過，球也過，現場馬上“啊”的一聲，這個動作太帥了，過了防守隊員的夢翔跑了兩步之後，直接起跳扣籃，動作跟阿爾斯通的基本一樣，唯一的不同之處是夢翔最後是雙手大力扣籃，可憐的日本中鋒還不知道怎麼回事，又被騎在了脖子上。這回現場沒有噓聲也沒有掌聲，你說鼓掌吧，自己國的人被人騎在了脖子上，不鼓掌吧，這球太漂亮了。（當然現場的中國人鼓掌ING……）
阿爾斯通上來說道：“小子，什麼時候學會我這招，不錯，用的比我好。”
“嘿嘿”從珍妮出事後，這是夢翔第一次笑。
看到夢翔的爆發，其他人也不甘落後，紛紛拿出殺手絕活。麥迪三分線外晃起防守隊員之後，造犯規，與此同時出手三分，又進了。而後又一個自拋自扣。姚來了個空中接力，火箭隊打的太厲害了，日本隊的答對員進個球可真不容易。
5分鐘後，先發五虎被換下，比分是73：24，火箭隊領先了49分。
最後比分定格在了104：54，火箭隊給日本隊留了太多面子，基本不防了，自己也儘量玩表演，挑戰自己。
日本隊的隊員也知道差距，他們之所以能在火箭隊主力下場後，打的這麼好，完全是火箭隊故意放水。雖然輸了50分，也認了，這就是差距，沒辦法。
範·甘迪對隊員懂得表現也滿意，對最後的結果也滿意，最起碼回去不擔心被老闆說了。一舉兩得，何樂而不爲呢？
賽後，CCTV對夢翔和姚做了採訪，在談到這場比賽時，夢翔回答的很平靜，“自己的表現還可以，至於日本隊的表現，也很不錯了，才輸了50分。”認誰都可以聽出夢翔說的這些話是粉刺日本隊。
姚的回答很不留情面，“這點水平也敢挑戰NBA球隊，真是不自量力。”
第二天早晨，火箭隊全體球員和教練員乘專機回到了休斯敦，夢翔下飛機後，打的直接回到家裡，因爲，夢翔的家人已經到了，現在就在休斯敦夢翔的家裡，夢媽媽打電話來的時候，沒說是什麼原因。夢翔不知道是受珍妮死的原因還是什麼，總感覺媽媽爸爸這次來不是什麼好事。
家裡爸爸媽媽已經都在了，林玲和劉濤正陪二老看電視，在美國，能收到的中國電視臺也只有CCTV4，電視里正在播報國際新聞，伊拉克今天發生重大事件，現在任伊拉克副總統的*·*****被伊拉克基地組織成員綁架，而後被殺害。（強烈鄙視伊拉克副總統爲了贏得美國的信任，簽署命令，對SDM·HSY實行絞刑）
“回來了啊”，看到夢翔開門，林玲先上來打招呼。
“恩，爸爸，媽媽，我想死你們了！”夢翔撲到二老身上，竟然哭了起來。這段時間所有的思念，所有的委屈，都發泄了出來。在夢翔的眼裡，只有爸爸媽媽是自己最依賴的人，什麼事情都還是向爸爸媽媽吐露。
夢翔這一哭不要緊，弄的夢媽媽的眼眶也馬上紅了。只有夢爸爸堅持不哭。
哭了好長時間後，夢翔詢問媽媽來此的目的，夢媽媽支支吾吾的說，“來看你啊，想你了！”（,)
要是光媽媽來，剛纔這句話還可以相信，連爸爸都來了，這話夢翔就不相信了，自己得爸爸自己知道是什麼樣子的人，爲了工作可是不顧一切啊。他沒會來美國？
夢翔也不說破，如果家裡人讓他知道，自然會告訴他的。“還，沒吃飯吧，快洗洗手，林玲，去把飯端出來。”（倒，現在就對自己未來的兒媳婦這麼說話了）
“恩，”夢翔掙脫父母的懷抱，去洗手了。
“媽媽，這飯是你著作的吧，我都好幾個月沒有吃達到了，真香”夢翔邊吃邊說。
“恩，香就多吃點，哎呀，你慢點吃，還很多呢！”（,
“恩，恩”夢翔邊吃邊含糊的答應着。
“這孩子”，夢媽媽摸着夢翔的腦袋，慈祥的說着。
“對了，媽媽，我跟一個美國女孩子登記結婚了，可惜她死了。”說着就哭了。
“我知道，我知道，孩子，別哭，這事不能怪你，你的做法是對的。”母子兩人又抱着哭了。