儘管那個又色又沒用的傢伙沒有死，只是嗆了幾口水，卻還是被園主知道，氣得將當時只有四歲的冥淩扔到牛棚裡住，並要求他每天看管好所有的奶牛，還要按時爲奶牛擠奶、刷毛、喂草料。
冥淩就像一個免費的苦力一樣，一直以驚人的毅力，活到了十歲。
在中間那六年裡，他也聽說過女皇曾封了一名大公爵在旁邊一個鎮子的莊園裡，聽說他是世上最優雅最有風度的紳士。聽說他湛藍的眸子時時帶着笑意，聽說他周圍的無論是管家還是僕從，都受到良好的照顧，沒有人虐待他們，沒有人受苦，沒有人會遭遇無法完成的苦差，每個人都會獲得自己應得的一切。
冥淩一邊在嚮往着美好的生活，一邊在牛奶和乾草中生活着，也幸虧是每天要自己擠新鮮的牛奶，否則冥淩那小小的身體，又怎麼能在高強度的苦力工作下，支持到十歲？
在牛棚裡的時候，冥淩反而是比較高興的。他可以和奶牛們說話，和進來串門的雞鴨鵝聊天，也沒有哪個討厭的少爺敢冒着蒼蠅臭氣跑進來欺負他。
但他始終還是得出去背一些新的乾草進來，這種時候，往往會有一些算好時間等着他的惡作劇。比如說，叉草的叉子被埋在草下面，而這些東西正好在牛棚門口使得冥淩一腳踩上去撞得眼冒金星，血流不止，還摔在地上半天起不來。每當這種時候，周圍就會響起一片鬨笑聲，無論是長工們，菲傭還是孩子們，都沒有誰敢去幫他，甚至有些無聊的，還會專門等着看那些少爺小姐怎麼收拾這個小魔鬼。
可是，既然被人叫作小魔鬼，冥淩又怎麼能隨便屈服呢，他可是忘不了夢裡那三個黑色翅膀的傢伙所說的話的。於是冥淩每天在牛棚門口倒上一杯壞掉的牛奶，再將放黴了的草料薄薄的鋪上一層，然後再澆上一桶清水。第二天當他快要去叉草的時候，就會聽到
各種被滑倒、絆倒的慘叫聲，接着就是各種罵聲。這種時候冥淩會伸出小腦袋，一臉無辜的望着外面摔倒的人：怎麼了？少爺小姐怎麼跑到牛棚來了，這裡經常會有牛屎和壞掉的牛奶、黴掉的草料之類的東西，我來不及清掃，你們肯定會跌倒的。
於是，儘管他用的方式一樣，可還是上了幾次當的少爺小姐們終於放棄了牛棚門口，轉戰向乾草垛。
他們在乾草垛裡放石頭，將綁好的草繩用鋒利的鐮刀劃幾條淺痕，然後躲在草垛和牛棚中間的房屋背後偷偷的觀望。
冥淩只吃了一次虧——他背起乾草就發覺太重了，於是馬上放了下來，立刻找出了石頭，還眼尖的看出草繩是割斷了一部分的。從那以後，冥淩自己帶上草繩去打穀場親自捆回一捆捆剛曬好的乾草，奶牛們反而更愛吃，長得更好了。
慢慢的，冥淩長高長大了，瘦瘦的身板很結實，由於長期揹負重物的關係，只長了箇中等個子，一張成日裡關在牛棚的臉上，白色的皮膚源自園主的遺傳，可還是長了一臉的痘痘，那雙手腳則是成天勒着草叉、擠着牛奶，又踩在牛屎和牛奶裡，早就泡出了一層又一層腐爛的皮膚，脫了又長，長了又脫，真菌反覆感染之下，也不知道要在現代抹多少藥纔會好。
但是冥淩心裡仍然有一個惡夢無法像腐爛的皮膚般自動褪掉：
在他十歲生日那天的晚上，很晚才擠完牛奶，四位兄長衝了進來。他們一人一腳的踢翻了牛奶桶，帶着醉意高聲叫罵：「小魔鬼，小雜種，你這個人人都不願碰的垃圾，你爲什麼還在世上活着，爲什麼還要用你那雙骯髒的爪子去擠牛奶？」
他們一邊叫一邊罵，一邊將一桶桶牛奶淋在冥淩身上，淋完了又用草叉使勁的打他，他被他打得體無完膚，混身的血紅傷痕，那些紅紅的寬寬的血痕，甚至超過了胸口的十字印記。
他們打累了，還不過癮，像是要把幾年間的惡作劇全部擴充了補給他一般，又在那麼冷的晚上，將冥淩剝光了拖到院子裡的池塘邊上，讓他的臉貼在水面上，他們叫囂着：「看看你自己，這張魔鬼才會有的臉！你像誰？你不像你那個黑人母親，更不像我們父親！」
說着，他們又將冥淩的身體也呈現在水影中，在冥淩的哭喊聲裡，狠狠的給他一巴掌：「再看看這個，這是什麼，斜的血色十字，叛逆者，天生的印記！你這個惡魔！你根本就不是我們家的人，你不是人類，你懂嗎！你爲什麼不回地獄去陪着你的撒旦！看看你那些爛手爛腳，你的出生，是我們家的恥辱和罪惡！」
他們的叫嚷，早就吸引了莊園裡所有的人，連園主都被驚動了。但大家只是圍起來看着，就像那幾個低劣的傢伙說的一樣，他們都認爲這是個不祥的孩子，要不是鎮長大人交待過不能讓他死了，要不是這傢伙還能做幾件事，他們早就把這個小魔鬼丟進火裡燒死了！哪裡還會有人憐憫他？
冥淩混身的傷痕被幾個少爺捏得越發的疼痛難忍，他想哭卻想讓自己堅強，於是緊咬着牙關，嘴脣和牙牀都被咬得出血，和着無聲的淚混在一起，與身上的汗水、血水一樣，一點點滴在池塘裡。
「卟通！」冥淩被丟進了冰冷的池塘裡。他再也忍不住想要慘叫出聲，全身上下無一處不在疼，冰塊混着冰水浸着那滿身的傷痕，令他差一點暈死過去，卻又無比清醒。
他張嘴要喊，卻咕嚕嚕的喝了個飽，一時間無論是體外還是體內，都被冰冷包圍了，終於，他如願以償的暈了過去，再感覺不到痛苦。
不知過了多久，他才醒過來，就覺得自己舒服的躺在一個沒有乾草味道的地方。他不由想着：我是死了吧，怎麼會這麼舒服。早知道，我就早點死了。
（本章完）