黑袍巫師打了個響指，一道虛擬的光影輪廓在他手中浮現，呈現出一個旋轉着的羅盤外型。
這是由咒靈領主釋放的4級通用領域魔法“指引羅盤”，能在固定目標身上起效；施法者只要與被施法的對象的距離保持在一千里範圍內，都能在“羅盤”上尋找到目標，除非是受到了屏蔽類魔法的影響。
根據它的指引，維爾莉特此刻正身處此地。
就在這時，遠處突然傳來了一聲響亮的轟鳴。
兩人的目光同時朝那個方向看去，一道閃耀的火光在城鎮中央迸發，伴隨着巨響，傳來陣陣宛如被推倒的多米骨牌般、一幢幢房屋接連倒塌的聲音。
“看來，她正在和別人戰鬥。”
……
主僕二人施施然踏入城鎮門口，沒有遭到任何盤問。
映入眼簾的是一大片鱗次櫛比的低矮房屋，包括酒館、店鋪和工坊，以及幾處王國內部大型商會的分店。
附近人來人往，有的是商隊成員和護衛，有的則穿着雜七雜八的盔甲和武器，應該是傭兵團成員或者冒險者。雖然各個長相剽悍，目露兇光，在街道上龍行虎步，但整體上而言街道呈現出秩序井然。
這說明此處是被經營許久、而且有穩定統治的地方。
儘管寂靜嶺地不是屬於任何貴族們的領地，王國的上流社會們將此地棄之如蔽履，誰要是真把這裡看作封地，只會成爲嘲笑的對象——除了那種描述沒有地位的家族私生子從底層一步步崛起的虛構小說裡，纔會出現在這種蠻荒之地起步的展開。
但依靠被流放的罪犯和這片荒原上的匪徒們，顯然是無法建立起這樣一座城池的。這裡的統治者恐怕與那位格倫伯爵之間有着千絲萬縷的關係。
沒辦法，鄙視歸鄙視，錢還是要賺的嘛。
同時，這一片骯髒混亂、卻又充滿活力和生命氣息的街道，讓李察德不禁聯想到魔塔底層。
此時街道上的絕大部分人全都被遠處的爆炸聲所吸引，人羣簇擁過來，有的人面露凝重，有的人興奮異常，竊竊私語。前方的街道被擠得水泄不通。
“我還從來沒有到過這種地方......”
被人羣阻擋住去路的主僕二人停下腳步，李察德輕聲感慨道。
“以主君的才能，想必從小時候開始，就會被當作足以繼承某一學派領袖地位的精英培養起來。”
瓊安笑了笑。
“但這個世界上，沒有身爲巫師的天賦、又沒有足夠的金錢來購買和煉製魔藥的人才佔據了大部分，他們哪怕在僥倖成爲非凡者之後，一樣只能過刀頭舔血的生活，既危險又辛苦。”
李察德沒有回答。
他不是所謂的“天才”或是“精英”，對於社會底層的生活並不陌生。只不過，這是他第一次前往在魔塔之外的人類聚居之地，免不了感到好奇。
仔細想想，其實這纔是屬於這個世界冒險者的生活吧？只是，他一開始就過上了不正常的日子而已。
自從“穿越”到異世界以來，李察德已經不是第一次產生這樣的感慨，所以很快便收斂起心神。
就在這時，人羣突然被從中間分開了，一羣體格強壯的彪形大漢相當無禮地擠了出來，從那副驕橫的態度來看，他們不是第一次這般行事。
而被擠到一旁的人原本想破口大罵，但看到他們身上光滑鋥亮的盔制式甲以及象徵身份的老鷹標記後，全都閉上了嘴。
“他們是......”
女騎士一眼就望見了他們頭上頂着的獸耳、以及那異於常人的粗壯手臂和裸露在外面的深色茂盛體毛；包括瞳孔、指甲等細微的地方，全都呈現出於普通人迥異的特徵
“是獸人族。從毛色來看不屬於任何一支氏族......恐怕是在經歷‘清潔運動’倖存下來後從永冬帝國逃亡到這裡的人。”
女騎士在一旁低聲說道。
李察德點點頭，饒有興趣地擡起頭來觀察這羣屬於“非人”的智慧種族。
他其實並不是第一次看見獸人族。但在以前，李察德只能看到屍體——簡而言之，就是那種從巫師的實驗室裡面拖出來後，已經變得慘不忍睹的遺骸。
前段時間還只是個小小學徒的他，每天就負責這種髒活累活。所以，看到活的還是頭一回。
“喂，你們是外來人嗎？”
領頭的獸人粗聲粗氣地說道。
“怎麼沒有經過我們允許就進來了？不知道這是誰的地盤嗎？”
這位毛茸茸的大哥很快注意到了黑袍巫師身邊，正將自己的面容隱藏在兜帽下的瓊安·博爾吉亞。
此人一看就知是個中老手，他垂涎的目光毫不掩飾地在女騎士若隱若現的曼妙身軀上來回掃視，同時表情變得猥瑣起來，“嘿嘿”笑着說的。
“......還有你，快把帽子摘下來，讓兄弟們看看臉！”
與此同時，早早就躲閃後站在一旁看戲的路人們，正盡職盡責地起到解說的責任。
“快看！那是灰鷹傭兵團的人！聽說他們的老大就是薩克斯鎮的鎮長，這兩人可真倒黴，居然被這羣**子盯上了……”
“......”
面對着這熟悉的展開，李察德的嘴角不禁抽了抽。
他注意到身旁的瓊安仍然保持着一臉微笑的表情，忍不住詢問道。
“你不準備剁了這傢伙嗎？”
“是啊，的確......沒有人能對我如此無禮——除了我不能砍和砍不死的變態們，這頭愚笨的畜牲顯然不在其中。”
女騎士眨眨眼。
“但是，主君，我還以爲這是你所希望的展開。”
“誰會這麼無聊啊？”
“抱歉，是屬下失禮了。只是，在我認識的人中，確實有喜歡故意扮演弱者來嘲諷別人，在吸引他人上鉤後，然後再由自己或者下屬出面展露身份，等對方被嚇跑膽子後，以‘失禮’或‘被冒犯’的名頭，懲罰甚至殺掉對方，以此滿足自己征服欲的人。”
“......那還真夠惡劣的。”
李察德嘆了口氣。
……
見到這對男女一副旁若無人的模樣說着悄悄話，完全沒將自己放在眼裡，這位獸人族的“大哥”頓時大怒，他一揮手，身後與其彷彿同個模子印出來的體格強壯的獸人士兵們，一起圍了上來。
“我只想盡快找回自己的學生，以此爲目標行動吧。”
黑袍巫師對自己的騎士這般命令道，隨後舉起了自己的手。