我把錄下的那片水晶中的聲音放給了父親聽，老爸聽了好幾遍，竟然說他聽到過這種語言。他雖然聽過，但是並不知道如何翻譯。老爸告訴我說，必須要找一個人才能翻譯出。但是這個人我是實在不想見的，可是這次又不能不去見了。
這個人是父親的老師，在近代史上也是響噹噹的一位人物。我以爲這老頭已經仙逝了，沒有想到這老爺子竟然還活着。我問老爸，除了他以爲還有沒有其他的人懂得，因爲我實在是不想去。
老爸搖頭說：“別說是全中國，就是全世界就他這麼一位了。要是章太炎先生活着那是另一說，但是章先生早就死了八九十年了。”
唐雲馨一聽還有讓我尿褲褲子的人很高興，連忙我爸：“唉，李叔叔，怎麼還有冰陽怕的人嗎？他不是什麼都不怕嗎，經常自詡整天和死去幾百年的殭屍打交道！您給我們說說，是怎麼被嚇的尿牀的。”
老爸剛要說，立馬被我打斷了：“爸爸，您趕緊想想輒，看看能不能咱們自己聽懂！”
老爸沒理會我的打岔，興高采烈的說：“這傢伙天底下還真沒有多少他害怕的東西，其實那次也不算是他嚇的吧。我的那個老師人長的醜陋，但是學問相當的大，在全中國再怎麼樣的人見了他都需要鞠躬尊敬的。我的那個老師姓錢，醜到了什麼程度呢，據說有一年他去調查儺戲，當地人邀請他一起跳儺，根本不用戴面具。你知道儺戲的面具都是凶神惡煞的，可見他長的什麼模樣了。”
“不就是和那些寺廟中那些小鬼夜叉還有凶神惡煞差不多嘛，可是這也不至於呀！”萬珊珊有些不相信。
老爸擺擺手說繼續說：“不是那樣的，那些都是死的泥胎的，你要是見到活着也是會下的尖叫的。因爲這副尊容，所以沒有幾個人敢招惹他。當年日本人侵華戰爭的時候，他在淪陷區，日本人去拜訪他想要請他出來當漢奸，結果被嚇的出去了再也不想去第二次。十年大浩劫的時候，已經被打成反動派了，但是當年的那些紅小將門愣是沒人一個敢拉着他遊街的。”
然後老爸笑着說：“那樣我領着剛十歲的冰陽去他家拜訪，這個老頭除了臉長得嚇人之外，還有一個不好的地方，就是拉住請教他的人講起來沒完沒了。除了這兩點，其餘的什麼都好。老爺子也知道自己的毛病，他當時說相貌是父母給的沒法改，自己的學問上的臭脾氣是老師教的也沒法改。當時冰陽喝汽水喝多了，錢先生是一個嚴厲的人，正在和我探討問題在場的人誰也不敢動。結果冰陽想要去廁所的時候，老頭本來很和藹的答應了。但是那個樣子就像是京劇叫板，再加上他那副模樣，結果冰陽當場就尿在地上了！”
我聽老爸把我的糗事給抖露出來，低着頭嘆着氣說：“結果我每次去他家，都會被他笑話。長大後去請教學問的時候，老頭都會問問需不需要先上廁所，免得尿褲子。我現在一見他的那種叫板的樣子，都忍不住要上廁所。”
唐雲馨和萬珊珊他們聽了哈哈大笑說：“這典型的就是巴甫洛夫的條件反射嗎！”
我問老爸：“這老頭說起來也都一百多了，還活着嗎？”
老爸肯定的說：“活着嗎，活得好好的，看着比我都健康。耳不聾，眼不花，就連牙齒都一顆沒掉。”
“我記得以前他也住在韻竹園，是齊魯大學的終身教授！現在還在韻竹園嗎，如果在我怎麼沒有見過他！”我奇怪的問老爸！
“他不在韻竹園，現在錢先生在牛山的南麓，就是天齊淵那裡。他在那裡建了一棟房子，就在那裡生活。”父親對我說。
天齊淵，不就是雙王墓那裡嗎，那裡的環境的確很好，我對老爸說：“老頭挺會享受啊！您能約個見面時間嗎，咱們去見一面嗎？”
老爸點頭說：“不用約，隨時去就行了，他現在像個隱士一樣在家，基本上就是和牛山腳下的老人們下棋玩，我們隨時去隨時間。說實話，不光你不想見，我也不想見。被他拉講起課了簡直是沒完沒了，我現在想想也怵頭。有的時候老頭不高興了，還會拿着鎮尺打你的屁股，像是以前的私塾先生。我都年過半百了，還是這樣。不過不光是我，我的那些都八九十多的師兄們也是如此。”
我點點頭說：“那咱們明天一早去吧，今天要是趕過去已經到傍晚了。我明天買上一些老頭喜歡的東西，先把老頭哄高興了。咱們明天請教錄音中究竟什麼東西后，趕緊跑，要是被他抓住後可是沒有什麼好果子吃。”
和老爸商定之後，我們坐車回去了，明天接上老爸直接去牛山天齊淵。我還真不願意去，老頭長得難看是另一說，但是那股子非要把人教成大學問家的勁頭有些讓人吃不消。老爸也是，年輕的時候還可以，年紀大了精神不如以前，聽老爸的意思還不如錢先生。每次要聽錢先生的教誨的時候，都是需要像以前上學那樣站着的。所以說老爸還有他那些師兄們都很難受得了了，因爲最年輕的父親也是年過半百的人了。
在回家的路上，萬珊珊問我：“這位錢先生是什麼人呢，怎麼從來沒有聽說過啊。聽李伯伯的意思，這個錢先生學問相當的了得。”
“豈止是相當了得，要是他自己說自己沒學問，估計全中國人都要說自己是文盲了。”我嘆了口氣說。“這位錢老爺子是當年庚子賠款的最後一批的留學生之一，名字叫做錢凝古。說起來他和‘三錢’，就是錢學森、錢偉長、是親戚，就是他和錢學森的先生的父親錢玄同先生是遠方堂兄弟。中國近代史上錢家人可是光輝閃耀啊，也包括這位錢先生。這位錢先生和錢玄同都是師學於當年國學大師章太炎，是章炳麟的學生。”
“我好像在歷史課本上見到過這個人，似乎當年的新文化運動就有這個人的名字！哎呀，那要多大了，恐怕已經過百歲了！”唐雲馨吃驚的說。
“豈止是過百歲了，已經一百一十多了，身體還健康的很，他的學生的學生都有去世的了。我爸是當年他收的最後一個學生，就是最後的關門弟子，繼承他的衣鉢。可惜了老爺子的一身的學問是怎麼也學不完的，所以老爸只是學到了圖形古文字這些，至於我們知道的語言發音卻沒學成。”我嘆口氣，老爸真是太不爭氣了。
“只是學了這麼一點就成了世界上知名的人，那這位錢老先生可真是了不起，那我可要見見了！”萬珊珊很興奮。
我不謝的說：“等你見了你就後悔去吧！”
唐雲馨有些擔心的說：“既然是章太炎的學生，那麼應該是一位在當時是新式的人物啊。要知道當年章太炎先生是一位革命家，當年和康梁維新人士交往很好，另外他還和孫中山先生一起推動中國革命的。我記得歷史書上說的是《博康有爲論革命書》就是他寫的，還有位鄒容《革命軍》寫序。另外同盟會的刊報《民報》也是他的主編，當年的‘民生，民權，民族’舊三民主義就是他和孫中山先生提出來的。”
我笑着說：“哎呦，歷史學的不錯嘛，竟然還記得這麼多！”
唐雲馨沒有理會我的嘲笑還是繼續說：“這麼一個人按照道理說應該相當的反對中國的舊事物，就像是當年打倒孔家店一樣將中國原有的東西都扔到一邊去。可是爲什麼他的學生在國學上的造詣這麼高呢，會不是欺世盜名唬人的。”
我搖頭說：“這只是歷史書上很簡單的很片面的一部分，要知道中國歷史字唐太宗以來，史學家寫歷史已經是完全的爲統治階級服務了，現在也不例外。要知道一件事情，章太炎先生首先是一位國學大師和史學家，然後纔是一位革命家、改革家和思想家。說起來他是一個民族主義和民粹主義者，所以對民族的東西研究的很透徹，是辜鴻銘和王國維齊肩的人物。我們知道的錢玄同劉半農胡適這都是出自他的門下，還有周樹人也就是魯迅，還有周作人也是，總之近現代中國有三分之二的國學大師都要叫他老師的。”
“他真的能夠聽懂這裡面的是意思嗎，我還是有些懷疑。”萬珊珊依然抱着懷疑的態度。
“我給你們講個故事你們就不懷疑了！”我對她們說。
“五四運動”時期興起的白話文運動之中，有一位北大教授，叫劉復字半農，他發出一種論調說：文言文是死的文字，什麼人再寫文言文，就是死人；白話文是活的文字，凡是寫白話文的，就是活人。
我們要找的人，就和這個故事的主人公關係十分緊密。