見同學們都把目光投向自己,吳靈兒便知道他們想要自己做什麼了。
Wωω▲ttκǎ n▲¢Ο
既然同學們暫時沒辦法,那也只能由她出手了。
“趙老師,我們還是好好上課吧。”吳靈兒站了起來,非常認真地說道,“你上課很不嚴肅,不是講故事就是玩遊戲,所以我懷疑你到底有沒有能力教我們。”
“呵呵。”趙峰用這兩個字回答了吳靈兒,他爲什麼講故事,爲什麼玩遊戲,難道你們自己心裡沒點逼數嗎?
吳靈兒沒理會趙峰的“呵呵”,繼續說道:“這樣吧趙老師,我考你幾個問題,如果你能夠回答,我就爲我剛纔的懷疑道歉。如果你答不出來,請你不要尸位素餐,有多遠走多遠。”
和其他學渣不同,吳靈兒的學習成績非常好。
哪怕這個班級沒怎麼上課,她依然靠自習使自己的成績排在年段前五。
她之所以留在這個班級,那是因爲這是大家的約定。
高中三年,大家一定要一起走到最後,不離不棄。
現在學霸吳靈兒要出手了,學生們個個像打了雞血似的興奮起來。
吳靈兒的母親在國外,她每年寒暑假都要出國,英語水平能比吳靈兒好的老師還真沒幾個。
所以,同學們很是期待,吳靈兒能用她強大的英文實力打敗趙峰。
學生們唯一擔心的就是趙峰耍賤,不肯應戰,讓吳靈兒有力氣沒地方使。
哪知,趙峰毫不猶豫地答應了:“好啊。”
學生們暗暗鬆了口氣,眉開眼笑:“趙峰,看我們的靈兒班長不虐死你!”
“那好,趙老師,聽好了。”吳靈兒非常認真地說道,“請你用文言文翻譯一下這段英文:yousaythatyouloverain,butyouopenyouumbrellawhenitrains……”
“子言慕雨,啓傘避之;子言好陽,尋蔭拒之;子言喜風,闔戶離之;子言偕老,吾所畏之。”吳靈兒剛唸完,趙峰便已經翻譯完了,聽得所有學生目瞪口呆,滿臉蒙逼地看着吳靈兒。
他們很想知道,趙峰到底答對了沒。
不過看趙峰說得這麼快,還有吳靈兒那意外的表情,趙峰應該是答對了。
“這個太容易了。”趙峰微微笑道,“吳靈兒同學,還能來點更復雜的嗎?”
“好,那現在再請趙老師翻譯一下這段話。”吳靈兒再次唸了起來,“OwildWestWind,thoubreath1ofAutumn“s2being3……”
吳靈兒很有信心,因爲她覺得趙峰肯定不會翻譯這段英文,因爲這段英文是一首古詩,裡面還包含着古英語。
哪怕英語水平再高,沒有專門學過古英語還是沒辦法翻譯出來。
吳靈兒唸完了,然後用帶着挑釁的目光看着趙峰:“趙老師,輪到你了。只要你能把這段話翻譯出來,我就承認你有教我們的實力。”
“教你們需要有翻譯英文古詩的實力嗎?這要求也太高了些。”趙峰微微笑道,“還好,我運氣不錯,這首雪萊的《西風頌》我剛好會哦。”
一聽到趙峰說對了這首詩的詩名,吳靈兒的臉色立時變了:“怎麼可能?”
“怎麼不可能?”趙峰笑道,“哦,狂野的西風,秋之生命的氣息,你無形,但枯死的落葉被你橫掃……”
趙峰洋洋灑灑把整篇古詩的譯文唸了出來,然後看着目瞪口呆的吳靈兒說道:“吳靈兒同學,我過關了嗎?”