この後、17:30～
SHOWROOMさんにて
個人配信をさせていただきます
之後，17:30分～
在SHOWROOM
有我的個人直播
予めお伝えさせていただきますと、
告知や発表等々は何もございません！
ご了承ください。
先說一聲，
並沒有任何通知和發佈之類！
敬請知悉。
お時間のある方、
是非一緒にお話ししましょう
お待ちしております
有時間的朋友，
請一定來聊聊天吧
敬候各位光臨
梅、寫真集おめでとう
嬉しいね～
なんだかとっても嬉しいね～
阿梅，恭喜發售寫真集
真高興啊～
總覺得十分開心呢～
同じこと考えてる時間が長くて、
2人だけで悩んだりする時間すら好き。
あなたの言葉のひとつひとつが好きだよ。
我們在很長一段時間都思考着同樣的事情，
就連我倆一起煩惱的時間我都喜歡。
你的每一句話我都喜歡哦。
発売が楽しみです！！
本當におめでとう
我很期待發售！！
真的恭喜
この寫真、
みなみんがブログに載せようぜ！
って言ってくれた日から
ずっと大切にどこにも載せずに、
この日を待ってた
這張照片，
從美波跟我說「放到BLOG裡吧！」
的那一天開始
我就一直視若珍寶，從沒在任何地方發過，
就等這一天啦
そして！
然後！
8月21日発売の
アップトゥボーイさんで
初めてソロ表紙を務めさせていただきます。
ありがとうございます。
8月21日發售的
Up To Boy雜誌上
我第一次有幸擔任單人封面。
非常感謝。
ソロでの撮影は、約3年ぶり。
少しドキドキもありましたが、
変わらぬ空気感に
安心して撮影させていただきました。
どのカットが表紙になっているのか、
私も楽しみです
嬉しい言葉もいただきました。
會えない時間に
自分が成長できていればいる程、
次お會いできる日が楽しみになるのだと
この日學びました。まだまだ。
また呼んでいただける日まで、
成長していよう。
発売までもう少々お待ちください。
宜しくお願い致します
離上一次單人拍攝，已經快過去3年了。
雖然有些緊張，
但那一如既往的氣氛
讓我安心地完成了拍攝。
究竟哪張照片會成爲封面呢，
我也十分期待。
還收到了讓人開心的話語。
✿ тт kΛn✿ C O
這天我學到了，在無法相見的時間裡
自己越是成長
就越是期待下一次見面。
還要努力。
爲了哪天能再有這樣的機會，
努力成長吧。
發售前請大家再稍等一會兒。
請多多關照。
山形から送ってもらう
とうもろこし、
玄関で皮を剝いて、
大きな鍋で茹でて、
そのままいただく時間が
映像として記憶に殘っているのは
どうしてだろう。
私のお姉ちゃんは、
とうもろこしがとっても好きでした
從山形送來的
玉米，
在玄關剝了皮，
再放進大鍋裡煮，
然後直接吃掉，
這樣的時光一直作爲影像留在我的腦海裡
這是爲什麼呢。
我的姐姐，
特別喜歡玉米
8月29日
東北楽天ゴールデンイーグルスさんの
本拠地、楽天生命パーク宮城にて、
始球式をさせていただくことになりました。
8月29日
我將有幸在東北樂天金鷲隊的大本營，
樂天生命Park宮城，
出席開球式。
本當にありがとうございます。
本番まで、緊張と不安な毎日です。
ですが、家族が喜んでくれたのが嬉しくて
私も楽しめたらいいなと思っております。
昔から本當に球技が苦手で...
不安は殘りますが、本番まで、
出來る限り練習をして挑みたいと思います。
真的非常感謝。
正式上場前，每天都充滿緊張和不安。
但是，家人都爲我感到開心，讓我也很高興
我想我如果也能樂在其中就好啦。
以前開始就真的很不擅長球類…
雖然還有些不安，但到正式上場爲止，
我都會盡我所能地練習和挑戰的。
さらに、始球式を記念して、
私、久保史緒裡の『MyHEROタオル』
を発売していただくことになりました。
驚きを隠せません...
本當にありがとうございます。
私も、何本も持っているMyHEROタオル。
まさか自分の名前のものを発売していただけるだなんて、夢にも思いませんでした。
幸せ者ですね。
本當にありがとうございます。
此外，爲了紀念開球式，
我，久保史緒裡的『MyHERO毛巾』
開始發售了。
驚訝得不得了…
真的非常感謝。
我自己也擁有好幾條MyHERO毛巾。
沒想到印有自己名字的毛巾能有幸得以發售，我連做夢都沒想到。
我真幸福啊。
真的非常感謝。
『久保史緒裡』と『くぼちゃん』
の2種類も作っていただきました。
恐縮です...。
現在、
楽天イーグルスオンラインショップにて
発売中ですので、
是非宜しくお願い致します
承蒙製作了
『久保史緒裡』和『久保醬』兩種。
誠惶誠恐…。
現在，
在樂天金鷲線上商店裡
正在發售，
請大家一定多多關照
そして、
東京駅『グランスタ東京』に
東京初の菓匠三全さんの店舗が
オープンしました
こちらでは『萩の調煌ホワイト』
という新商品も発売されています
然後，
在東京站『GRANSTA TOKYO』裡
東京第一家菓匠三全的店鋪
開業啦
該店也正在發售
名爲『萩之調煌White』的新商品
今回、開店を記念し、
オンラインショップ限定で
「乃木阪46 久保史緒裡の宮城旅しおり」
萩の月特別パッケージ2020
を発売していただくことになりました...！
這次，爲了紀念開業，
決定出售線上商店限定的
「乃木阪46 久保史緒裡的宮城緒行記」
萩之月特別包裝2020啦…！
本當にありがとうございます。