文靜聽馬丁一句“槓厲害唻”濟南味兒十足，暗自慶幸嘴裡的茶早就嚥下去了，不然非得笑噴了不可，上等的碧螺春哎！您說一個金髮碧眼的洋人，突然說一句濟南方言，那一句還蠻地道的，能不讓人大吃一驚。尚不自知的馬丁又說話了：“獅子頭一人一個，是不是太奢侈了，還有獅子頭有多大，一個人吃得完嘛，獅子頭被我們吃了，那它的身體怎麼處理……”
這下子，文靜實在是繃不住了，笑不可支，上菜的跑堂聽了，差點兒把菜扔地下，又不能笑出來怠慢了客人 ，憋屈得很。九哥笑岔了氣，“馬丁啊馬丁，哎呀！笑死我了！我可愛的馬丁，馬丁唉！怨我不該戲弄你，我們吃的獅子頭和認爲的獅子頭，不是一回事兒，不是吃獅子的頭。一會兒菜上來了，一吃你就明白了。”
被笑得莫名其妙的馬丁，聽到文靜給他講：“獅子頭是用豬肉以細切粗斬 ，團成拳頭大的圓球狀，用葷素油煎成葵黃色，形似獅子頭，所以叫‘獅子頭’，我們點的蟹粉獅子頭，肉丸上放些螃蟹黃，小火慢燉兩小時，肥而不膩、入口即化。來上海不吃蟹粉獅子頭，就不算來過上海。”
“啊哦！那我一定要嚐嚐，不是吃獅子的頭，我就放心了。噢！吃獅子的頭那太可怕了，還是不要。”馬丁兩手一擺，雙肩一聳，兩眉一揚，真是太有範兒了。
“得嘞，馬丁，你敢吃我還沒地兒弄去那，那是威猛霸氣的草原之王。”
“清燉蟹粉獅子頭來了”跑堂端着一個大托盤，上面有三個精巧細緻的砂鍋，另一個跑堂把砂鍋擺放在客人面前，拿去鍋蓋兒 。葵黃色的丸子，橙紅的蟹粉，碧綠的菜心，乳白的湯底，怎不讓人垂涎欲滴，大快朵頤。
馬丁看見丸子表面的肥肉末已大多溶化或半溶化，而瘦肉末則相對顯得凸起，乍一看，給人的感覺是一種毛毛糙糙，真如雄獅之頭。一直滔滔不絕，一萬個爲什麼的馬丁，此時此刻啥也不說了，悶頭開吃。
一頓飯吃得是賓主盡歡，馬丁深深地被中國美食所折服，“喬迪，傑克，我決定了，我要留在中國，中國美食太多了，太好吃了。我從濟南迴來，就在上海找個工作。嗯！喬迪你一定要幫我。”
包間門又開了，“大煮乾絲，您吃好……”跑堂的正要出門，一身西裝的“猴子”，恰巧路過，看見了對門而坐的文靜，見屋裡有客人，也沒進門，點頭打了招呼。文靜也笑笑點頭，未曾放在心上，繼續吃飯。
吃完飯已是華燈初上，九哥去結賬，掌櫃的說，顧老闆已經給結過帳啦。九哥就明白是借妹子的光啦，此時也不便相問。就和馬丁一起送文靜回學校，三人也沒坐車，慢慢走在黃浦江邊，一邊欣賞夜上海的美景，上海的夜光彩嫵媚，火樹銀花的不夜天，一邊散步消食兒。
文靜他們，一邊散步，一邊聊着，誰也沒想到，馬丁在以後的日子裡會愛上文靜，求愛不得後會成爲文靜的藍顏知己，相知一生。
週末家宴後，九哥問起顧老闆幫着結賬的事。那個穿西裝的年輕人，舉止言談一看就曉得是幫派中人，而家裡卻是從來不和他們打交道的。文靜看着表情嚴肅，盯着自己的兩個哥哥，只好老老實實把解救顧竹軒的事兒，說個明白，再三表示自己沒受一丁點兒的傷害，還是被哥哥們狠剋了一頓。一向護着自己的嫂子，這回也沒給文靜講情。
馬丁和九哥從濟南探親回來，兩人在滬江大學做了助教，九哥忙的時候，馬丁就找文靜學漢語，這期間弄出來不少笑話。後來馬丁幾乎是棄九哥而選文靜，時常在課間，放學後來找。 自由散漫慣了的文靜，覺得不勝其擾。
文靜一時興起，告訴馬丁要想漢語說得好，那就得練繞口令。繞口令音韻響亮而又拗口，詼諧風趣。練好了，你的漢語說的就流利啦。你聽過相聲吧，他們那嘴皮子不是常人能比的吧，他們的基本功裡就有繞口令。
馬丁深以爲然，跟着文靜學會了兩段：
豆和兜
兜裡裝豆，
豆裝滿兜，
兜破漏豆。
倒出豆，補破兜，
補好兜，又裝豆，
裝滿兜，不漏豆。
肉和豆
肉炒豆，豆炒肉，
肉是肉，豆是豆。
肉炒豆肉裡有豆，豆炒肉豆裡有肉。
於是，在這以後，很長一段時間，馬丁不來打擾文靜了，文靜覺得清淨又清心，逍遙又自在。在很長一段時間裡，學校裡的教職員工，學生們發現馬丁助教，課間閒餘時間，嘴裡唸唸有詞 ，後來大家都知道人家在練繞口令，肉和豆，豆和兜的唸叨，整天聽見他嘴裡豆啊兜啊地，肉和豆，兜混在一起，只聽豆啊豆，有愛促狹的學生們，就私下裡給起了個“豆子先生”綽號。
“豆子先生”斐名滬江 ，文靜得知後，又是沒事偷着樂了一會兒，這1990年纔出現的憨豆先生，豆子先生，因爲自己的一時興起，提前六十多年出現，那豆子先生的編劇，英國BBC電視臺會不會穿越過來，同自己掰扯掰扯侵權的事兒呢。
豆子先生經過不懈努力，漢語說的那個流啊！你不看他的相貌，只聽他說話，還以爲是中國人哩，何況人家還做了長衫穿着。戴禮帽，穿長衫，說一口地道的中國話，只要不看臉，那就是個“中國人”。
文靜的大學生活過得風生水起，快樂無憂。似乎上天見不得文靜這麼得瑟，那消失好久的黃紹德，又出現在文靜面前，欲要重新來過，手捧鮮花求文靜原諒。文靜被噁心到了，嚴詞拒絕，離婚了，別找我。以前的不屑一顧，現在的搖尾乞憐都不入文靜的眼。
黃紹德悄悄地來，又輕輕地走了，是否瀟灑的沒帶走一片雲彩不得而知。文靜只知道是顧先生幫了忙，使了手段黃家才消停了。
世上的事情，往往是不以我們的意願而轉移的 ，往往你越不願發生，越是容易發生，遇見意想不到的人。放暑假的文靜去西摩路的同學家玩兒，再同學家附近看見四十多歲的女士，臉色煞白，雙手捂着胸口，極痛苦的樣子。她身邊的孃姨手足無措站在一邊，跺着腳，扎煞着手，直轉圈圈。
這時天已經黑了，附近又沒人，“小姐，幫幫我，……”文靜走過去，“您是心臟不舒服嗎？您有備用藥沒？”“沒有，我心口痛，以前沒這毛病。”“那您家就在附近嗎，還能走嘛。”“可以，疼過那一陣去了，我可以走了。”