德荷之戰在波爾圖火龍球場進行，球員們乘坐着大巴來到球場，遠遠地就聽見球場內高亢的歌聲，球迷們早早地就到了，將整個球場的看臺分割成兩塊，其中一塊是橙色的海洋，熱情的荷蘭球迷們一貫在大賽中用橙色佔領一大片看臺。
其中不乏許多年輕貌美的熱情奔放的女球迷，袒露着胸前的雪白的半球，每當鏡頭從她們面前掃過的時候，她們都不會放棄絕好的機會，向全世界展示着她們高聳無敵的人間胸器。
艾德沃卡特和沃勒爾都很想贏下死亡之組的頭場比賽，荷蘭隊排出了433進攻陣型，而德國隊則較爲保守，排出了451，大概也是顧忌到他們的後防線有些不穩，就眼下的形勢來看，還是要首先加強防守。
在門將位置上，荷蘭隊沒有爭議，范德薩當仁不讓。四個後衛中海廷加、鮑馬、斯塔姆和範布隆克霍斯特形成一條線，前面的戴維斯、奧維馬斯和隊長科庫。三個前鋒中頂在對前面的是范尼斯特魯伊，範德梅德和範德法特左右各一。
馬克原本以爲自己能夠佔據的一席之地，但當名單下來之後他還是失望了，艾德沃卡特對範德梅德和範德法特這兩個阿賈克斯的球員還是有些偏愛。
然而對比一下范佩西，馬克可多少要好受一些，范佩西悲催得連替補席都沒坐上，直接被送上看看臺。馬克也算是比上不足比下有餘了。
范佩西從名單公佈之後就沒有好臉色，即便是直接面對艾德沃卡特的時候。他也是鐵青着臉，艾德沃卡特倒不至於怕這個毛頭小子，在老頭看來，能夠將范佩西帶到葡萄牙來長長見識，已經是格外提攜他了。偏偏范佩西這小子還不給面子，更加讓艾德沃卡特堅定了將他摁在觀衆席上的決心。
這場比賽還有兩個巧合，第一。這都是雙方主教練執教各自國家隊的第五十一場比賽；第二，比賽當日是卡恩三十五歲的生日。
德國門神卡恩2002年率領德意志戰車一路殺進世界盃的決賽，爲德國隊拿下亞軍立下汗馬功勞。但德國隊隨後進入到一個交接期，整體表現起伏不定，雖然他們在預選賽中以不敗戰績晉級決賽圈。但是同組對手實力偏弱，不值一提。現在他們的狀態更是糟糕，沃勒爾之所以排出451陣型，也是希望用重兵密集防守來掐斷荷蘭人的傳球線路。
名單上，門將1號卡恩。四後衛分別是：弗里德里希、沃恩斯、諾沃特尼、拉姆。中場由巴拉克領銜，配以施奈德、鮑曼、哈曼、弗林斯。單前鋒庫蘭伊。
主裁判來自瑞典的弗里斯克，是個經驗豐富的國際裁判。弗里斯克看着表，然後吹響了比賽開始的哨聲。
鎂光燈四起，荷蘭隊率先發起了進攻。擺出433的陣型，對手又是451。不主動進攻還不被滿場橙色的球迷們罵死？
范尼斯特魯伊表現得特別積極，或許是因爲他賽前的言論被對手譏諷，他需要好好地回擊一下傲慢的德國人；或許是因爲這是他的第一屆世界大賽——說起來也夠鬱悶的，成名已久是小禁區之王，卻一直沒有參加世界大賽的機會。
他現在比任何人都更加急切地要世界大賽的舞臺上證明自己。他雖然在曼聯攻城拔寨無堅不摧，但在國家隊的進球記錄卻少得可憐，三十三次登場，只收獲14個進球，對於一個世界級的前鋒而言，這個數據實在說不過去。
開場僅僅兩分鐘。科庫前場一腳精確的挑傳，給范尼斯特魯伊送上絕妙助攻，後者急忙插上右腳打門，可惜的是竟然沒有能夠碰到球，被門前的卡恩一下子將球摁在自己的身下。
德國人也不是沒有反擊機會，幾分鐘之後弗林斯左路斜傳禁區，庫蘭伊和鮑馬同時躍起，在雙方都沒有機會碰到球的時候，庫蘭伊竟然鬼使神差地伸出了手，將球碰停在自己的面前，當他正準備起腳怒射的時候，主裁判的哨子響了，毫不留情地給了他一張黃牌。
范尼斯特魯伊一直很努力，但飽受批評的德國後衛們這一次吸取了之前的教訓，死死地纏住他，他接連的幾次射門都踢得比較勉強，被卡恩一一化解沒收。
荷蘭隊久攻不下，球員們也顯得有些着急，但行家們一眼就看出來了，荷蘭隊儘管場面上佔據絕對主動，但是到了前場之後很難組織起有效的攻勢，幾乎都是憑藉球員們的個人能力去對抗德國隊的整條防線。
中場球員中，“野豬”戴維斯的攔截能力不錯，但他無法負擔起組織進攻的重任；奧維馬斯左路突破後只能選擇傳中，而荷蘭隊鋒線上也只有范尼斯特魯伊的頭球還有些威脅，其餘二範面對高空轟炸無能爲力。科庫偶爾的兩腳遠射還像點樣子，但對卡恩來說，這不是問題。
久攻不下，後院起火！
比賽進行到第三十分鐘的時候，德國人獲得了快速反擊的機會，拉姆帶球狂突向前，回追的科庫無奈之下只好將他在禁區左前側拉到，主裁判果斷判罰任意球，並送給科庫一張黃牌。
弗林斯左側角球開入禁區，禁區內一片混亂，但令人驚詫的是，竟然沒有一個人碰到球，晃了眼的范德薩也沒有做出任何反應，足球竟然擊中了右側立柱的內側彈入了球門。
1比0！德國隊意外地獲得了領先！這讓德國人喜出望外，球迷們的歌聲也第一次壓過了荷蘭球迷。
比分落後的荷蘭隊踢得更加急躁，德國人專心防守起來，卻也顯得防線穩健。
范尼斯特魯伊在浪費了上半場最佳的一次機會之後，主裁判吹響了上半場結束的哨聲。
帶着0比1的比分進入更衣室，球員們沒有一個人說話，艾德沃卡特也覺得有些憋氣，對手的進球帶着極大的偶然性，但是不管怎麼樣，現在球隊的比分落後，而場面上似乎也缺少打破僵局的趨勢，看來，必須做出人員調整了。
現在最大的問題是，前場缺少一個像樣的人來組織進攻。艾德沃卡特看了看替補球員們，提高了聲音：“韋斯利，你下半場替換埃德加！你的任務是策動進攻，爲前鋒製造更多的得分機會……”
馬克有些失望，他原本以爲自己即便不能，但是在球隊表現如此不佳的情況下，他起碼能夠下半場就登場，現在看來，艾德沃卡特並沒有打算一下子換兩個人。
但斯內德登場後荷蘭隊的進攻果然有了點起色，進攻起來的套路和章法都清晰了許多，也激活了前面幾乎消失了的範德梅德和範德法特，到底都是阿賈克斯出來的，彼此之間很有默契。
只是德國人的韌性相當驚人，他們的後防線今天表現得中規中矩，沒有人冒進，也沒有人出現大的漏洞，加上卡恩的出色發揮，使得荷蘭隊的狂轟濫炸全無奏效。
“馬克，過去熱身！”艾德沃卡特臉色如水，扭頭衝着正在發愣的馬克叫道。
馬克終於聽到了最動聽的聲音，趕緊起身，換好球衣球鞋，在場邊熱身起來。
這個時候場上對荷蘭隊已經越來越不利了，德國隊在此之前做出換人調整，施魏因施泰格換下施奈德，使得德國隊的右路進攻大有起色，這個時候不過20歲的小豬正值初生牛犢不怕虎之年，衝擊得奧維馬斯一度都過不了半場。
而且在荷蘭隊大舉壓上之際，德國隊穩健防守的同時還不忘間或來次快速反擊，虧得年輕的庫蘭伊表現得有些毛躁，才喪失了一次絕好的單刀機會。還有兩次頭球，都被范德薩一一化解。
馬克與第四官員站在場邊，等待着隊友範德法特的離場！
範德法特今天表現得很積極，不停地跑動，扯邊，傳中，打門，但卻與中鋒范尼斯特魯伊踢不到一塊去，兩個人之間缺乏默契。
馬克與範德法特擁抱了一下，他們之間的私人關係還不錯，儘管馬克壞了範德法特的好事。
剛一登場，施魏因施泰格就帶球突破到馬克面前，兩個年輕小將的直接對話也吸引了很多人的注意。
“施魏因施泰格一個變向，突破了馬克的攔截，德國的年輕一代，勝過了荷蘭隊的年輕一代！”解說員隨性而談，根本不加思考。
科庫一個飛鏟，將小豬腳下的球斷下，隨即朝前一塞，交給了馬克，馬克回推給奧維馬斯，然後扭頭朝前撲去。
按照艾德沃卡特的部署，馬克的位置是左邊鋒，既然如此，就應該給奧維馬斯留出前衝的空隙，而不能兩個人撞到一起。
奧維馬斯今天也拼得很兇，體力上也已經出現了一些問題，但他還是擺脫了哈曼的糾纏，朝着前面趟了兩步，再一個推傳，將球傳向前面的馬克。
馬克一邊往前衝去，一邊扭頭看，看到球朝着自己這邊過來之後，一個閃身避讓，卡住位置，將弗里德里希擋在身後，讓球從自己身邊滾過，隨即一個啓動，追了過去。
弗里德里希趕緊回追，這裡是他的防區，剛纔被馬克輕鬆地一倚，就丟掉了人和球，責任使然，弗里德里希趕緊饒到內側，準備攔截住馬克內切和傳中的路線！(……)