另一個可能性是戶村命案與其他三宗命案毫無關連。然而畢竟太過偶然了！
電梯的門打開，石津闖了進來。
“你死到什麼地方去啦？”片山一見他就大罵。
“他是我的保鏢！”晴美代她回答，片山眼都大了。
石津一本正經地說：“那天的命令還沒解除之故！”
“哥哥！他是爲我擔心，你別生氣嘛！”晴美這麼一說，片山只好沉默不語。
“對了，片山兄！剛纔我去了總署，白漆的分析結果出來了。果然是租用汽車，車款是白色的藍鳥！”
“知道是誰租用的嗎？”
“好像是戶村貞夫。”
“果然是他……如果早點知道的話……”
“那麼，想殺我的是戶村老師？男人真是不能貌相！”晴美嘆氣不已。“不過，報仇到此結束啦！”
“片山兄！戶村被殺的現場在哪兒？”
“會客室。”
“那是前些時候審訊所使用的地點囉。”石津說。晴美插嘴：“不同方向的房間！”
“不同方向？”
“對，會客室有兩個，東面和西面。裡面的陳設完全一樣。我們買了兩套相同的沙發。”
“什麼！”片山探出身子，眼睛發亮。“會不會是高野禮子等候的會客室，跟戶村被殺的會客室不同一處？”
“不同？”
“對呀！這樣相良就有可能殺戶村了。他先叫禮子在其中一個會客室等候，再把戶村帶去另一間會客室。他把戶村勒死，然後去找禮子一起到教室，最後回去殺死戶村的房間。高野禮子第一次來是不？她沒發覺是不同的地方！”
“不會吧！因爲……”
“不管怎樣，把那女孩叫來，讓她看看另一間會客室的樣子。”片山緊張地說。
高野禮子站在東面的會客室門口，有點膽怯地窺望內部情形。
“怎樣？最初你是不是在這裡等戶村老師？”片山問。
“我……我不太清楚。”禮子怯懦地說。
“好好看一看。進來，坐下。怎麼樣？”
“又好像是這裡。可是，實在太像了……”
禮子四周觀望，突然看到窗子。她站起來走到窗邊，眺望外面。片山也往外看。窗子正面對着最新的六十層摩天大廈，擋住視野。
禮子回頭對片山說：“不是這個房間。”
“爲什麼？”
“我進來時，窗外的陽光直射進來。我記得我說刺眼，那位相良先生就替我把百葉簾放下來。而這裡是東面，那邊的房間纔是！”
“是嗎？”片山泄氣之極。還以爲自己猜到真相！
就在此刻，晴美跑了進來。
“哥哥！醫院來電話，金崎涼子陷入病危狀態！”
“看她能不能夠頂到今晚了。”醫生說。
“有沒有希望？”
“很少！只有依賴她的年輕和體力決勝負！”
“可能性有多少？”
“十比一。也許是一百比一。總之希望很微……”
片山回到候診室，把醫生的話轉告晴美和石津。
“那麼年輕就死掉的話……太不應該了！”石津的臉上佈滿愁雲。
“也許有得救呢！”晴美說。“起碼，我要把她姐姐的仇敵都討伐了的事告訴她！”
“她的父母呢？”
片山搖搖頭。“聯絡不上。居所不清楚，實在可疑。”
福爾摩斯坐在晴美腳邊，線雕刻一般閉起眼睛紋絲不動。這時，阿尊慢吞吞的進到候診室。
“喲，阿尊！你瘦了！好可憐哪！”
福爾摩斯張開眼睛。阿尊走到福爾摩斯面前，駐足凝視對方。宛如靈犀相通的情人再會一樣，一切盡在不言中，彼此以眉目傳遞心事。
石津也忘了自己怕貓，呆呆的看着眼前的光景。
福爾摩斯突然決然的舉足邁步向前，並且回頭望片山。片山從它的眼神，看到那種異樣的光芒。
“好，我們走！石津，拜託你善後！”
片山在福爾摩斯後面追趕過去。
“這個時間集合大家，真是抱歉！請隨便坐吧！”片山說。
四十七樓的“m地產”禮堂，佈置就跟山室被殺時一模一樣。八米釐的放映機上有菲林，正面的黑板前面有銀幕。
晚上，將近九點。禮堂裡，除了片山和石津，還有晴美、竹森幸子、相良和曾根，以及福爾摩斯。
“現在要幹什麼？”曾根說：“是不是解推理之謎？”
“正是如此！”
“真的？我不曉得警察也會幹這種事！”
“有點特別的事吧！”幸子說：“請開始吧！片山先生！”
“好。關於這一連串的事件，動機起於兩年前在目黑s公寓發生的金崎澤子命案。”
片山把兩年前的事件梗概，以及山室、大町、泉田、戶村等四個男人輪姦金崎澤子，然後共同把她包起的事解明。幸子聽了大爲震驚，臉上失去血色，一直抿脣不語。
“我不曉得是誰殺死金崎澤子的。”片山繼續說。“不過肯定是他們四個發生爭執而犧牲了她。現在再也問不出是誰幹的了。然後，澤子之妹涼子姑娘想要替姐報仇，想出知道四個男人名字的辦法，即是用“金崎澤子”的名字報名所有課程。料想不到，他們做出在公寓姦殺她的卑鄙手段──我想那是他們買兇所作出的行爲。他們本身並非那般瘋狂的犯罪者。但實際上，被殺的不是涼子，而是她的表妹。涼子九死一生，躲在別的地方暗中實行計劃。可是……”
片山停頓一會才說：“實際上，涼子不可能殺死他們四個。起碼在泉田的紅茶裡放砒霜、勒死戶村兩件事，物理上絕不可能。”
幸子驚訝地問：“這是什麼意思？”
“因爲涼子在星期日，被他們僱來的兇手刺傷入院。”
“啊！”
“涼子故意叫我出來，自供說山室和大町是她殺的。那是因爲她受真正的兇手牽制的緣故！”
“真正的兇手？他是誰？”
片山躊躇片刻才說：“相良先生！”
一瞬間的沉默。晴美忍不住喊一聲：“哥哥！”
“確實，不管哪個場合看相良先生都不可能殺人。可是不會完全沒辦法。因此我纔不斷的思考他的詭計。”
片山飛快的瞥福爾摩斯一眼。其實是它想出來的！
“先從最初的山室命案說起。吾妹亦曾證詞，相良在放映開始時就站在她身邊，直到放映完畢，他立刻去開燈……這樣看來，他沒機會殺山室。實際上，放映結束後只有二十秒時間，要殺山室近乎不可能。由於漆黑一片，連自己都看不見，若想一刀刺中山室心臟更加困難了。”片山停一下才說：“其實，山室不是在放映完畢之後被殺，而是在開始不久就被刺死了。”
“可是，山室老師一直在講話啊！”晴美驚奇地說。
“現在做做看就明白了。把燈關了吧！”
片山開了放映機的掣，隨着卷盤轉動聲，銀幕上出現《第三個男人》的最後一幕。擴音器傳出音樂……接着聽到片山的聲音：
“明白了吧！山室的解說是預先錄音起來的。”
片山關掉片子。晴美疑惑地問：“剛纔是什麼聲音？”
“我的配音呀！這個最新款的立體聲放映機擁有錄音功能。麥克風是附屬品。山室預先把全部解說錄好了的。”
“他爲什麼那樣做？”
“山室在講座開始之前，有沒有人打電話找他？”
“呃？啊，對了……”晴美想起來。光枝姑媽來講片山的事時，有個低沉的男聲找山室。
“有，是個男聲。不過那時相良先生──出去買擴音器啦。”
“電話是從外面打來的。他大概是這樣說：我要跟你談談金崎澤子的事。四點半鐘下來！是不是，相良先生？”
相良木無表情的佇立着。片山繼續說：
“山室很頭痛。正在演講當中，尤其片子的解說最爲重要，不能半途溜出來。他做夢也沒想到電話的對手是相良，等他回來時跟他商量說四點半不得不中途退席。相良告訴他：‘那就先把解說錄下來吧！片子放映時溜出去，結束以前回來就行了’。於是山室照他所言，在演講開始前一邊放片子一邊配音。”
晴美記起，當她下來準備接待時，曾經偷看禮堂一眼，見到山室在排演。原來那時是在錄音！
“然後到了上映時，相良開了機掣，熄了燈，脫掉鞋子走去前面，把椅子上的山室剌死，將兇刀丟進附近的聽講者手袋中，再穿上鞋子回到吾妹的身邊。大家都注意畫面，而且有音樂，誰也沒留意到事情已經發生。每個人都以爲山室是在放映完畢後被殺的，沒料到是在此之前。”
又是短暫的沉寂。曾根打破沉默。
“不過還是奇怪。我們後來不是再重看一次片子嗎？如果有錄音，我們應該一起聽見山室老師的解說纔對！”
“問題就在這裡。對八米釐詳細的人來說就很簡單了。這部放映機是雙卡式的。八米釐菲林的弦碼外側塗上錄音用的磁性體，就跟錄音帶所塗的一樣。這裡是磁氣錄音之故，磁性體就塗在左右兩邊。從前是實際只有塗在寬幅的一邊，另一邊是平衡作用。可是最近連另一邊也能錄音，所以出現雙卡式放映機。結果變成這樣。”
片山把菲林倒退一點，從頭開始放映。“首先是第一邊播放。”從擴音器傳出音樂。
“現在是第二邊播放。”
在他選擇開關時，音樂消失了，只聽見片山的聲音在說：“怎樣？山室的解說……”
“現在是兩邊同時播放。”
音樂和片山的聲音重疊傳了出來。片山關掉放映機。
“明白了沒？演講期間，兩邊同時重放。後來我們再看時，只有第一邊重放，山室的聲音聽不見了。”
“可是剛纔聽到哥哥的聲音，山室先生的聲音呢？”
“這個就跟錄音機的原理一樣，可以錄音也可以消音。當時留在這裡把菲林捲回去的是誰？他只要把第二邊的錄音洗掉，什麼證據都不留了！”
既簡單又不引人注意的怪方法。當時，片山曾經見到福爾摩斯用前肢去觸摸選鈕，他想不出那有什麼作用。後來自己讀說明書時才解開謎團。
片山嘆一口氣。“不過，在發現屍體時，他以爲會引起大混亂，不料吾妹**下來。他爲擾亂警方辦案，因此在名冊上加上金崎澤子的名字。”
片山輕輕抹掉額上的汗。這回正確的使用手帕。
“大町命案待會再說。接着是泉田之死。這次相良也在附近，而且顯然他不可能在紅茶裡下砒霜。確實，泡好紅茶之後是不可能，但是可以在之前下毒。”
“可是白糖裡什麼也沒有！”
“不錯。如果放在紅茶裡面呢？”晴美啞然。片山又問：“你怎樣沏紅茶？”
“我用茶包呀。”
“砒霜就下在茶包裡哪！”片山從口袋裡拿出一個紅茶的茶包。有次，當他看到福爾摩斯用爪撕開茶包時，起初以爲它發狂。再看清楚，方纔恍然大悟。
“其實非常簡單。茶包的袋口是折起來的，跟線一起用釘書機釘住。只要打開袋口，砒霜就進去了。然後折回原來的樣子，用釘書機釘好。他在櫃檯聽到泉田叫晴美泡紅茶，於是假裝找文件，走近櫥櫃去，把預先準備好的茶包擺在最上層。茶包有開過的痕跡，很少人會留意。於是晴美把熱水加在茶包裡，砒霜跟着紅茶一起溶化……茶包被丟進垃圾箱，誰也不會多看一眼。最後是戶村之死。白天時，我想起一件事。”
片山將有兩個一模一樣的會客室，可能是相良使用詭計的見解提出來的。
“可是我的想法被高野禮子否定掉。她說她剛進到會客室時，陽光照進來覺得刺眼，所以相良放下遮簾。確實東邊的會客室在那個時間不會有陽光西照。”片山輪着觀看衆人的臉。“可是，東邊的窗子正面是什麼？六十層高的玻璃幕牆大廈。西照的陽光反照在大廈的玻璃窗上，射進東邊的會客室來。這是我從管理公司的職員聽來的。那樣的反照，比直射的陽光更強。兩點半的時候，剛好陽光反照到四十八樓一帶。相良知道這時戶村會來，驟然間想到這個計劃的。我想，相良先生有了不起的頭腦和決斷力。絕不錯過偶然到來的機會，而且縝密的計劃和殺人手法真是一流，佩服佩服！”
這個謎解得頗費時。福爾摩斯把片山身上帶着的小鏡子銜在嘴裡，讓他看到光的反照，但他摸不着頭腦，直到發現霓虹燈映照在大廈的玻璃窗上爲止……
“可是，相艮先生爲什麼要那樣做？”晴美說。
“相良當然是假名，真名是金崎民樹，澤子和涼子的父親。”
全體沉默。相良慢慢的微笑。“沒想到你知道那麼多。真是令我驚奇！”
“那是我幸運而已。”片山感覺有點內疚。
相良，不，金崎民樹靜靜地開口。
“當我知道澤子被殺，並從她的日記知悉一切之後，我只想到復仇一件事。我覺得自己的一生已經豁出去了。我決意不讓他們任何一個留在人間。於是辭掉議員工作，自稱自由業而居無定處，終於受到這裡聘用。其間涼子說要協助我的計劃，被我阻止了。結果引致外甥女的殺身之禍。她是我小姨的女兒，領取遺體時，小姨以我太太的名份領回。我覺得對她很抱歉。不過，關於殺那四個無恥之徒的事，我絕不後悔。如果他們現在還活着，我還想殺他們一次！”金崎的語氣十分強硬。
這時門口傳來腳步聲，吧達吧達的膠鞋音。
“阿嬸！怎麼是你？”
晴美見到每天來擦菸灰缸的清潔婦，不由喊起來。
“我的太太！”金崎說。“爲着查訪講師的情況，她跟我一起混進這裡做事。”
“對不起，我騙了你。”阿嬸的聲音變得非常平靜。“那個報名全部課程的人就是我！”
“啊！”晴美笑了。“難怪哥哥無論怎麼等，都不見你下樓去。可是，你爲何寫下搜查一課的電話號碼？”
“真的嗎？我只是偶爾看到你的記事簿，你把那個號碼特別寫起來之故。”
金崎又再開口。“我們願意犧牲一切，爲澤子討敵報仇，只是……”也轉向幸子。“我覺得對你不起。見你那麼傾全力去經營這個中心，心裡很痛。我在你手下工作，僅僅作爲殺人的手段！”
“不，相良先生。”幸子搖搖頭。“我也做了與你相同的事。你幫了我很大的忙，我很高興。”
石津聽得莫名其妙。他回過頭問片山：
“片山兄！殺大町的情形又如何？”
“對了。”金崎說。“很可惜，殺大町的不是我。”
“剛好時間重疊了。那是感情的糾葛！”
“怎麼說？”
“大町臨死之前，不是打了lys三個字母嗎？其實很簡單。”片山輕鬆起來。
有一天，當福爾摩斯在敲打鍵盤時，他就明白了。
“那是什麼意思？”晴美焦急地追問。
“那三個字有一個共通點。只要加上一或兩條線，就變成貨幣單位。l是英鎊（￡），y是日圓（￥），s是美元（＄）。大町的太太說得有點奇妙，‘很像字母’。換句話說，他不是打lys，而是￡、￥、＄。”
“那是什麼？我不懂。”
“好利獲得牌的英文打字機，￡、￥、＄的鍵盤同時是數目字5、3、4。普通打的是數目字出來，一按打大字母的字型變換鍵，就變換成￡￥＄。換句話說，大町本來想打數目字，不料鎖住變換鍵，所以變成￡￥＄。”
“也就是說，其實是5、3、4？”
“534，記得是什麼數字嗎？”
晴美想了一下，驚叫起來。“會員編號534，那是檟本彌生哪！”
金崎十分佩服。“你真是了不起！”
“金崎先生！我要報告一個壞消息──涼子姑娘受了重傷，目前病危！”片山說。
金崎夫人短促的喊了一聲。
“是嗎？”金崎的臉也白了，可是樣子保持冷靜。“可不可以讓我們看看她？”
“好的。一旦她的身體好起來，請你們自首吧！我想刑罰會減輕一點。”
金崎盯着片山。“那麼一來，你豈不是……”
“說實在的，我的話全是推論，完全沒有物證。假如你一口否定，我也拿你沒辦法。我只能勸你自首……石津！送金崎先生夫婦去醫院吧！”
“是！”石津立刻迴應。“片山兄！我對你另眼相看啦！”
“我也去。福爾摩斯，你也來吧！”晴美說着，跟石津、金崎夫婦一道出去。福爾摩斯在出口處停下來，回望片山，神情有些嘲諷和冷淡，好像是說：
“現在是名探退場的時候。以後的事交給你啦，華生！”
福爾摩斯什麼都知道。片山把它帶到現場，見它陸續解明殺人詭計，唯有楞然觀望的份。
詭計解開之後，兇手只有相良一個而已。從他的年齡判斷，立刻猜到他是誰人。只是片山不懂，爲何福爾摩斯一直保持沉默，直到他的復仇計劃結束爲止？
曾根也回去了，剩下片山和幸子兩個。
“你真是了不起！”
“並非我的功勞。”
“不過，拒絕逮捕金崎先生，是你的想法吧！”
“我沒有資格當警官！”片山莞爾。幸子投進他的懷裡，二人的嘴脣相遇。
“我們……去……酒店……好不好？”片山鼓起勇氣說。
“我對你撒了謊。”幸子悄然離開他的懷抱。“我只想利用你。”
“利用？”
“我是同性戀者。”
片山不知該說什麼纔好。從幸子的敏捷行動和麻利作風來看，的確頗有男性氣概，可是爲什麼……
“那你爲何引誘我上酒店？”
“抱歉！”幸子垂下粉臉。“我以爲……我可以愛一個男人。我失去所愛的已經兩年，寂寞難堪……”
“於是找上我？”
“見到你時，我覺得自己也許可以愛你。你很溫柔，有點女性化作風……”
片山的心情複雜難書。被人稱讚說“你有男性氣概”還好，竟是“女性化作風”。他應該覺得高興還是氣憤？
“可惜還是不行！”幸子寂寞的笑一笑。“剛剛見到你沒逮捕金崎先生，覺得你畢竟是男子漢大丈夫。我不能愛你，所以不忍心欺騙你。”
“哦，是嗎？”片山再也無話可說。“不過，你一定會遇上一位……稱心如意的男性的！”
“你真好。”幸子又走過來，在他的脣上輕輕一吻。他知道，那是離別之吻。
“我要收拾這部放映機纔回去。”片山走到放映機前，卷好卷盤，裝進箱子裡。出其不意的，幸子衝口說道：
“我與金崎澤子曾經相愛。”
片山回過頭來。“就是你？”
“那時她是山室的秘書，有一次她來中心，我一見她就被強烈吸引住。後來她被幾個男人包起做情婦，我們偶然相遇，就這樣相愛起來……她恨男人，所以接受我的愛。然後，有一天，她說她想自殺。她不願意每天像行屍走肉般活下去！她叫我殺了她。我明白她的痛苦，答應了她的要求。當我開槍擊倒她的瞬間，她很安心的微笑着離開人世……”
片山緩慢地點點頭。“難怪她的死相一片安詳。那麼，鄰居所見到的穿皮外套的男人是……”
“是我。在我和她的關係上，我扮演男的角色。”
鄰居的土井絹子曾說：“也許是女的，不過我覺得是男的”。這句話的意思，片山終於領悟過來。
“那你應該早就知道包起她的四個男人是誰囉。”
“不，澤子絕對不講。她知道我對這裡的工作專心致志。我以爲是別的公司大老闆。若是我知道他們就是這裡的講師……”幸子的表情僵硬起來。“我也會幹掉他們！”
“那支槍在什麼地方？”
“那是山室的獵槍，擺在公寓裡。我沒想到是他的……後來，我把槍丟到河裡去了！”
幸子定睛看住片山。“來，逮捕我吧！”
片山苦笑。“你很狡猾！明知我眼巴巴的放過金崎叫他自首，我又怎能逮捕你呢？”
“片山先生……”
“你不過是扣扳機的人，實際上殺死金崎澤子的是他們四個。你的話到此爲止，忘了吧！”
幸子一言不發的低下頭，靜靜地離開禮堂。
片山嘆一口氣，開始收拾放映機。
尾聲
金崎民樹對着墓碑合掌膜拜，然後擡起頭，對旁邊的警官說：“讓你久等了。咱們走吧！”
墓地裡寥無人影，清澄的藍天底下，涼風拂面。片山和晴美也在等着。福爾摩斯和阿尊蹲在他們腳邊。
“片山先生，多謝你的關照。”金崎說。
“哪裡。刑罰不重，謝天謝地啦！”
“謝謝。”
“不必擔心涼子姑娘。”晴美說。“她出院之後，我會常到公寓探望她！”
“拜託了。”金崎微笑。“我們拜過律子侄女的墓了，這樣可以無牽無掛。”
金崎夫婦在警官的陪伴下，走上林蔭大道。片山目送他們離開後說道：
“涼子還有那叫江口的年輕警衛陪着呢！”
“哦，什麼意思？”
“當她到回公寓拿內衣褲時，以及回去把相機擺在桌面時，江口都讓她跑掉了，而且假裝吃了安眠藥。我想，他一定是愛上了她！”
“哥哥，你呷醋啦！”
“胡說！對了，你決定跟大個子來往是嗎？”
兩兄妹慢步走上沙石路。
“只是普通朋友。我沒有資格結婚的！”
“哎，你怎麼……”
“不是那個意思！”晴美笑了。“我覺得自己還年輕嘛。”
“隨便你吧！”片山聳聳肩。
晴美的視線投向遠方。“不過，所長未免太可憐了，她何必引咎辭職呢？”
“也許另有感觸吧！”片山裝作若無其事的說。
“工作真無聊。曾根和我都變成多餘的了。”
“沒法子啦。咦，福爾摩斯呢？”
回頭一看，福爾摩斯站在路中間，等着慢吞吞的阿尊上來。片山不由莞爾。
“林蔭道，等待的人……這一幕彷彿在哪見過。”
“涼子出院以後，必須把阿尊送還給她啦。”
“唔。福爾摩斯這傢伙，似乎從前與阿尊有過什麼。”
“我也這麼覺得。”晴美愉快地說。“貓有貓的生活方式呢！”
這時，突然傳來女高音的喊聲。
“阿義！”兒島光枝氣喘喘的跑過來。“哎，終於找到你了。”
“怎麼啦，姑媽？”
“什麼怎麼啦。已經趕不及結婚典禮了。剛剛去公寓找你，誰知你們不在！”
“結婚典禮？誰的？”片山大吃一驚。
“你自己的呀，還用說！”
“我的？”片山跳起來。“開什麼玩笑！”
“你說什麼鬼話！前些時候不是滿口應承了麼？”
片山啞然。“那不是相親的日子嗎？”
“已經沒時間了！對方把請帖都印好啦！阿義！”
“豈有此理！亂七八糟！我纔不賣帳！”
片山衝進墓地，在墓碑之間躲避光枝的追蹤。一面跑一面想：“結婚──果然是人生的墳墓！”
x米x花x在x線x書x庫x?bo