“貓，難控其交配！”
“驢，爲窮者所飼……”秦朝翻開紙箋，在上一次停筆的地方接着往下寫。
達爾文的《物種起源》共計十五章，秦朝寫的正是‘家養變異’這一章的結局幾段，很快秦朝停筆。“這第一章大體已經寫完，不過文章向來是第一遍寫是狗屎……”秦朝從頭開始翻看起寫好的內容，“邏輯沒誤，文詞也算是精簡準確……”
“盛朝。”一道倩影走了進來。
秦朝眼睛一亮：“你來得正好，替我看看這一章有什麼要改進的。”
“就寫完第一章了？”郭媛媛也眼睛一亮，連迫不及待的搶過秦朝的文稿，仔細翻看起來，“條理清晰，論理嚴密，文詞典雅優美，而且……”郭媛媛頷首點頭，眼睛閃着光，“這‘家養變異’你和我說過多次，我們甚至還爭辯過，不過你這寫下來的比跟我說起時無論深度還是廣度都增加不少，我看了都有一種極度想相信你所說的感覺，不錯！”
《物種起源》第一章字數並不多，也就近三萬字，這裡秦朝自然是用典雅的古文寫，也寫了將近一萬字，郭媛媛很快便看完了。
“怎麼樣？”秦朝期盼的看着郭媛媛。
“好！”
“∈∠可有漏洞和要改進的？”
“改進？”郭媛媛怪異的看了秦朝一眼：“你不是故意說反話，或者來炫耀？我感覺已經盡善了，文詞、說理、舉例都已經盡善盡美。這是你一口氣寫成的，不是修改版？”
“媛媛，我是真心請你把關。”秦朝道。
確實從文詞、說理、舉例等方面看，似乎這第一章已經極盡善了。可秦朝總覺得有什麼不對。
“你這一篇從說理和文詞上來說真的沒必要改進了，如果非要改的話……”郭媛媛又反覆觀看着手中的文稿，忽然她眼睛一亮，“我覺得像這些鴿子、貓、狗、馬、驢，各種家養作物在例子上還可以寫得更多一點，更全面一點。”
“例子？”
秦朝渾身一顫。彷彿一道閃電劈開滿天雲霧。
“我明白了，這物種起源是論實質性的事物，而且真正的科學，尤其是這種生物學，必須在標本實物的基礎上進行說明，否則空而大，一則不利於他人理解，二則說服力不夠，三則和他們也沒什麼兩樣了。”
“他們？”郭媛媛鼻翼微動：“盛朝不會是指諸子百家中那些聽起來非常有理。意境無窮，放之四海而皆準，實際上稍顯空洞的經典語句吧？”正思索着。
“媛媛。”秦朝興奮不己的一把抓住她的手，“謝謝你！”
郭媛媛臉刷的一下紅透了，連一甩手，掙脫了開來，像個害羞的少女一樣飛也似的衝出了書房。秦朝看着郭媛媛的背影，心中涌起一絲衝動。微一思索還是收住追上去的衝動。
“我這一次寫物種起源，和別的不一樣。”
秦朝心思從郭媛媛身上收回。“《論氣》雖然也有自己的語言。可大體是抄寫宋應星的原著，我前世閱過很多翻譯成白話的經典古文，甚至原本，可是西方的書還是比較少。”
《物種起源》是人類思想發展史上是最偉大、最輝煌的劃時代的里程碑。
其造成的影響幾可稱空前絕後。
可惜的是秦朝並沒有認真讀過，當然也不能說完全沒有讀過，早期還是隨意翻閱過。可那種翻閱，就像在圖書館找書時隨手翻看的一樣。
秦朝之所以敢寫《物種起源》是因爲雖然沒有真正背過原本《物種起源》，可物種起源所講述的道理，十五章每一章都說了哪些，大體的內容還是很清楚的。因爲達爾文所著的《物種起源》，考慮到時代的需要，他不僅需要說服科學家，也要說服平民百姓，因此用語，文風都和20世紀後大不同，其文章文采，邏輯辯理，暗喻，明喻等很多方面，不管是不是科學家，學者，不管是什麼時代，甚至秦朝所處的23世紀依然是很有必要讀的。
鑑於這種情況，除了《物種起源》原書外，還有‘超譯本’，所謂‘超譯本’就是拋卻嚴密冗長的論證過程，直接呈現原著中的經典段落與概括性的結論，有點類似語錄體。
“物種起源超譯本，我大體能背出來，而且……”
秦朝當然明白，所謂的‘超譯本’在講究邏輯論證的西方，在文明發達的後世是很受鄙視的，可在這時代越是經典，就越是不講究邏輯嚴密的論證。
中國古代的經典，講究的是意境的多維化，立體化。
一千個人能對這經典作出一千種解釋，因此中國古代的《道德經》被翻譯成西方語言，20世紀左右便達到500個版本，到了我那時都有了上千個版本。
這和西方講究明確不引起人誤會是完全相反的。
秦朝若是直接拋出‘超譯本’，不僅不會讓人覺得不對勁，反而會有一種高深莫測，符合古之聖人，諸子百家論理的感覺。
這種總是意有所指，不把話說清楚明白無誤的文風，至少在說理上先天立於不敗。
古代學說的爭辯，很多時候都是對經典‘釋義’的爭辯。
“儒家學說，就算拿到後世，都有無數擁躉者，因爲它可以隨着時代不同而解釋稍變，解釋權總在自己，誰能真正全面辯倒？”
這種只爲了自己的論理站住腳，不被人所輕易怦擊倒的文風秦朝是不想取的。秦朝更明白，就算那些經典，也不可能真正不被怦擊倒，因爲不可能每句話真的意境無窮，只不過比起單線條一個意思的多了一兩重意思而己，不然秦朝拋出一個性本惡，儒家就不會這麼觸動，這麼左右爲難。
“拋出‘超譯本’。在文風上符合諸子百家，儒家文化圈一慣的傳統，可是這樣的傳統也有一個壞處，就是喜歡你的喜歡得不得了，奉爲至寶，不喜歡的一踩至底。貶爲垃圾。”
秦朝可以想象‘超譯本’拋出後，一定會像其他諸子百家的著作一樣只受到一小部分人的擁蹙，而後一代代傳下去，如果受人歡迎比較多，就會像論語一樣，出現很多釋本，否則連譯本都沒有，運氣好的話，書中某些優美的句子會傳下去。被人一而再，再而三引用，可也僅僅引用那幾句斷章取義似的經典而己。
“不過超譯本還是要有的。”
超譯本真正的用處和這時代其他經典一樣，就是用來製作道問集進行合道。
“武道界，嚴密邏輯永遠只能居於最後，真正大威力的證明還是合道。”
“超譯本是內部合道用的，而真正傳播到外面的必須是類似原版的《物種起源》，而這方面……”達爾文寫《物種起源》可是常年考察天下各種生物。甚至自費搭乘英國的船隻，進行環球考察活動。每到一地總要認真考察研究，採訪當地的居民，請他們作嚮導，爬山涉水，採集礦物和動植物標本，挖掘生物化石。
“進化論各個觀點我都已經通透了。自然不必再像達爾文那樣經年累月的考察各種動植物，可是必要的生物知識儲備還是要的。”
知道了答案，再去找證據，這比什麼也不知道去找難度小了數十倍，甚至上百倍。
可難度再小。生物知識的儲備也必須達到臨界線才行。
“寫家養動植物的變異，我還能夠駕馭，畢竟對於家養生物，我有一定的瞭解，可自然界的……”秦朝眼中閃過一道光，“既然如此，那就這樣吧……”
清晨狀元街大道上，兩個仙風道骨的長袍老者悠閒走來。
“郭聖人早！”
“聞老爺，可要吃個桔？”
郭敘真、聞士達在大理一住幾十年，這大理城本地人倒是有一大半都是認識兩位，郭敘真、聞士達隨意點頭應付着招呼的鄉鄰，而後進了一家茶樓。
“老聞，這些日子你一連發了三篇怦擊我那弟子的文章，難道就不覺得做得太過了？”郭敘真抿了一口香茗，微沉着臉低聲道，“我那弟子不就是做出了點成績，真礙着你們了？存在即是道理，性本惡和世間萬般罪惡一樣，都是存在的，豈能視而不見？我就想不通，難道說出這事便有錯？”
“老郭，你這什麼話。”聞士達臉頰微微發熱，放下手中正要喝的濃粥，“你仔細看看那文，我老聞可是專門針對他段海峰？只不過就事論事罷了，難道你相信我們的祖先都是禽獸？”
郭敘真臉色更陰，喝了幾口香茗沉默不語。
“老郭。”聞士達又笑道，“其實你是當局者迷，難道就沒發現。”
“發現甚麼？”
“你那弟子是個超級大殺器，我總有一種感覺，他將來必定成爲橫掃一切的大人物，其未來不是你我能揣度的。”聞士達笑說道。
“那爲何你們還？”
“人性本惡，世間萬物本惡。”聞士達低聲長嘆，“長江後浪推前浪，前浪死在沙灘上，這句話我記得是從段海峰嘴裡說出的，其實仔細想來真的很有道理，儒家興而百家廢，唐興而隋滅，宋興而陳滅，你那弟子如此才華橫溢，我總感覺這是要埋葬，要橫掃一切學派的架勢。”
“橫掃，埋葬？”郭敘真沉思。
“倘若不阻止此事，待到他笑傲蒼穹時，我等一生努力盡爲糞土。”聞士達一口飲盡桌上濃粥，“你能想象我等爲之努力奮頭了一生的學問到頭來，在後人眼中只是一堆迂腐可笑糟糠一樣的東西，不僅於世間無益，反而危害良多，那場面多可怕？”
郭敘真臉色難看，蹙眉苦思。
“我儒家的學問，會是一堆糟糠？不可能的，絕不可能的……”郭敘真搖着頭，聞士達已經起身離開了這茶樓。
“他合成了性本惡，顛覆了我儒家本善觀，他合成性本空，又再次顛覆本惡觀……他還要寫《物種起源》窺探生命禁區……”郭敘真額頭汗水津津。
“聽說了麼？段海峰公子千金買馬骨，那劉獵戶，不過是長年山中打獵，稍微比我們多知道點山物習性，便被段公子相請，聽說只是約談了不到半天，劉獵戶就得到五兩紋銀的賞賜，嘖，嘖，五兩，那劉獵戶得打多少獵物才能賺到？”
“什麼？”
郭敘真看向說話的漢子，“段海峰千金買馬骨？”